Paroles et traduction Set It Off - Different Songs

Different Songs

Fresh out the box, shiny and new
Played it so much till it went out of tune
I tighten the peg till the tension erupts
Didn′t think that I could give up
The record I spun when I was young
Spoke to my heart and fit just like a glove
But now that it's played out, the needle is worn
Didn′t think that I could give up

What changed? What changed?
It's more than just our age
Or how the music tastes, so I'm asking
"What changed? What changed?"

′Cause now we′re singing different songs
Forgetting how to sing along together
When every note comes out so wrong
It keeps on getting harder to remember
The melodies or what the lyrics mean
'Cause now we′re singing different songs
Forgetting how to sing along together

We once called it love, devolved into lust
Jealousy speaks out to silence the trust
We temper our words 'cause we′re scared of the truth
Humming tunes that we can't get through
When I hear your voice, I hear someone else
The stress on my heart′s getting bad for my health
So should we admit that we've both had enough?
Didn't think that we could give up

So what changed? What changed?
It′s more than just our age
Or how the music tastes, so I′m asking
"What changed? What changed?"

'Cause now we′re singing different songs
Forgetting how to sing along together
When every note comes out so wrong
It keeps on getting harder to remember
The melodies, or what the lyrics mean
'Cause now we′re singing different songs
Forgetting how to sing along together

Can't sing along together

Face to face, so far apart
We′re worlds away from what we were before, before, before

We started singing different songs
Forgetting how to sing along together
When every note comes out so wrong
It keeps on getting harder to remember
The melodies or what the lyrics mean
'Cause now we're singing different songs
Forgetting how to sing along together

Can′t sing along together

Разные песни

Совсем новая, блестящая и яркая,
Крутил её так часто, что она расстроилась.
Я затягивал колок, пока натяжение не лопнуло,
Не думал, что смогу отказаться.
Пластинка, которую я крутил в молодости,
Говорила с моим сердцем и сидела как влитая.
Но теперь, когда она изношена, игла стерта,
Не думал, что смогу отказаться.

Что изменилось? Что изменилось?
Дело не только в нашем возрасте,
Или в том, как музыка звучит, поэтому я спрашиваю:
"Что изменилось? Что изменилось?"

Ведь теперь мы поём разные песни,
Забывая, как петь вместе.
Когда каждая нота звучит так фальшиво,
Всё труднее вспомнить
Мелодии или смысл слов,
Ведь теперь мы поём разные песни,
Забывая, как петь вместе.

То, что мы когда-то называли любовью, превратилось в похоть,
Ревность говорит, чтобы заглушить доверие.
Мы смягчаем слова, потому что боимся правды,
Напеваем мелодии, которые не можем допеть.
Когда я слышу твой голос, я слышу кого-то другого,
Напряжение в моём сердце плохо сказывается на моём здоровье.
Так стоит ли нам признать, что с нас обоих хватит?
Не думал, что мы сможем сдаться.

Так что изменилось? Что изменилось?
Дело не только в нашем возрасте,
Или в том, как музыка звучит, поэтому я спрашиваю:
"Что изменилось? Что изменилось?"

Ведь теперь мы поём разные песни,
Забывая, как петь вместе.
Когда каждая нота звучит так фальшиво,
Всё труднее вспомнить
Мелодии или смысл слов,
Ведь теперь мы поём разные песни,
Забывая, как петь вместе.

Не можем петь вместе.

Лицом к лицу, так далеко друг от друга,
Мы на расстоянии целых миров от того, кем мы были раньше, раньше, раньше.

Мы начали петь разные песни,
Забывая, как петь вместе.
Когда каждая нота звучит так фальшиво,
Всё труднее вспомнить
Мелодии или смысл слов,
Ведь теперь мы поём разные песни,
Забывая, как петь вместе.

Не можем петь вместе.