Paroles et traduction Set It Off - Raise No Fool

Raise No Fool

I′m wearing rose-tinted shades but
All I see is shades of my imagination covered in red
A crooked smile and some fake love
Put me in these handcuffs
Threw away the keys 'cause I was a threat

Well, first you try to tell me that we′re family
Then you try to tell me that it's for the best
You promise that you'll be there if I need you
But I don′t need your handout, you can take it back

I won′t be used
My mama didn't raise no fool
Won′t let you leave me hanging
So cut me loose
My mama didn't raise no fool
Won′t let you leave me hanging, no more

Oh-oh, oh-oh, ooh-oh, oh
Won't let you leave me hanging, no more
Oh-oh, oh-oh, ooh-oh, oh
Won′t let you leave me hanging, no more

Mm, I got a pain in my backbone
Where'd you get that knife from?
Why the hell is it so covered in red?
I let you walk into my home
Let you make it your own
You tried to tear it down and
Leave me for dead

Well, first you try to tell me that we're family
Then you try to tell me that it′s for the best
You promise that you′ll be there if I need you
But I don't need your handout, you can take it back

I won′t be used (no, no)
My mama didn't raise no fool
Won′t let you leave me hanging
So cut me loose
My mama didn't raise no fool
Won′t let you leave me hanging, no more

Oh-oh, oh-oh, ooh-oh, oh
Won't let you leave me hanging, no more
Oh-oh, oh-oh, ooh-oh, oh
Won't let you leave me hanging, no more

Ladies and gentlemen
If you′re sick of being disrespected
Let me hear you sing it, go

I don′t wanna feel
Like my money that you're spending
No, I don′t wanna feel
Like I'm losing ′cause you're winning, baby
I don′t wanna feel
Like my money that you're spending
No, I don't wanna feel
Like I′m losing ′cause you're winning

And I won′t be used
My mama didn't raise no fool
Won′t let you leave me hanging
So cut me loose
My mama didn't raise no fool
Won′t let you leave me hanging

I won't be used
My mama didn't raise no fool
Won′t let you leave me hanging
So cut me loose
My mama didn′t raise no fool
Won't let you leave me hanging, no more

Oh-oh, oh-oh, ooh-oh, oh (whoa)
Won′t let you leave me hanging, no more
Oh-oh, oh-oh, ooh-oh, oh (no more, no more)
Won't let you leave me hanging
Won′t let you leave me hanging
Won't let you leave me hanging

Не выросли дурака

Я в розовых очках, но
Всё, что я вижу — оттенки моего воображения, залитые красным.
Кривая улыбка и фальшивая любовь
Надели на меня эти наручники.
Выбросили ключ, потому что я был угрозой.

Сначала ты пытаешься сказать мне, что мы семья,
Потом ты пытаешься сказать мне, что так будет лучше.
Ты обещаешь, что будешь рядом, если я буду в тебе нуждаться,
Но мне не нужна твоя подачка, можешь забрать её обратно.

Я не позволю собой пользоваться.
Моя мама не дурака вырастила.
Не позволю тебе оставить меня в подвешенном состоянии.
Так что отпусти меня.
Моя мама не дурака вырастила.
Не позволю тебе оставить меня в подвешенном состоянии, больше нет.

О-о, о-о, у-у, о
Не позволю тебе оставить меня в подвешенном состоянии, больше нет.
О-о, о-о, у-у, о
Не позволю тебе оставить меня в подвешенном состоянии, больше нет.

Мм, у меня болит спина.
Откуда у тебя этот нож?
Почему он весь в крови?
Я позволил тебе войти в мой дом,
Позволил тебе обустроиться,
Ты попыталась разрушить его и
Оставить меня умирать.

Сначала ты пытаешься сказать мне, что мы семья,
Потом ты пытаешься сказать мне, что так будет лучше.
Ты обещаешь, что будешь рядом, если я буду в тебе нуждаться,
Но мне не нужна твоя подачка, можешь забрать её обратно.

Я не позволю собой пользоваться (нет, нет)
Моя мама не дурака вырастила.
Не позволю тебе оставить меня в подвешенном состоянии.
Так что отпусти меня.
Моя мама не дурака вырастила.
Не позволю тебе оставить меня в подвешенном состоянии, больше нет.

О-о, о-о, у-у, о
Не позволю тебе оставить меня в подвешенном состоянии, больше нет.
О-о, о-о, у-у, о
Не позволю тебе оставить меня в подвешенном состоянии, больше нет.

Дамы и господа,
Если вам надоело, что вас не уважают,
Спойте это вместе со мной, вперёд!

Я не хочу чувствовать себя
Как мои деньги, которые ты тратишь.
Нет, я не хочу чувствовать,
Что я проигрываю, потому что ты выигрываешь, детка.
Я не хочу чувствовать себя
Как мои деньги, которые ты тратишь.
Нет, я не хочу чувствовать,
Что я проигрываю, потому что ты выигрываешь.

И я не позволю собой пользоваться.
Моя мама не дурака вырастила.
Не позволю тебе оставить меня в подвешенном состоянии.
Так что отпусти меня.
Моя мама не дурака вырастила.
Не позволю тебе оставить меня в подвешенном состоянии.

Я не позволю собой пользоваться.
Моя мама не дурака вырастила.
Не позволю тебе оставить меня в подвешенном состоянии.
Так что отпусти меня.
Моя мама не дурака вырастила.
Не позволю тебе оставить меня в подвешенном состоянии, больше нет.

О-о, о-о, у-у, о (вау)
Не позволю тебе оставить меня в подвешенном состоянии, больше нет.
О-о, о-о, у-у, о (больше нет, больше нет)
Не позволю тебе оставить меня в подвешенном состоянии.
Не позволю тебе оставить меня в подвешенном состоянии.
Не позволю тебе оставить меня в подвешенном состоянии.