Switch - Set It Off traduction en allemand

Switch

Makes me sick when you flip that switch

There's a box of razor blades
Somewhere in the sweetest things you say
Mix it with the toxic sugarcane
Swimming in your famous lemonade

Cause when it's on
You're so damn good to me
That I can't help but think
When will you turn on me
And shut it off
Rip it from under me
Go from my ecstasy
Into my enemy so

Make it quick
Throw me the rope you wanna
Hang me with
Bring me the roses that you're
Ready to drop onto the coffin
Building me up, to watch when I'm fallin
Makes me sick when you flip that switch

Which version am I gonna get today
The hero or the villain in your brain?
The Jekyll or the Hyde, with hell to raise
That cuffs me to the wheel and cuts the brakes

Cause when it's on
You're so damn good to me
That I can't help but think
When will you turn on me
And shut it off
Rip it from under me
Go from my ecstasy
Into my enemy so

Make it quick
Throw me the rope you wanna
Hang me with
Bring me the roses that you're
Ready to drop onto the coffin
Building me up, to watch when I'm fallin
Makes me sick when you flip that switch

Cause when it's on
You give me everything
But when it's off
You take it all from me so

Make it quick
Throw me the rope you wanna
Hang me with
Bring me the roses that you're
Ready to drop onto the coffin
Building me up, to watch when I'm fallin
Makes me sick when you flip that switch

Flip that switch

Schalter

Es ekelt mich an, wenn du diesen Schalter umlegst

Da ist eine Schachtel mit Rasierklingen
Irgendwo in den süßesten Dingen, die du sagst
Vermische es mit dem giftigen Zuckerrohr
Schwimme in deiner berühmten Limonade

Denn wenn es an ist
Bist du so verdammt gut zu mir
Dass ich nicht anders kann, als zu denken
Wann wirst du dich gegen mich wenden
Und es ausschalten
Reiße es mir unter den Füßen weg
Gehe von meiner Ekstase
Zu meinem Feind, also

Mach schnell
Wirf mir das Seil, mit dem du mich
Aufhängen willst
Bring mir die Rosen, die du
Bereit bist, auf den Sarg zu werfen
Bist dabei, mich aufzubauen, um zuzusehen, wenn ich falle
Es ekelt mich an, wenn du diesen Schalter umlegst

Welche Version von dir werde ich heute bekommen?
Den Helden oder den Schurken in deinem Kopf?
Den Jekyll oder den Hyde, mit Hölle zum Aufstand?
Der mich ans Steuer kettet und die Bremsen durchschneidet

Denn wenn es an ist
Bist du so verdammt gut zu mir
Dass ich nicht anders kann, als zu denken
Wann wirst du dich gegen mich wenden
Und es ausschalten
Reiße es mir unter den Füßen weg
Gehe von meiner Ekstase
Zu meinem Feind, also

Mach schnell
Wirf mir das Seil, mit dem du mich
Aufhängen willst
Bring mir die Rosen, die du
Bereit bist, auf den Sarg zu werfen
Bist dabei, mich aufzubauen, um zuzusehen, wenn ich falle
Es ekelt mich an, wenn du diesen Schalter umlegst

Denn wenn es an ist
Gibst du mir alles
Aber wenn es aus ist
Nimmst du alles von mir, also

Mach schnell
Wirf mir das Seil, mit dem du mich
Aufhängen willst
Bring mir die Rosen, die du
Bereit bist, auf den Sarg zu werfen
Bist dabei, mich aufzubauen, um zuzusehen, wenn ich falle
Es ekelt mich an, wenn du diesen Schalter umlegst

Den Schalter umlegen