Paroles et traduction Set It Off - This Christmas (I'll Burn It To The Ground)

This Christmas (I'll Burn It To The Ground)

Deck the halls with boughs of holly
Fa la la la la, la la la la
Tis the season to be jolly
Fa la la la la, la la la la

Oh my God, it's here, this awful time of year
How I hate the snow is falling
Wealthy neighbors bragging about the gifts they're getting

Jack! They say, let me take a guess now!
You're getting K-Mart clothes again!
And then, I had a revelation!
This is my chance to sew their lips clean shut with fear

Because
This Christmas, I'll burn it to the ground!
This Christmas, Santa's skipping town!
This Christmas, everything will change when they see the flames!
This Christmas day!

Christmas light's alive, lighting up the night
Meanwhile I'm inside my room
Conniving through the cheer and laughter that resumes

Tonight's the night, I have to do it right now!
So, I will strike when all's asleep
And creep, sneaking through your chimney!
Saint Nick is gone for now

Up on the housetop, gifts are mine!
Kiss your Christmas tree goodbye!

Because
This Christmas, I'll burn it to the ground!
This Christmas, Santa's skipping town!
This Christmas, everything will change when they see the flames!
This Christmas day!

Oh, make fun of me, will you?!
Well I'll show you what true misery feels like!
You see, as my idol once said
Everything burns!
Hey everyone! Look outside your window! I have a surprise for you!

Imagine this!
One thousand gifts, and sixteen trees all lay in a heap in a cul-de-sac
I strike my match, and I trace the trail of gasoline

This Christmas
I'm breaking the game
This Christmas
What a crying shame
This Christmas

Because
This Christmas, I'll burn it to the ground!
This Christmas, Santa's skipping town!
This Christmas, everything will change when they see the flames!
This Christmas day!

Это Рождество (Я Сожгу Его Дотла)

Украсьте залы ветвями падуба
Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла
Время радости и веселья
Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла

Боже мой, оно настало, это ужасное время года
Как я ненавижу этот падающий снег
Богатые соседи хвастаются подарками, которые получают

Джек! Говорят они, дай-ка угадаю!
Ты опять получаешь одежду из K-Mart!
И тут меня осенило!
Это мой шанс заставить их замолчать от страха

Потому что
В это Рождество я сожгу всё дотла!
В это Рождество Санта сбежит из города!
В это Рождество всё изменится, когда они увидят пламя!
В этот рождественский день!

Рождественские огни горят, освещая ночь
А я сижу в своей комнате
Строю козни среди всеобщего веселья и смеха

Сегодня та самая ночь, я должен сделать это прямо сейчас!
Поэтому я ударю, когда все уснут
И прокрадусь через ваш дымоход!
Святой Ник теперь исчез

На крыше дома, подарки мои!
Прощайся со своей елкой!

Потому что
В это Рождество я сожгу всё дотла!
В это Рождество Санта сбежит из города!
В это Рождество всё изменится, когда они увидят пламя!
В этот рождественский день!

Надо мной смеяться, да?!
Ну, я покажу тебе, что такое настоящее горе!
Видишь ли, как сказал мой кумир,
Всё горит!
Эй, все! Выгляните в окно! У меня для вас сюрприз!

Только представьте!
Тысяча подарков и шестнадцать ёлок лежат кучей в тупике
Я чиркаю спичкой и поджигаю дорожку из бензина

В это Рождество
Я нарушаю правила игры
В это Рождество
Какой позор
В это Рождество

Потому что
В это Рождество я сожгу всё дотла!
В это Рождество Санта сбежит из города!
В это Рождество всё изменится, когда они увидят пламя!
В этот рождественский день!