Paroles et traduction Seth Bowman - All Alone (Grow Up)

All Alone (Grow Up)

Ya know
I've got some shit to get off my motherfuckin' chest
And I've been waitin' to say it, but, man just forget it
Just shut up and listen
And maybe you'll learn something
Who knows

I wish that I could help you
But you won't see
Now you're all alone
As for me
I wish that I could help you
But you won't see
Now you're all alone
As for me

I've never been the type to forget
The type that has debt that'll let it build to a threat
I would never own a gun just to rap or even think about pointing it at someone to show that you scrap
What the fuck is that man
I have a plan just follow me and get hit by a van
And i'll scram and laugh about it with my pack
Yeah, So tell me again why do you pack? (uhh...)
"Man Seth I dunno bro, I'm a pussy and I feel as if I can't hold my own
I won't hesitate to pull the heater out though and what do you know?
You've never seen my show, so who are you to tell me that I can't be a real G?
Man in the end we'll see"
Keep feelin' yourself cause man you need some help
And none that I can help with cause you're all by yourself
Shit

I wish that I could help you
But you won't see
Now you're all alone
As for me
I wish that I could help you
But you won't see
Now you're all alone
As for me

I guess I just can't comprehend
All the ways that you spend your time
All the ways that you penned a rhyme
Every day that you grind just to never climb - man
I'll never use a YouTube beat and cheat someone out of sheets for their own beat
And you ain't never gonna be divine
Just sit and try to think of a rhyme
That'll maybe stand the test of time
And maybe even earn you a dime
But in the meantime I will chime in
And work on my big great design
Just define me as great until I resign
I can see that you're falling into a decline
I guess it's time to re-evaluate and refine
I'm smokin' my inspiration that I got from the past two generations
I grew up on rock music
Watchin' Green Day in Munich
Playin' when I come around acoustic
But that's called therapeutic

I wish that I could help you
But you won't see
Now you're all alone
As for me
I wish that I could help you
But you won't see
Now you're all alone
As for me

Hey man, remember that verse?
"How to rap in twenty twenty..."

Совсем один (Повзрослей)

Знаешь,
Мне нужно кое-что высказать,
И я ждал, чтобы сказать это, но, блин, забудь,
Просто заткнись и слушай,
И может быть, ты чему-нибудь научишься,
Кто знает.

Я хотел бы тебе помочь,
Но ты не понимаешь,
Теперь ты совсем одна,
Что до меня,
Я хотел бы тебе помочь,
Но ты не понимаешь,
Теперь ты совсем одна,
Что до меня.

Я никогда не был из тех, кто забывает,
Из тех, у кого есть долги, которые они позволяют превратиться в угрозу,
Я бы никогда не стал владеть пистолетом, чтобы читать рэп или даже думать о том, чтобы направить его на кого-то, чтобы показать, что ты крут,
Что это за херня, чувак,
У меня есть план, просто следуй за мной и попади под фургон,
А я свалю и посмеюсь над этим со своей бандой,
Да, так скажи мне ещё раз, зачем ты носишь пушку? (э-э...)
"Чувак, Сет, я не знаю, бро, я трус и чувствую, что не могу постоять за себя,
Но я без колебаний достану ствол, и что ты знаешь?
Ты никогда не видел моего шоу, так кто ты такой, чтобы говорить мне, что я не могу быть настоящим гангстером?
Чувак, в конце концов, мы увидим"
Продолжай тешить себя, потому что тебе нужна помощь,
И никакой, с которой я могу помочь, потому что ты совсем одна,
Черт.

Я хотел бы тебе помочь,
Но ты не понимаешь,
Теперь ты совсем одна,
Что до меня,
Я хотел бы тебе помочь,
Но ты не понимаешь,
Теперь ты совсем одна,
Что до меня.

Я просто не могу понять,
Как ты проводишь свое время,
Как ты пишешь свои рифмы,
Каждый день ты пашешь, чтобы так и не подняться - чувак,
Я никогда не буду использовать бит с YouTube и обманывать кого-то, забирая чужие биты,
И ты никогда не будешь божественной,
Просто сиди и пытайся придумать рифму,
Которая, возможно, выдержит испытание временем,
И может быть, даже принесет тебе копейку,
Но пока я вмешаюсь,
И буду работать над своим большим, великим замыслом,
Просто считай меня великим, пока я не уйду,
Я вижу, что ты скатываешься вниз,
Пожалуй, пора переосмыслить и отшлифовать,
Я курю свое вдохновение, которое я получил от последних двух поколений,
Я вырос на рок-музыке,
Смотрел Green Day в Мюнхене,
Играл "When I Come Around" на акустике,
Но это называется терапией.

Я хотел бы тебе помочь,
Но ты не понимаешь,
Теперь ты совсем одна,
Что до меня,
Я хотел бы тебе помочь,
Но ты не понимаешь,
Теперь ты совсем одна,
Что до меня.

Эй, чувак, помнишь тот куплет?
"Как читать рэп в двадцать двадцать..."