Paroles et traduction Seth Bowman - Beautiful - Edit

Beautiful - Edit

I'm just so fuckin' depressed
I just can't seem to get out this slump
If I could just get over this hump
But I need something to pull me out this dump
I wake up every mornin' with so much
Hurt that it seems like it's just a bunch
Of weight on my shoulders just to crush
Me but I'm too busy in a rush
Self medicating just to get relief as lush
I grab the brush but I'm too far gone
I set it down and begin to yawn
It's been a week and I'm so withdrawn
Can't imagine the pain that you've undergone
I wish I could take it all away
I wish that we could go back to the day
So many words I didn't get to say
If there was any way that I could make you stay
Trust me you know I'd be on the way
I sit here by myself every day and pray
The world without you has been so grey
We talk everyday me and Myles
He's keepin' me together and all the while
I don't expect you to understand my trials
But you would have to walk a thousand miles

Looking back on it it all adds up
You drank a lot but you didn't eat much
You just couldn't seem to keep down your lunch
Cause every day you seemed to throw up
And even though I appear grown up
How could I predict something abrupt
Laying on that bed with your lungs corrupt
You're still the strongest woman to interrupt
This world with all your love and smiles
Thank God at least I still have Myles
The pain I could stack and put in piles
Until they brush the ceiling tiles
I can't describe this haunting feeling
The suffering in which I'm dealing
You can't rush the process of healing
Like painting a wall just to see it peeling
I'ma take a minute here in time
To say a phrase that ends in rhymes
That'll maybe cross your path in time
Why your soul is floating up in the sky
You were so beautiful no lie
That's the reason why every day I try
To tell you so that you knew
That you wouldn't have to walk a thousand miles

The days go by and they're treacherous
One day I hope they'll be effortless
My heat beats with a tenderness
Everything you did was so generous
Reflecting on the days that I had to sit
In that hospital room bite my teeth and grit
Hoping the results would be a perfect fit
On the medical evaluation paper I was slid
The conclusion has made me begin to reflect
On everyday ways that you had an affect
The days are slow as I recollect
I'm connecting the dots that you left unchecked
I feel as if it's my right to protect
Everything that you built just out of respect
My mind feels like it's been abused and wrecked
Battering these thoughts that I refuse to accept
And pearl she'll be fine don't worry
Her lives are now one less than nine, still furry
We all died a little inside when you left early
My hands are shaking and my vision's still blurry
Asleep all day, I stay up all night
The battle inside my minds a big fight
With all my might it might take a while
You might just have to walk a mile

Прекрасная - Редактирование

Я чертовски подавлен,
никак не могу выбраться из этой ямы.
Если бы только перевалить через этот холм,
но мне нужно что-то, чтобы вытащить меня из этой свалки.
Я просыпаюсь каждое утро с такой
болью, что кажется, будто это просто куча
груза на моих плечах, чтобы раздавить
меня, но я слишком занят, спешу.
Самолечение, чтобы получить облегчение, как роскошь.
Я беру кисть, но я слишком далеко ушел.
Я откладываю ее и начинаю зевать.
Прошла неделя, и я так замкнулся в себе.
Не могу представить ту боль, которую ты перенесла.
Хотел бы я забрать ее всю.
Хотел бы я, чтобы мы могли вернуться в тот день.
Так много слов, которые я не успел сказать.
Если бы был хоть какой-то способ заставить тебя остаться,
поверь, я бы уже был в пути.
Я сижу здесь один каждый день и молюсь.
Мир без тебя стал таким серым.
Мы говорим каждый день, я и Майлз.
Он держит меня в форме, и все это время
я не жду, что ты поймешь мои испытания,
но тебе пришлось бы пройти тысячу миль.

Оглядываясь назад, все складывается.
Ты много пила, но мало ела.
Ты просто не могла удержать свой обед,
потому что каждый день тебя рвало.
И хотя я кажусь взрослым,
как я мог предсказать что-то внезапное?
Лежа на той кровати с твоими испорченными легкими,
ты все еще самая сильная женщина, которая ворвалась
в этот мир со всей своей любовью и улыбками.
Слава Богу, по крайней мере, у меня еще есть Майлз.
Боль, которую я мог бы сложить в стопки,
пока они не коснутся потолочной плитки.
Я не могу описать это преследующее чувство,
страдания, с которыми я борюсь.
Нельзя ускорить процесс заживления,
как покрасить стену, чтобы увидеть, как она отслаивается.
Я на минутку остановлюсь во времени,
чтобы произнести фразу, которая заканчивается рифмой,
которая, возможно, пересечет твой путь во времени,
почему твоя душа парит в небе.
Ты была так прекрасна, без лжи.
Вот почему я стараюсь каждый день
сказать тебе, чтобы ты знала,
что тебе не пришлось бы пройти тысячу миль.

Дни идут, и они коварны.
Однажды, я надеюсь, они станут легкими.
Мое сердце бьется с нежностью.
Все, что ты делала, было так великодушно.
Вспоминая дни, когда мне приходилось сидеть
в той больничной палате, стиснув зубы,
надеясь, что результаты идеально подойдут
на листе медицинской оценки, который мне подсунули.
Заключение заставило меня начать размышлять
о том, как ты влияла на каждый день.
Дни тянутся медленно, пока я вспоминаю.
Я соединяю точки, которые ты оставила непроверенными.
Я чувствую, что это мое право защищать
все, что ты построила, просто из уважения.
Мой разум чувствует себя избитым и разрушенным.
Я борюсь с этими мыслями, которые отказываюсь принимать.
И Перл, она будет в порядке, не волнуйся.
У нее теперь на одну жизнь меньше, чем девять, все еще пушистая.
Мы все немного умерли внутри, когда ты ушла так рано.
Мои руки дрожат, а зрение все еще расплывчатое.
Сплю весь день, не сплю всю ночь.
Битва внутри моего разума - это большая драка.
Изо всех сил, это может занять некоторое время.
Тебе, возможно, придется пройти всего милю.