Paroles et traduction Seth Bowman - Doses

Doses

Yeah, hard times we live in
But you gotta take your loses
In doses
And see your way through
We'll make it out

I used to know a guy
Let's call him Eddie for example
In and out of prison
When he's out he's in shambles
Always was a good guy
Even though he gambled
And flirted with death
With all the drugs that he dabbled in
Now I remember one time when I was nine
Going to see him and in the back of my mind
I knew that one day it would all be fine
If he stopped sipping and taking the pills all the time
I remember when we pulled into the drive
I got out of the car and I walked around the side
I went up to the door and knocked several times
And no one answered so I took a step inside
And what I saw next left me scarred to this fucking day
I saw his face and my first thought was to turn away
Come to find out he didn't plan to die that day
But the grief weighed heavy
Rest in piece I pray

But I can only take you in doses
Maybe my heart exploded
You got me fucked up, loaded
Thoughts from a dozen roses
Doses (uh)
Doses

Man it's sad how someone else's decisions can affect your life (true)
Remember when I was younger we struggled to survive (facts)
I think of all the losses from the people that I knew
All the family members and friends I remember you
One person that I always studied seems comes to mind
Emotional distress is something that can change your mind
Everyday it wears on you until you feel the grind
Until before you know it you got yourself in a bind (zip)
Let me paint a picture so you see it clearer
You're home asleep and your sleep is getting deeper
Everything was fine when you went to bed this time
Until you wake up to 911 on the line
You frantically answer cause you can sense the danger
A casualty factor to back the worst disaster
Your father died in a crash to a drunk driver
And the drunk driver is a survivor, man

But I can only take you in doses
Maybe my heart exploded
You got me fucked up, loaded
Thoughts from a dozen roses
Doses
Doses

Дозы

Да, времена сейчас тяжелые,
Но ты должна принимать свои потери
Дозами
И видеть свой путь сквозь них
Мы выберемся

Я знал одного парня
Назовем его, к примеру, Эдди
Он постоянно попадал в тюрьму
И выходил оттуда в полном упадке
Он всегда был хорошим парнем
Несмотря на то, что он играл в азартные игры
И флиртовал со смертью
Со всеми этими наркотиками, которые он употреблял
Я помню, как однажды, когда мне было девять
Я поехал к нему, и где-то в глубине души
Я знал, что однажды все будет хорошо
Если он перестанет пить и глотать таблетки постоянно
Я помню, как мы подъехали к дому
Я вышел из машины и обошел дом сбоку
Я подошел к двери и постучал несколько раз
Никто не ответил, поэтому я сделал шаг внутрь
И то, что я увидел дальше, оставило шрам в моей душе до сих пор
Я увидел его лицо, и моей первой мыслью было отвернуться
Оказалось, он не планировал умирать в тот день
Но горе было слишком тяжелым
Покойся с миром, молюсь я

Но я могу принять тебя только дозами
Может быть, мое сердце взорвалось
Ты меня доконала, довела до предела
Мысли от дюжины роз
Дозы (ух)
Дозы

Грустно, как чужие решения могут повлиять на твою жизнь (правда)
Помнишь, когда мы были моложе, мы боролись за выживание (факт)
Я думаю о всех потерях, о людях, которых я знал
Все члены семьи и друзья, я помню вас
Один человек, за которым я всегда наблюдал, приходит на ум
Эмоциональный стресс - это то, что может изменить твое мнение
Каждый день он изматывает тебя, пока ты не почувствуешь это давление
Пока, прежде чем ты это осознаешь, ты не окажешься в ловушке (бах)
Позволь мне нарисовать картину, чтобы ты увидела это яснее
Ты дома спишь, и твой сон становится глубже
Все было хорошо, когда ты ложилась спать в этот раз
Пока ты не проснешься от звонка 911
Ты судорожно отвечаешь, потому что чувствуешь опасность
Фактор жертв, подтверждающий худшую катастрофу
Твой отец погиб в аварии по вине пьяного водителя
И этот пьяный водитель выжил, черт возьми

Но я могу принять тебя только дозами
Может быть, мое сердце взорвалось
Ты меня доконала, довела до предела
Мысли от дюжины роз
Дозы
Дозы