Paroles et traduction Seth Bowman - Last Say

Last Say

Yo
On some real shit
(Yeah) Fuck the critics
And if I know you
(Yeah Yeah) Fuck you too
And if you're on meth
Fuck you too (Yo)
I don't give a fuck
Yeah

I'm in my head a lot these days
I get caught in these thoughts
Applause from the crowd with broads
Mixed with several frauds
Makes me rethink my strategy of driving foreign cars
Several thoughts question if I rap exquisite bars
But I can't get caught up in that
I'm way to far beyond all that
I got an album out
And people wondering where the next ones at
Peoples always on my back
Asking questions about the tracks
Will this next one have any features
And are you speaking facts
I'm tired of helping people who don't give a damn
I tried to lend a helping hand
I should have pulled a money scam
Cause then maybe people would have respected me
And tolerated me through all the shit that made me see
Who I really am and who I chose to be
But in the end we'll see
Who's on the ground and on their knees
Begging for a saving plea
But if you wasn't down when I was small
Then get the fuck up and flea the scene
Cause you're a piece of shit who's dead to me
I gotta keep momentum
And release songs on the spectrum
Of what people want to hear
And what I want to mention
When I'm in a session I rarely think in two dimensions
But that leads to troubled peoples first impressions
No exceptions
If I could take a rest a second
I could catch my breath
Maybe get up out this mess
Cause it feels like a death threat
No I'm not dead yet
And I'm not twenty seven
So I'm not joining the club just yet
Not to mention
I lost my mom this year
And people hate to hear it
But music is my outlet
I don't go through you to clear shit
What I write is up to me
And it's cool if you cherish it
But I don't give a fuck if you don't like it
I don't give a shit
And this is for all the people who feel like I owe you
Where the fuck were you when my family struggled through
Oh and when the hell did you call to check up on me too
I had a troubled youth cause my parents were split in two
Fuck it I'm through

Something I said or
Oh nothing
No really it's nothing
Nothing at all

Последнее слово

Эй,
Серьезно говорю,
(Ага) К черту критиков,
И если я тебя знаю,
(Ага, ага) К черту и тебя тоже,
А если ты на мете,
К черту и тебя тоже (Эй),
Мне плевать,
Ага.

Я много думаю в последнее время,
Погружаюсь в эти мысли,
Аплодисменты толпы с телками,
Вперемешку с кучей фальшивок,
Заставляют меня переосмыслить стратегию вождения тачек,
Много мыслей о том, читаю ли я изысканные строки,
Но я не могу зацикливаться на этом,
Я уже далеко за пределами всего этого,
У меня вышел альбом,
И люди гадают, где же следующий,
Люди вечно на мне висят,
Задают вопросы о треках,
Будут ли на следующем фиты,
И правду ли я говорю,
Я устал помогать людям, которым плевать,
Я пытался протянуть руку помощи,
Лучше бы я провернул денежную аферу,
Потому что тогда, может быть, люди бы меня уважали,
И терпели меня через все дерьмо, которое заставило меня увидеть,
Кто я на самом деле и кем я решил быть,
Но в конце концов мы увидим,
Кто на земле и на коленях,
Умоляет о спасении,
Но если тебя не было рядом, когда я был мал,
Тогда вали отсюда и свали с глаз долой,
Потому что ты кусок дерьма, который для меня мертв,
Я должен поддерживать импульс,
И выпускать песни в спектре,
Того, что люди хотят услышать,
И того, что я хочу упомянуть,
Когда я на сессии, я редко думаю в двух измерениях,
Но это приводит к первым впечатлениям проблемных людей,
Без исключений,
Если бы я мог отдохнуть на секунду,
Я мог бы отдышаться,
Может быть, выбраться из этого бардака,
Потому что это похоже на смертельную угрозу,
Нет, я еще не умер,
И мне еще не двадцать семь,
Так что я пока не вступаю в клуб,
Не говоря уже о том,
Что я потерял маму в этом году,
И люди ненавидят это слышать,
Но музыка - моя отдушина,
Я не обращаюсь к тебе, чтобы прояснить дерьмо,
То, что я пишу, зависит от меня,
И это круто, если ты это ценишь,
Но мне плевать, если тебе это не нравится,
Мне насрать,
И это для всех людей, которые считают, что я вам что-то должен,
Где, блять, вы были, когда моя семья боролась,
И когда, черт возьми, вы звонили, чтобы узнать, как у меня дела,
У меня была трудная молодость, потому что мои родители были разделены,
К черту, я закончил.

Что-то, что я сказал, или
О, ничего,
Нет, правда, ничего,
Вообще ничего.