Paroles et traduction Seth Bowman - Long Road Ahead

Long Road Ahead

Wake me up at sunrise
Cause i'm giving up on you and I
I've had enough of you not giving me enough
You not giving me enough

I've been down this road to many times before
I guess it's time for me to get up off the floor
I just wish I coulda done more, for your sake
This worlds a chore, guess i'm bout to break
I just hope I come to grips before I wake
Cause the feeling of eternal war, I can't shake
And even if I try to make my jail break
I can't cause it's all in my head it's called fate
Depression got me thinking that the world fake
But even with faith everybody still hates
I think I need to get in my lane and stay straight
But it's been weighing heavy on my heart since I was eight
They said go to your room because it's gettin' late
But I haven't even finished the food that's on my plate
It doesn't matter you don't want to hear this freight
That i'm about to spew all to my mate
And as they ate
I just wish that they could of filled a crate
And sent it to any other state
I don't wanna begin to think about the weight
That's been lifted off my shoulders here as of late

Wake me up at sunrise
Cause i'm giving up on you and I
I've had enough of you not giving me enough
You not giving me enough

When i'm alone feelings start to harbor
Sometimes it makes me feel like a monster
In my younger days I would be a mobster
But nowadays i just need a doctor
Mid last week I was at the barber
And thinking 'bout how I haven't prospered
So when I left I was feelin' bothered
I've never before been this awkward
In the past when people yelled and hollered
I would feel like I would need to put on armor
But that's because it would be much harder
To defend myself because I wasn't proper
And as I grew I learned to barter
And trade ideas to become much smarter
I'm so glad that I wasn't fostered
Cause maybe then I would be in Hartford
But then again my thoughts have wandered
Sometimes they win sometimes they bother
I thought that maybe I would be a farmer
'Till I heard Em rhyme Jeffery Dahmer

Wake me up at sunrise
Cause i'm giving up on you and I
I've had enough of you not giving me enough
You not giving me enough

Even though I know it's a long road ahead
I still can't seem to get ahead
Too many words that I wish were unsaid
So now I write with a pen instead
Remember back to all the times that you said
That you were my best friend
Now I spend my time alone
And it's unknown the effect was cold
So, if you ever wanted to think about your actions boy
Just remember that people are not a toy
You better try to bring them joy
Even in the end days of your life
You better not cut them short with a knife
My entire motive is to thrive
I'd rather win in life and survive
When the road is dark and you can't see ahead
Everything you thought you knew was misled
How many times do I have to say it
In order for you to get it through your head

Wake me up at sunrise
Cause i'm giving up on you and I
I've had enough of you not giving me enough
You not giving me enough
Wake me up at sunrise
Cause i'm giving up on you and I
I've had enough of you not giving me enough
You not giving me enough

Долгий путь впереди

Разбуди меня на рассвете,
Ведь я сдаюсь, с нас хватит,
Устал я от твоей холодности,
Недостаточно тепла ты мне даришь.

Слишком много раз я был на этом пути,
Пора мне, видно, с пола подняться.
Жаль, что не смог больше сделать,
Этот мир - обуза, и я вот-вот сломаюсь.
Надеюсь, справлюсь с собой до пробуждения,
Ведь чувство вечной войны не покидает.
Даже если попытаюсь сбежать из темницы,
Не получится, ведь всё в моей голове, это судьба.
Депрессия шепчет, что мир ненастоящий,
Но даже с верой все ненавидят.
Мне нужно, наверное, выбрать свой путь и идти прямо,
Но это давит на сердце с восьми лет.
Говорили: "Иди в комнату, поздно уже",
А я даже не доел то, что на тарелке.
Неважно, ты не хочешь слышать этот груз,
Который я сейчас вылью своему другу.
И пока они ели,
Я мечтал, чтобы они наполнили ящик
И отправили в любой другой штат.
Не хочу думать о тяжести,
Которая с моих плеч упала в последнее время.

Разбуди меня на рассвете,
Ведь я сдаюсь, с нас хватит,
Устал я от твоей холодности,
Недостаточно тепла ты мне даришь.

Когда я один, чувства накапливаются,
Иногда я чувствую себя монстром.
В молодости я был бы гангстером,
А сейчас мне просто нужен доктор.
В середине прошлой недели я был у парикмахера,
И думал о том, как я не преуспел.
Поэтому, когда я ушел, я чувствовал себя раздраженным,
Никогда раньше я не был таким неловким.
В прошлом, когда люди кричали и вопили,
Я чувствовал, что мне нужно надеть доспехи.
Но это потому, что было бы гораздо сложнее
Защитить себя, потому что я не был готов.
И по мере того, как я рос, я научился торговаться
И обмениваться идеями, чтобы стать умнее.
Я так рад, что меня не воспитывали в приюте,
Ведь тогда, возможно, я был бы в Хартфорде.
Но опять же, мои мысли блуждают,
Иногда они побеждают, иногда беспокоят.
Я думал, что, возможно, стану фермером,
Пока не услышал, как Эминем рифмует Джеффри Дамера.

Разбуди меня на рассвете,
Ведь я сдаюсь, с нас хватит,
Устал я от твоей холодности,
Недостаточно тепла ты мне даришь.

Хоть я и знаю, что впереди долгий путь,
Я всё ещё не могу продвинуться вперёд.
Слишком много слов, которые я хотел бы не говорить,
Поэтому теперь я пишу ручкой.
Помнишь все те разы, когда ты говорила,
Что ты мой лучший друг?
Теперь я провожу время в одиночестве,
И неизвестно, насколько холоден был эффект.
Итак, если ты когда-нибудь захочешь подумать о своих поступках, девочка,
Просто помни, что люди - не игрушки.
Ты должна стараться приносить им радость,
Даже в последние дни своей жизни.
Тебе лучше не обрывать их жизнь ножом.
Вся моя цель - процветать,
Я предпочту победить в жизни и выжить.
Когда дорога темна, и ты не видишь впереди,
Всё, что ты думала, что знала, было ложью.
Сколько раз мне нужно это повторить,
Чтобы ты поняла это?

Разбуди меня на рассвете,
Ведь я сдаюсь, с нас хватит,
Устал я от твоей холодности,
Недостаточно тепла ты мне даришь.
Разбуди меня на рассвете,
Ведь я сдаюсь, с нас хватит,
Устал я от твоей холодности,
Недостаточно тепла ты мне даришь.