Paroles et traduction Seth Bowman - Make It or Break It

Make It or Break It

Oh!
Yeah, Yeah
Only got one shot (only got one shot)
Got to make it count (got to make it count)
Here we go

Why do I always strive to be the greatest?
But in my heart I know that I will never ever make it
Oh, how the tables turned and now I'm gonna break it
Stemming from my mind so now I guess I better pen it

Ever since I was young, I could see that the world was done
And ever since then I told myself that I should carry a gun
Maybe then I'll be secure when the world comes undone
The shit I see on the media makes me feel like I'm going numb
There's too many people that steal
Risk their lives over something dumb
Don't come up to me with your hand stretched out
I'll reach up and slice your thumb
'Cause you ain't gettin' a crumb from me
You're never gonna get any shit from me
Nowadays everybody thinks that everything should be for free
Just beef with me!
I'll take you there, where you wanna go
I'll even give you the first blow
'Cause all I need is one throw
To make your heartbeat peak and plateau
Collect the policy, collect the dough
I never thought that I would stoop this low
I'll say any words to keep the flow
One day I'll come up and steal the show
Wait a minute though
What if I become to rich to follow?
Maybe I'll just have to sit and wallow
The feelings inside make me hollow
I just wanna end it all tomorrow
Maybe I'll go and buy a crossbow
To end it all by shooting at the torso
The only thing to save me would be the lotto
And that's if I won it all tomorrow

Why do I always strive to be the greatest?
But in my heart I know that I will never ever make it
Oh, how the tables turned and now I'm gonna break it
Stemming from my mind so now I guess I better pen it

Nowadays I think that I just don't have any more friends
The trends that are comin' out now, they better stop
They better have an end!
The feud that I'm in with my ex-friends makes me want to put an end
To all this time that we spend tryna' to bend and make it mend
One thing that I've learned through all these years that I have burned
The earned experience that we share never is returned
But if I sit here longing it makes me want to yearn
For a stronger way of living in which I could just return
Back to my old self and maybe I have hurt myself
My heart has been closed off so many times it's on the shelf
Reflecting on it now makes me feel like I'm someone else
Sometimes I overthink and sometimes I get overwhelmed
The story tells itself and how I end up all alone
Don't follow after me cause I do not ever condone
Anything that's in this song because it's all unknown
Maybe you should turn around and end up back at home (home)

Why do I always strive to be the greatest?
But in my heart I know that I will never ever make it
Oh, how the tables turned and now I'm gonna break it
Stemming from my mind so now I guess I better pen it

Oh! (oh, oh, oh)

Сделать или сломать

О!
Да, да
Только один шанс (только один шанс)
Надо использовать его (надо использовать его)
Ну вот и всё

Зачем я всегда стремлюсь быть лучшим?
Но в глубине души я знаю, что никогда не смогу этого добиться
О, как повернулись столы, и теперь я собираюсь всё сломать
Это исходит из моего разума, так что, думаю, мне лучше записать это

С самого детства я видел, что мир кончен
И с тех пор я твердил себе, что должен носить пистолет
Может быть, тогда я буду в безопасности, когда мир рухнет
То, что я вижу в СМИ, заставляет меня чувствовать себя онемевшим
Слишком много людей воруют
Рискуют своими жизнями из-за какой-то глупости
Не подходи ко мне с протянутой рукой
Я дотянусь и отрежу тебе большой палец
Потому что ты не получишь от меня ни крошки
Ты никогда не получишь от меня ничего
В наши дни все думают, что всё должно быть бесплатно
Просто поссорься со мной!
Я отведу тебя туда, куда ты хочешь
Я даже дам тебе первый удар
Потому что всё, что мне нужно, это один бросок
Чтобы твое сердцебиение достигло пика и замерло
Забрать страховку, забрать деньги
Я никогда не думал, что опущусь так низко
Я скажу любые слова, чтобы сохранить поток
Однажды я выйду и украду шоу
Хотя подожди минутку
Что, если я стану слишком богатым, чтобы следовать?
Может быть, мне просто придется сидеть и страдать
Чувства внутри делают меня пустым
Я просто хочу покончить со всем этим завтра
Может быть, я пойду и куплю арбалет
Чтобы покончить со всем этим, выстрелив в туловище
Единственное, что может меня спасти, - это лотерея
И это если я выиграю всё завтра

Зачем я всегда стремлюсь быть лучшим?
Но в глубине души я знаю, что никогда не смогу этого добиться
О, как повернулись столы, и теперь я собираюсь всё сломать
Это исходит из моего разума, так что, думаю, мне лучше записать это

В наши дни я думаю, что у меня просто больше нет друзей
Тренды, которые сейчас выходят, им лучше остановиться
Им лучше закончиться!
Вражда, в которой я нахожусь со своими бывшими друзьями, заставляет меня хотеть положить конец
Всему этому времени, которое мы тратим, пытаясь согнуться и исправить это
Одна вещь, которую я узнал за все эти годы, которые я прожег
Заработанный опыт, которым мы делимся, никогда не возвращается
Но если я сижу здесь, то это заставляет меня тосковать
По более сильному образу жизни, в котором я мог бы просто вернуться
К своему старому «я», и, возможно, я причинил себе боль
Мое сердце было закрыто так много раз, что оно лежит на полке
Размышления об этом сейчас заставляют меня чувствовать себя кем-то другим
Иногда я слишком много думаю, а иногда меня переполняют эмоции
История рассказывает сама себя, и как я оказываюсь один
Не следуй за мной, потому что я никогда не одобряю
Ничего из того, что есть в этой песне, потому что всё это неизвестно
Может быть, тебе стоит развернуться и вернуться домой (домой)

Зачем я всегда стремлюсь быть лучшим?
Но в глубине души я знаю, что никогда не смогу этого добиться
О, как повернулись столы, и теперь я собираюсь всё сломать
Это исходит из моего разума, так что, думаю, мне лучше записать это

О! (о, о, о)