Le mach?n (Bonus Track) - Seth Gueko traduction en allemand

Le mach?n (Bonus Track)

On roule les "R", on roule le Machin...

J'arrose les douaniers comme un hydravion
C'est l'retour de l'iguanon
J'roule des mécaniques comme Aldo Maccion'
Comme dirait mon père: j'suis beau comme un camion
Au micro, j'ai la frite, j'ai la pêche, j'suis frais comme un gardon
Le Machin dans l'ffre-co ou dans l'faux plafond
T'as l'caca collé au caleçon, t'es un gros blard-fon
Bratèh, mon vrai blaze c'est Nikolaï Sokolov
J'ai l'Machin sous l'polo d'golf comme dans Duty Call Of

J'défouraille d'entrée
Bande de hataï: mangez
Ça s'met des rails dans l'nez
J'boxe comme un thaïlandais
J'entame une descente aux Enfers
J'vais aller gambader
Avec des p'tits gros, des grands dadets
J'consomme ce Machin depuis tant d'années
Officiel, remballez vos Opinel, vos crans d'arrêt
J'débarque en ville sur l'avenue
Mec, j'ralentis puis capture
Des charmantes filles, des femmes mûres
C'est garanti sur facture

On choisit ses amis, on choisit pas ses voisins
On choisit pas non plus la taille de son Machin
Tu veux du Machin? Combien? Un dix ou un vingt?
Joue pas les malins ou on t'sort le Machin
On choisit pas d'être blanc, noir ou sarrasin
L'important dans c'Machin c'est d'porter ses Machins
On choisit ses habits, sa femme ou son parfum
Mais on choisit pas d'finir ses jours au Machin

Y'a l'Machin, les matériaux
Mais Dieu merci Évry c'est pas les favelas de Rio
Ça fait "Goal!" quand le Machin abat l'hélico'
J'suis sexuellement éduqué par Olivia del Rio
Donc Chupa avec brio
C'est pas "roulette russe", c'est "roulette brésilienne"
Attaque les tasses-pé d'luxe, masseuses, esthéticiennes
Mes plates excuses
J'retiens ni l'blaze des rappeurs, ni l'blaze des putes
Que les plaques des Stups
Y'a qu'pour le Machin que j'me lève aussi tôt
Petit toxico: viens chercher bonheur comme Chico
Dans l'répertoire des bolosses
Au nom d'Roberto Carlos
Parce que l'Machin c'est d'la frappe
Zekwévinho Ramos

Pense calmement, place aux types des plus déter'
On parle de sang, la police est sur les nerfs
Mon rap de franc-maçonnique est funéraire
Bombardement atomique et nucléaire
Montagne de blanche, narcotique c'est plus mes rêves
Machin est grave toxique
L'ambiance est chaotique
J'finis ça, et frappe fort comme Trinita
Mes p'tits ninjas veulent faire la fête à Ibiza

On choisit ses amis, on choisit pas ses voisins
On choisit pas non plus la taille de son Machin
Tu veux du Machin? Combien? Un dix ou un vingt?
Joue pas les malins ou on t'sort le Machin
On choisit pas d'être blanc, noir ou sarrasin
L'important dans c'Machin c'est d'porter ses Machins
On choisit ses habits, sa femme ou son parfum
Mais on choisit pas d'finir ses jours au Machin

Das Machin (Bonus Track)

Man rollt das "R", man rollt das Machin...

Ich schmier' die Zöllner wie ein Wasserflugzeug
Das ist die Rückkehr des Iguanon
Ich spiel' die Muskeln wie Aldo Maccion'
Wie mein Vater sagen würde: Ich seh' gut aus wie ein Lastwagen
Am Mikrofon bin ich fit, ich bin gut drauf, ich bin frisch wie ein Fisch im Wasser
Das Machin im Kühlschrank oder in der Zwischendecke
Du hast die Kacke in der Unterhose kleben, du bist ein fetter Schisser
Bruder, mein echter Name ist Nikolai Sokolov
Ich hab' das Machin unterm Golf-Polo wie in Call of Duty

Ich schieß' sofort los
Ihr Hater-Bande: Fresst das
Die ziehen sich Lines durch die Nase
Ich boxe wie ein Thaiboxer
Ich beginne eine Höllenfahrt
Ich werde losziehen
Mit kleinen Dicken, großen Tölpeln
Ich konsumiere dieses Machin seit so vielen Jahren
Offiziell, packt eure Opinel ein, eure Springmesser
Ich komme in der Stadt an, auf der Avenue
Alter, ich werd' langsamer, dann schnapp' ich mir
Charmante Mädchen, reife Frauen
Das ist garantiert mit Rechnung

Man sucht sich seine Freunde aus, man sucht sich nicht seine Nachbarn aus
Man sucht sich auch nicht die Größe seines Machins aus
Du willst Machin? Wie viel? Für 'nen Zehner oder 'nen Zwanziger?
Spiel nicht den Klugen, oder wir holen das Machin raus
Man sucht sich nicht aus, weiß, schwarz oder Sarazene zu sein
Das Wichtige in diesem Machin ist, seine Machins zu tragen
Man sucht sich seine Kleidung aus, seine Frau oder sein Parfüm
Aber man sucht sich nicht aus, seine Tage im Machin zu beenden

Es gibt das Machin, das Zeug
Aber Gott sei Dank ist Évry nicht die Favelas von Rio
Es macht "Tor!", wenn das Machin den Heli abschießt
Ich bin sexuell erzogen von Olivia del Rio
Also Chupa mit Bravour
Das ist kein "Russisch Roulette", das ist "Brasilianisches Roulette"
Greife die Luxus-Nutten an, Masseurinnen, Kosmetikerinnen
Meine aufrichtige Entschuldigung
Ich merk' mir weder die Namen der Rapper, noch die Namen der Nutten
Nur die Nummernschilder der Drogenfahndung
Nur für das Machin steh' ich so früh auf
Kleiner Junkie: Komm, such dein Glück wie Chico
Im Verzeichnis der Idioten
Im Namen von Roberto Carlos
Weil das Machin der Hammer ist
Zekwévinho Ramos

Denk ruhig nach, Platz für die entschlossensten Typen
Man spricht von Blut, die Polizei ist nervös
Mein freimaurerischer Rap ist düster
Atomare und nukleare Bombardierung
Berge von Weißem, Narkotika sind nicht mehr meine Träume
Machin ist übelst toxisch
Die Stimmung ist chaotisch
Ich beende das, und schlage hart zu wie Trinita
Meine kleinen Ninjas wollen in Ibiza Party machen

Man sucht sich seine Freunde aus, man sucht sich nicht seine Nachbarn aus
Man sucht sich auch nicht die Größe seines Machins aus
Du willst Machin? Wie viel? Für 'nen Zehner oder 'nen Zwanziger?
Spiel nicht den Klugen, oder wir holen das Machin raus
Man sucht sich nicht aus, weiß, schwarz oder Sarazene zu sein
Das Wichtige in diesem Machin ist, seine Machins zu tragen
Man sucht sich seine Kleidung aus, seine Frau oder sein Parfüm
Aber man sucht sich nicht aus, seine Tage im Machin zu beenden