Paroles et traduction Seth Gueko - Le mach?n (Bonus Track)

Le mach?n (Bonus Track)

On roule les "R", on roule le Machin...

J'arrose les douaniers comme un hydravion
C'est l'retour de l'iguanon
J'roule des mécaniques comme Aldo Maccion'
Comme dirait mon père: j'suis beau comme un camion
Au micro, j'ai la frite, j'ai la pêche, j'suis frais comme un gardon
Le Machin dans l'ffre-co ou dans l'faux plafond
T'as l'caca collé au caleçon, t'es un gros blard-fon
Bratèh, mon vrai blaze c'est Nikolaï Sokolov
J'ai l'Machin sous l'polo d'golf comme dans Duty Call Of

J'défouraille d'entrée
Bande de hataï: mangez
Ça s'met des rails dans l'nez
J'boxe comme un thaïlandais
J'entame une descente aux Enfers
J'vais aller gambader
Avec des p'tits gros, des grands dadets
J'consomme ce Machin depuis tant d'années
Officiel, remballez vos Opinel, vos crans d'arrêt
J'débarque en ville sur l'avenue
Mec, j'ralentis puis capture
Des charmantes filles, des femmes mûres
C'est garanti sur facture

On choisit ses amis, on choisit pas ses voisins
On choisit pas non plus la taille de son Machin
Tu veux du Machin? Combien? Un dix ou un vingt?
Joue pas les malins ou on t'sort le Machin
On choisit pas d'être blanc, noir ou sarrasin
L'important dans c'Machin c'est d'porter ses Machins
On choisit ses habits, sa femme ou son parfum
Mais on choisit pas d'finir ses jours au Machin

Y'a l'Machin, les matériaux
Mais Dieu merci Évry c'est pas les favelas de Rio
Ça fait "Goal!" quand le Machin abat l'hélico'
J'suis sexuellement éduqué par Olivia del Rio
Donc Chupa avec brio
C'est pas "roulette russe", c'est "roulette brésilienne"
Attaque les tasses-pé d'luxe, masseuses, esthéticiennes
Mes plates excuses
J'retiens ni l'blaze des rappeurs, ni l'blaze des putes
Que les plaques des Stups
Y'a qu'pour le Machin que j'me lève aussi tôt
Petit toxico: viens chercher bonheur comme Chico
Dans l'répertoire des bolosses
Au nom d'Roberto Carlos
Parce que l'Machin c'est d'la frappe
Zekwévinho Ramos

Pense calmement, place aux types des plus déter'
On parle de sang, la police est sur les nerfs
Mon rap de franc-maçonnique est funéraire
Bombardement atomique et nucléaire
Montagne de blanche, narcotique c'est plus mes rêves
Machin est grave toxique
L'ambiance est chaotique
J'finis ça, et frappe fort comme Trinita
Mes p'tits ninjas veulent faire la fête à Ibiza

On choisit ses amis, on choisit pas ses voisins
On choisit pas non plus la taille de son Machin
Tu veux du Machin? Combien? Un dix ou un vingt?
Joue pas les malins ou on t'sort le Machin
On choisit pas d'être blanc, noir ou sarrasin
L'important dans c'Machin c'est d'porter ses Machins
On choisit ses habits, sa femme ou son parfum
Mais on choisit pas d'finir ses jours au Machin

The Thingamajig (Bonus Track)

We roll our "R"s, we roll the Thingamajig...

I douse the customs officers like a seaplane
It's the return of the iguana
I grandstand like Aldo Maccione
As my father would say: I'm handsome as a truck
At the mic, I'm a chip off the old block, I'm fresh as a daisy
The Thingamajig in the glove compartment or in the false ceiling
You've got crap stuck to your underwear, you're a big chatterbox
Bro, my real name is Nikolai Sokolov
I've got the Thingamajig under my polo shirt like in Call of Duty

I jump the gun
Bunch of haters: eat up
You snort coke
I box like a Thai
I start a descent into Hell
I'm going to go frolic
With little kids, big kids
I've been using this Thingamajig for so many years
Official, pack up your Opinels, your switchblades
I'm hitting the streets on the avenue
Dude, I slow down then I nab
Charming girls, mature women
It's guaranteed on the invoice

We choose our friends, we don't choose our neighbors
We also don't choose the size of our Thingamajig
You want some Thingamajig? How much? A ten or a twenty?
Don't play the fool or we'll pull out the Thingamajig
We don't choose to be white, black or Arab
The important thing about this Thingamajig is to wear your Thingamajigs
We choose our clothes, our wife or our perfume
But we don't choose to end our days in the Thingamajig

There's the Thingamajig, the materials
But thank God Évry is not the favelas of Rio
It goes "Goal!" when the Thingamajig shoots down the helicopter
I'm sexually educated by Olivia del Rio
So suck brilliantly
It's not "Russian roulette", it's "Brazilian roulette"
Attack the luxury hookers, masseuses, beauticians
My apologies
I don't remember the names of rappers or the names of whores
Just the license plates of the cops
It's only for the Thingamajig that I get up so early
Little junkie: come get some happiness like Chico
In the repertoire of losers
In the name of Roberto Carlos
Because the Thingamajig is a strike
Zekwévinho Ramos

Think calmly, give way to the guys with the most determination
We're talking about blood, the police are on edge
My Freemason rap is funereal
Atomic and nuclear bombardment
Mountain of white, narcotic is no longer my dream
Thingamajig is seriously toxic
The atmosphere is chaotic
I'll wrap this up, and hit it hard like Trinita
My little ninjas want to party in Ibiza

We choose our friends, we don't choose our neighbors
We also don't choose the size of our Thingamajig
You want some Thingamajig? How much? A ten or a twenty?
Don't play the fool or we'll pull out the Thingamajig
We don't choose to be white, black or Arab
The important thing about this Thingamajig is to wear your Thingamajigs
We choose our clothes, our wife or our perfume
But we don't choose to end our days in the Thingamajig