Paroles et traduction Seth Gueko - Je voulais (feat. Flynt & Mokless)

Je voulais (feat. Flynt & Mokless)

J′voulais un harem avec cinq jeunes vierges /
Mais j'ai eu mes gars enfermés à sainte genevieve /
J′voulais d'l'argent mais depuis sous mes aisselles ça sent /
Ya des crs chassant les coupés SL 500 /
J′voulais un 206cc /
Mais j′suis trop mal payé par c'mangeur de saussices séchées /
Par c′mangeur d'cochon /
J′voulais un pav mais pas avec la maille du pochon que nous empochons /
J'voulais une femme qui m′ouvre le passage /
Qui prépare le repas, fasse le repassage /
J'l'ai eu et perdu, à cause d′un adultère /
Scarla patibulaire, j′veux des nikes à petites bulles d'air /
J′veux qu'mes p′tits n'veux soient respectueux /
Mais si tonton s′fait emmerder par un teur-inspec tuez-le /
J'veux etre en place moi pas etre un grand pace-ra /
Ni un scarface dans l'écran plasma /
Si si, si t′as pas eu d′veine: ouvre-les /
J'voulais un gare-ci aux vre-lès, un chevrolet /
Etre milionnaire sans Philippe Risoli /
Sans arpenter avec un buldozer la rue d′Vivoli /
J'voudrais savoir pourquoi les p′tits causent archi mal /
J'veux ta go mais surtout pas ses mycoses vaginales /
J′veux pas l'sida mais c'est dur quand t′es un beau male /
J′voulais qu'Flynt me fasse un couplet mais il prepare son bum-al!

(FLYNT) UN JOUR ON ATTERIT, LA VIE C′EST PAS C'QU′ON S'IMAGINAIT, RIEN AVOIR COMME ENTRE GANDHI OU JACK MESRINE... NOS VIES N′SONT PAS TEL QU'ON LES VOYAIT, ON Y COMPREND PLUS RIEN COMME SI ON NOUS PARLAIT SANS LES VOYELLES... ON TRAINE LES SALES JOBS COMME DES BOULETS, ON DONNE DU TRAVAIL A CES CONS D'POULETS, ON S′RETROUVE EN DECALAGE AVEC C′QU'ON VOULAIT... MAIS RIEN N′EST FINI TANT QU'NOS ANNEES DEFILENT... NOUS ON N′EST PAS MORT DANS UNE CABINE COMME SULLY SEFIL!

I Wanted (feat. Flynt & Mokless)

I wanted a harem with five young virgins /
But I had my guys locked up in Sainte Genevieve /
I wanted money, but since then it's been smelling under my armpits /
There are cops chasing the SL 500 coupes /
I wanted a 206cc /
But I'm too badly paid by this dry sausage eater /
By this pig eater /
I wanted a house but not with the money from the bag we pocket /
I wanted a wife who would make way for me /
Who would prepare the meals, do the ironing /
I had her and lost her because of adultery /
Damn, I want Nikes with little air bubbles /
I want my nephews to be respectful /
But if you get hassled by a cop, don't hesitate to kill him /
I want to be in charge, not be a big deal /
Nor a Scarface on the plasma screen /
If you haven't been lucky, open your eyes /
I wanted a mansion in a quiet area, a Chevrolet /
To be a millionaire without Philippe Risoli /
Without tearing up the Rue de Vivoli with a bulldozer /
I would like to know why the little ones are speaking so badly /
I want your girl, but not her vaginal mycoses /
I don't want AIDS, but it's hard when you're a handsome guy /
I wanted Flynt to make me a verse, but he was busy with his rap album!

(FLYNT) ONE DAY WE LAND, LIFE IS NOT WHAT WE IMAGINED, NOTHING TO DO LIKE BETWEEN GANDHI OR JACK MESRINE... OUR LIVES ARE NOT AS WE SAW THEM, WE UNDERSTAND NO MORE AS IF WE WERE TALKED TO WITHOUT VOWELS... WE DRAG THE DIRTY JOBS LIKE BALLS AND CHAINS, WE GIVE WORK TO THESE CHICKEN POULTS, WE FIND OURSELVES OUT OF STEP WITH WHAT WE WANTED... BUT NOTHING IS OVER AS LONG AS OUR YEARS PASS BY... WE ARE NOT DEAD IN A CAB LIKE SULLY SEFIL!