Paroles et traduction Seth Gueko feat. OrelSan - Lève les draps (feat. Orelsan)
J'rote,
j'pète:
j'suis
un
tueur
à
gaz
Я
отрыгиваю,
я
пукаю:
я
газовый
убийца
Nique
Jean
Dujardin,
moi
je
représente
les
gens
du
voyage
Ник
Жан
Дюжарден,
я
представляю
интересы
путешественников
Toute
mes
phases
et
mes
punchlines
sont
reputées
Все
мои
этапы
и
изюминки
имеют
репутацию
Une
Thaïlandaise
en
France,
ça
devient
une
députée
Тайская
женщина
во
Франции
становится
депутатом
парламента
Lyrics
affutés,
foraine
est
la
patate
Острые
тексты
песен,
ярмарка-это
картошка
On
reconnaît
un
flic
pédé,
car
y'a
d'la
merde
sur
sa
matraque
Мы
узнаем
копа-педика,
потому
что
на
его
дубинке
есть
дерьмо
J'envoie
du
lourd
comme
le
cul
à
Kubiak
Я
посылаю
тяжелую,
как
задница,
задницу
Кубяку
Viens
à
Phuket
si
tu
veux
m'régler
à
coups
d'batte
Приезжай
на
Пхукет,
если
хочешь
разобраться
со
мной
с
помощью
биты
Ça
fait
"zblerx!"
comme
un
but
de
l'ASSOA
Это
звучит
как
"zblerx!"
как
гол
АССОА
Mes
cheveux
tombent
les
uns
après
les
autres
comme
des
dealeurs
Мои
волосы
выпадают
один
за
другим,
как
у
дилеров
Ma
calvitie,
c'est
le
cartel
d'Ochoa
Моя
лысина-это
картель
Очоа
Bicrave
ou
tchourave:
on
m'laisse
pas
d'autre
choix
Бикрав
или
чурав:
мне
не
оставили
другого
выбора
Toi
et
moi,
c'est
pas
la
même
taille
Мы
с
тобой
не
одного
размера.
Nan,
Kate
Moss,
José
Bové:
c'est
pas
la
même
paille
Нет,
Кейт
Мосс,
Хосе
Бове:
это
не
та
же
соломинка
C'est
l'Professeur
Punchline,
caravane
drive-by
Это
профессор
изюминка,
караван-бай
J'vous
laisse:
fuck
les
States,
ouais,
faut
qu'j'y
aille
Я
ухожу
от
тебя:
к
черту
Штаты,
да,
мне
пора
идти
Que
toutes
les
meufs
dans
la
place
lèvent
les
mains
Пусть
все
телки
на
площади
поднимут
руки
C'est
bon
les
mecs:
vous
pouvez
leur
toucher
les
seins
Все
в
порядке,
ребята:
вы
можете
потрогать
их
сиськи
Lève
les
bras
que
j'te
fasse
les
poches
Подними
руки,
чтобы
я
засунул
их
тебе
в
карманы.
Toi
t'es
belle
gosse:
lève
les
draps
que
j'te
fasse
des
mioches
Ты
выглядишь
прекрасно,
детка:
подними
простыни,
чтобы
я
тебя
погладил
Que
toutes
les
meufs
dans
la
place
lèvent
les
mains
Пусть
все
телки
на
площади
поднимут
руки
C'est
bon
les
mecs:
vous
pouvez
leur
toucher
les
seins
Все
в
порядке,
ребята:
вы
можете
потрогать
их
сиськи
Mes
capotes
et
mes
liasses
s'ennuient
dans
mes
poches
Мои
презервативы
и
пакеты
соскучились
по
моим
карманам
On
débarque
grosse
caravane
au
cul
du
Porsche
Мы
высаживаем
большой
караван
в
заднице
Порше
J'ai
deux
personnalités
mongoles:
j'suis
trisophrène
У
меня
две
монгольские
личности:
я
страдаю
Ibuprofène
et
filles
obscènes
remplacent
mes
nuits
d'sommeil
ибупрофеном
с
тризофренией,
а
непристойные
девушки
заменяют
мне
сон
по
ночам
Complètement
saoul
comme
Ben
l'Oncle
Совершенно
пьяный,
как
дядя
Бен
J'm'endors
dans
une
chatte
quelconque
Я
засыпаю
в
какой-то
киске
Des
lendemains
d'soirée
différents,
toujours
la
même
honte
Разные
завтрашние
вечера,
всегда
один
и
тот
же
позор
Trois-quarts
des
gens
n'ont
pas
vraiment
d'amour:
ils
calculent
Три
четверти
людей
на
самом
деле
не
имеют
любви:
они
рассчитывают
Les
grandes
salopes
traînent
toujours
avec
les
p'tites
crapules
Большие
суки
всегда
тусуются
с
маленькими
негодяями
Quand
j'vois
les
commentaires
sur
le
net,
j'rêve
de
dictature
Когда
я
вижу
комментарии
в
сети,
Я
мечтаю
о
диктатуре
Vous
serez
tous
foutus
dès
qu'j'aurai
mes
cinq
cents
signatures
Вы
все
будете
в
дерьме,
как
только
я
получу
свои
пятьсот
подписей
C'est
pour
mes
adultes
immatures,
mes
types
qui
mènent
une
vie
d'raclure
Это
для
моих
незрелых
взрослых,
моих
парней,
которые
ведут
скучную
жизнь
Mes
smicards
qui
taffent
dur,
mes
jeunes
dépressifs
qui
saturent
Мои
придурки,
которые
жестко
трахаются,
мои
депрессивные
молодые
люди,
которые
насыщают
Cinq
heures
du
mat',
plus
d'mélange,
on
finit
l'sky
pur
Пять
часов
утра,
плюс
смешивание,
мы
заканчиваем
с
чистым
небом,
J'déboîte:
j'aurais
dû
sampler
des
bruits
d'fractures
Я
снимаю:
я
должен
был
пробовать
звуки
от
переломов
T'as
une
voix
d'chiotte,
va
sampler
des
bruits
d'chasse
d'eau
У
тебя
Щенячий
голос,
попробуй
звуки
из
туалета.
Même
quand
tu
jouis,
ça
sonne
faux:
arrête
les
vibratos
Даже
когда
ты
кончаешь,
это
звучит
фальшиво:
прекрати
вибрато
Orelsan
et
Seth
Gueko,
faites
place
au
Bébête
Show
Орельсан
и
Сет
Геко,
уступите
место
глупому
шоу
Sortez
les
blousons
en
cuir:
c'est
perfecto!
Достаньте
кожаные
куртки:
это
идеально!
Après
une
cuite,
j'tourne
à
la
San-Pé'
После
ужина
я
поворачиваю
в
Ла-Сан-Пе'
J'suis
en
concert
à
la
Santé:
j'rappe
à
guichets
enfermés
Я
на
концерте
За
здоровье:
я
читаю
рэп
у
закрытых
дверей
J'fais
pas
du
rap
français,
j'fais
du
rap
de
Français
Я
не
занимаюсь
французским
рэпом,
я
занимаюсь
французским
рэпом
Prochaine
pochette:
j'serai
habillé
en
fermier
Следующая
обложка:
я
буду
одет
как
фермер
Sur
mon
père,
j'écoute
le
game:
j'suis
mort
de
lol
О
моем
отце,
я
слушаю
игру:
я
умер
от
смеха
J'vais
m'tailler
la
queue
en
triangle,
ils
vont
chier
du
Toblerone
Я
собираюсь
подстричь
свой
хвост
треугольником,
они
будут
гадить
на
Тоблероне
Les
p'tits
d'mon
hall,
ils
ont
les
crocs
comme
des
Australopithex
Малыши
в
моем
холле,
у
них
клыки,
как
у
австралопитеков.
Ils
ont
tagué
"Zdedededex"
sur
leur
cahier
d'textes
au
Tipp-Ex
Они
отметили
"Zdedededex"
в
своей
учебной
тетради
в
Tipp-Ex
J'ai
du
Clan
Campbell
pour
combler
mes
cases
vides
У
меня
есть
клан
Кэмпбелл,
чтобы
заполнить
мои
пустые
поля
Paris
m'fatigue,
j'crois
qu'j'vais
m'remettre
à
fumer
d'la
weed
Париж
меня
утомляет,
я
думаю,
что
снова
начну
курить
травку
Adolescent,
j'pensais
m'branler
jusqu'à
c'que
j'aie
d'l'arthrite
Подросток,
я
думал,
что
буду
дрочить,
пока
не
заболею
артритом
Dans
mon
répertoire,
ta
meuf
s'appelle
"Baise
Rapide"
В
моем
репертуаре
твоя
девушка
называется
"быстрый
поцелуй"
Dès
la
premiere
phrase
de
tes
s,
j'connais
la
suite
С
первого
предложения
твоих
песен
я
знаю,
Faudrait
qu'on
m'paye
pour
écouter
ta
mixtape
gratuite
что
будет
дальше,
и
мне
придется
заплатить,
чтобы
послушать
твой
бесплатный
микстейп
Deux
aventuriers
sans
espoir,
desesperados
Два
безнадежных
авантюриста,
отчаявшихся
Oreille
Sale,
Shrek
Gueko:
c'est
l'remake
des
Crados
Грязное
ухо,
Шрек
Геко:
это
римейк
Crados
J'ai
toujours
rêvé
d'le
faire!
Я
всегда
мечтал
это
сделать!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aurelien Cotentin, Math Mayer, Nicolas Salvadori, Philippe Ribeiro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.