Paroles et traduction Seth Gueko feat. Sadek - Dans quelques euros

Dans quelques euros

Barlou, barlou

J'découpe la rime au scalpel et elles me connaissent tous, j'ai la gueule et les bras à Popeye
Si l'alcool c'est de l'eau, l'argent, c'est du papier, r'garde la Casa de Papel
Gueko, barillet plein, c'est pas Philipp, non, c'est l'bar, il est plein, ba-ba-baw
Un mec est mort, encore un gars qu'a pas payé, s'habiller cher veut pas dire s'habiller bien
Elle vient de loin, j'lui payerai son billet d'train, avant d'me checker, va t'laver les mains
C'est pas les renois qui s'ressemblent tous, non, c'est les nains
T'es un "m'as-tu-vu", un canard comme Saturnin, un brolique à la ceinture de marque Manurhin
J'arrive à maturité comme Alix Mathurin, tu m'as poucave, t'es pas un homme
T'es une pute au masculin, barlou

Tout le monde s'est fait péter, plus personne vient per-cho, p'tit reste à la maison
Même au milieu d'l'été, chez nous, il fait pas beau, y'a qu'la poisse qui répond
La rue, c'est un métier où les métaux ont toujours raison
J'suis à la tête du réseau, à tes pieds, mon bébé, pas d'guerre à la maison
Et oui, j'vais rentrer, promis, j'rentre bientôt
Et oui, j'vais rentrer dans quelques euros

Et j'aime pas les pièces, ça tombe toujours entre les sièges des autos
J'aime bien finir dans les suites des hôtels entre les cuisses des hôtesses qu'ont des gros massoco
J'suis à Phuket à l'écart des impôts, j'écris comme Edgar Allan Poe
Même si j'suis un barbare à la nan-Co, un viking à la Ragnar, j'suis pas une victime, Allahu akbar
J'suis au bord d'la scine-pi avec un ssile-mi du level de Queen B, tout l'monde la r'garde, yeah
J'préfère une pucelle qu'une qu'avale, une double-vie coûte plus cher qu'une cavale
Cavalli, Zilli, Valentino, tu peux être une grosse pute et n'peser que 50 kilos

Tout le monde s'est fait péter, plus personne vient per-cho, p'tit reste à la maison
Même au milieu d'l'été, chez nous, il fait pas beau, y'a qu'la poisse qui répond
La rue, c'est un métier où les métaux ont toujours raison
J'suis à la tête du réseau, à tes pieds, mon bébé, pas d'guerre à la maison
Et oui, j'vais rentrer, promis, j'rentre bientôt
Et oui, j'vais rentrer dans quelques euros

Est-ce dans quelques euros, nan nan, laissés dans mon dos
Que j'les vois pas mailler, j'les entends parler alors qu'ils m'appellent fréro
Et j'cache pas la mitraillette, j'gratte pas l'amitié mais les allumettes
T'es enfumé par la Californie, la mort, j'l'attend debout pas assis, han han han
Plus rien ne m'attire, ma belle, mettre les voiles il en est p't'être temps
Et y'a pas de clarinette, parce que je déteste le vent, han han
Et j'suis navré, je sais pas ce qu'il se passe après, est-ce que je suis navré? Nan, nan, nan

Tout le monde s'est fait péter, plus personne vient per-cho, p'tit reste à la maison
Même au milieu d'l'été, chez nous, il fait pas beau, y'a qu'la poisse qui répond
La rue, c'est un métier où les métaux ont toujours raison
J'suis à la tête du réseau, à tes pieds, mon bébé, pas d'guerre à la maison

In a Few Euros

Barlou, barlou

I dissect the rhyme with a scalpel, and they all know me, I have the face and arms of Popeye
If alcohol is water, then money is paper, look at the Casa de Papel
Gueko, full barrel, it's not Philipp, no, it's the bar, it's full, ba-ba-baw
A guy died, another guy who didn't pay, dressing expensively doesn't mean dressing well
She comes from afar, I'll pay for her train ticket, before checking me out, go wash your hands
It's not the black guys who all look alike, no, it's the dwarves
You're a show-off, a duck like Saturnin, a brolic with a Manurhin brand belt
I'm reaching maturity like Alix Mathurin, you snitched on me, you're not a man
You're a male prostitute, barlou

Everyone got busted, no one comes to hang out anymore, little one stay home
Even in the middle of summer, the weather's bad at our place, only bad luck answers
The street is a profession where metals are always right
I'm at the head of the network, at your feet, my baby, no war at home
And yes, I'll be back, I promise, I'll be back soon
And yes, I'll be back in a few euros

And I don't like coins, they always fall between the car seats
I like to end up in hotel suites between the thighs of hostesses with big butts
I'm in Phuket away from taxes, I write like Edgar Allan Poe
Even though I'm a barbarian like nan-Co, a viking like Ragnar, I'm not a victim, Allahu akbar
I'm by the pool with a babe on Queen B's level, everyone's looking at her, yeah
I prefer a virgin to one who swallows, a double life costs more than a getaway
Cavalli, Zilli, Valentino, you can be a big whore and only weigh 50 kilos

Everyone got busted, no one comes to hang out anymore, little one stay home
Even in the middle of summer, the weather's bad at our place, only bad luck answers
The street is a profession where metals are always right
I'm at the head of the network, at your feet, my baby, no war at home
And yes, I'll be back, I promise, I'll be back soon
And yes, I'll be back in a few euros

Is it in a few euros, no no, left behind my back
That I don't see them snitching, I hear them talking while they call me bro
And I don't hide the machine gun, I don't scratch friendship but the matches
You're smoked by California, death, I'm waiting for it standing up, not sitting down, han han han
Nothing attracts me anymore, my beautiful, maybe it's time to set sail
And there's no clarinet, because I hate the wind, han han
And I'm sorry, I don't know what happens next, am I sorry? No, no, no

Everyone got busted, no one comes to hang out anymore, little one stay home
Even in the middle of summer, the weather's bad at our place, only bad luck answers
The street is a profession where metals are always right
I'm at the head of the network, at your feet, my baby, no war at home