Paroles et traduction Seth Gueko feat. Sadek - Dans quelques euros

Dans quelques euros

Barlou, barlou

J'découpe la rime au scalpel et elles me connaissent tous, j'ai la gueule et les bras à Popeye
Si l'alcool c'est de l'eau, l'argent, c'est du papier, r'garde la Casa de Papel
Gueko, barillet plein, c'est pas Philipp, non, c'est l'bar, il est plein, ba-ba-baw
Un mec est mort, encore un gars qu'a pas payé, s'habiller cher veut pas dire s'habiller bien
Elle vient de loin, j'lui payerai son billet d'train, avant d'me checker, va t'laver les mains
C'est pas les renois qui s'ressemblent tous, non, c'est les nains
T'es un "m'as-tu-vu", un canard comme Saturnin, un brolique à la ceinture de marque Manurhin
J'arrive à maturité comme Alix Mathurin, tu m'as poucave, t'es pas un homme
T'es une pute au masculin, barlou

Tout le monde s'est fait péter, plus personne vient per-cho, p'tit reste à la maison
Même au milieu d'l'été, chez nous, il fait pas beau, y'a qu'la poisse qui répond
La rue, c'est un métier où les métaux ont toujours raison
J'suis à la tête du réseau, à tes pieds, mon bébé, pas d'guerre à la maison
Et oui, j'vais rentrer, promis, j'rentre bientôt
Et oui, j'vais rentrer dans quelques euros

Et j'aime pas les pièces, ça tombe toujours entre les sièges des autos
J'aime bien finir dans les suites des hôtels entre les cuisses des hôtesses qu'ont des gros massoco
J'suis à Phuket à l'écart des impôts, j'écris comme Edgar Allan Poe
Même si j'suis un barbare à la nan-Co, un viking à la Ragnar, j'suis pas une victime, Allahu akbar
J'suis au bord d'la scine-pi avec un ssile-mi du level de Queen B, tout l'monde la r'garde, yeah
J'préfère une pucelle qu'une qu'avale, une double-vie coûte plus cher qu'une cavale
Cavalli, Zilli, Valentino, tu peux être une grosse pute et n'peser que 50 kilos

Tout le monde s'est fait péter, plus personne vient per-cho, p'tit reste à la maison
Même au milieu d'l'été, chez nous, il fait pas beau, y'a qu'la poisse qui répond
La rue, c'est un métier où les métaux ont toujours raison
J'suis à la tête du réseau, à tes pieds, mon bébé, pas d'guerre à la maison
Et oui, j'vais rentrer, promis, j'rentre bientôt
Et oui, j'vais rentrer dans quelques euros

Est-ce dans quelques euros, nan nan, laissés dans mon dos
Que j'les vois pas mailler, j'les entends parler alors qu'ils m'appellent fréro
Et j'cache pas la mitraillette, j'gratte pas l'amitié mais les allumettes
T'es enfumé par la Californie, la mort, j'l'attend debout pas assis, han han han
Plus rien ne m'attire, ma belle, mettre les voiles il en est p't'être temps
Et y'a pas de clarinette, parce que je déteste le vent, han han
Et j'suis navré, je sais pas ce qu'il se passe après, est-ce que je suis navré? Nan, nan, nan

Tout le monde s'est fait péter, plus personne vient per-cho, p'tit reste à la maison
Même au milieu d'l'été, chez nous, il fait pas beau, y'a qu'la poisse qui répond
La rue, c'est un métier où les métaux ont toujours raison
J'suis à la tête du réseau, à tes pieds, mon bébé, pas d'guerre à la maison

Через пару евро

Барлу, барлу

Режу рифму скальпелем, и все меня знают, у меня морда и руки как у моряка Папая.
Если алкоголь — это вода, то деньги — бумага, взгляни на "Бумажный дом".
Gueko, барабан полон, это не Филипп, нет, это бар, он полон, ба-ба-бам.
Еще один парень умер, не заплатил, дорогая одежда не значит стильная одежда.
Она приехала издалека, я оплачу ей билет на поезд, прежде чем меня проверять, помой руки, детка.
Не все чёрные похожи, похожи все карлики.
Ты выскочка, утка как Сатурнин, дубина с ремнем Manurhin.
Я достигаю зрелости как Аликс Матюрен, ты меня сдал, ты не мужчина.
Ты шлюха в мужском обличье, барлу.

Все попались, больше никто не приходит потусить, малыш, оставайся дома.
Даже в середине лета у нас плохая погода, только неудача отвечает.
Улица — это профессия, где металл всегда прав.
Я глава сети, у твоих ног, моя малышка, дома нет войны.
И да, я вернусь, обещаю, скоро вернусь.
И да, я вернусь через пару евро.

И я не люблю мелочь, она всегда падает между сиденьями в машинах.
Мне нравится заканчивать в номерах люкс отелей между бедер стюардесс с большими… кхм… формами.
Я на Пхукете, вдали от налогов, пишу как Эдгар Аллан По.
Даже если я варвар, как Нань-Ко, викинг, как Рагнар, я не жертва, Аллах акбар.
Я на берегу Сены с красоткой уровня Queen B, все на неё смотрят, да.
Я предпочитаю девственницу той, что глотает, двойная жизнь дороже, чем побег.
Cavalli, Zilli, Valentino, ты можешь быть большой шлюхой и весить всего 50 кило.

Все попались, больше никто не приходит потусить, малыш, оставайся дома.
Даже в середине лета у нас плохая погода, только неудача отвечает.
Улица — это профессия, где металл всегда прав.
Я глава сети, у твоих ног, моя малышка, дома нет войны.
И да, я вернусь, обещаю, скоро вернусь.
И да, я вернусь через пару евро.

Через пару евро, нет-нет, оставленных за моей спиной.
Я не вижу, как они плетут интриги, но слышу, как они говорят, хотя называют меня братом.
И я не прячу автомат, не выпрашиваю дружбу, а зажигаю спички.
Ты одурманен Калифорнией, смерть я жду стоя, а не сидя, хан-хан-хан.
Меня больше ничего не привлекает, красавица, возможно, пора поднять паруса.
И нет кларнета, потому что я ненавижу ветер, хан-хан.
И мне жаль, я не знаю, что будет потом, мне жаль? Нет, нет, нет.

Все попались, больше никто не приходит потусить, малыш, оставайся дома.
Даже в середине лета у нас плохая погода, только неудача отвечает.
Улица — это профессия, где металл всегда прав.
Я глава сети, у твоих ног, моя малышка, дома нет войны.