Paroles et traduction Seth Gueko - Aka

Aka

Pour la rue, c′est (Gueko), pour ma mère, c'est (Pico)
Contente-toi d′un check si tu m'connais pas
Pour les keufs, c'est (Pablo), pour mes potes, c′est (Nico)
Vas pas cramer mon blaze au commissariat

Si toi et moi, on s′connait pas (si toi et moi, on s'connait pas)
Cries pas mon blaze en bas d′chez moi (cries pas mon blaze en bas d'chez moi), yeah

On m′appelle l'ongle incarné du rap français ou l′P Diddy des caravanes
Le guigui caché dans le sac Lancel de la m'zelle
Ceux qu'j′ai gonflé au bac à sable m′appelle Pico la castagne, nleeh
Tu peux m'appeler Pierre Richard Gere
Le larfeuille et les poils qui dépassent du slip
J′me suis greffé des peaux d'couilles en cachemire
J′arrive comme un brolic caché dans un bouquet d'tulipes
Il faut qu′tu saches que ma vie colle à mes rimes
Appelle-moi Nicolas Mesrine, nique l'Amérique
Vive Saint-Ouen-l'Aumône, c′est chez moi là-bas

Mongolo, j′suis l'capitaine de Neochrome
J′suis l'dernier des Mohicans, pas Mimisicu
Mon guigui, c′est mon flingue, c'est ma mini sécu
Appelle-moi Louis d′Fufu avec un big sil-fu
J'suis la doublure d'Rocco, quand il assure plus

Pour la rue, c′est (Gueko), pour ma mère, c′est (Pico)
Contente-toi d'un check si tu m′connais pas
Pour les keufs, c'est (Pablo), pour mes potes, c′est (Nico)
Vas pas cramer mon blaze au commissariat

Pour la rue, c'est (Gueko), pour ma mère, c′est (Pico)
Contente-toi d'un check si tu m'connais pas
Pour les keufs, c′est (Pablo), pour mes potes, c′est (Nico)
Vas pas cramer mon blaze au commissariat

Allez sers-moi la louche, j'suis le roi du Dirty Manouche
L′État la rnouch, j'leur dis zebi la mouche, allez passe sous la douche
J′suis Nicolas l'jardinier d′la touffe, j'ai l'gland poinçonné par une patte d′ours
Une tête d′aigle poinsonne ma chevalière
J'arrive comme une volée de bois vert, j′suis Patrick Trois-verre
À boire ou j'tue l′chien
J'suis pas gitan, j′suis snatchien, si j'te connais pas j't′appelle machin
Moi et mes frangins, on est les Los Couillos
J′bronze intégralement pour pas avoir l'cul rose
J′graille le micross comme un spéculos

Ma couillasse, tu vas en avoir du spectaculos
Enculoss, appelle-moi petit corps marave
Si j'vais en enfer mehlich, on bronze au bord d′la lave
Appelle-moi Zblaxman, j'crève les ballons j′suis l'Zinedine tzigane, j'ai un zizi-zizi d′âne

Pour la rue, c′est (Gueko), pour ma mère, c'est (Pico)
Contente-toi d′un check si tu m'connais pas
Pour les keufs, c′est (Pablo), pour mes potes, c'est (Nico)
Vas pas cramer mon blaze au commissariat

Pour la rue, c′est (Gueko), pour ma mère, c'est (Pico)
Contente-toi d'un check si tu m′connais pas
Pour les keufs, c′est (Pablo), pour mes potes, c'est (Nico)
Vas pas cramer mon blaze au commissariat

Appelle-moi Stinger Bell, le jour d′Noël on gueule
"Elle est où la dinde?" On chante pas Jingle Bell
J'suis wanted par la brigade mondaine
En club aish on m′appelle l'écarte rondelles
J′suis un punk des temps moderne, ouais Guy George Clooney
J'mange au KFC pour ronger des os d'poulets
Quand j′vends des armes, j′suis Dragan Fulekovic
Du rap roulé sous les aisselles comme monsieur Preskovic
J'vole aux riches, j′suis l'rabouin des bois
Mauvaise graine, j′suis l'chiendent dans l′jardin des rois

J'suis radin des fois, appelle-moi Pince-de-Crabe
C'est rare qu′j′invite mes courtisanes au Prince de Galles
Le rap m'est destiné, j′suis guigui marchand
Au grand prix Rocco, j'suis bite d′argent
J'passe du hardcore au hilarant (bleh)
Yougo, lyngala, gitan, yé pourvi l′accent

Pour la rue, c'est (Gueko), pour ma mère, c'est (Pico)
Contente-toi d′un check si tu m′connais pas
Pour les keufs, c'est (Pablo), pour mes potes, c′est (Nico)
Vas pas cramer mon blaze au commissariat

Si toi et moi, on s'connait pas (si toi et moi, on s′connait pas)
Cries pas mon blaze en bas d'chez moi (cries pas mon blaze en bas d′chez moi), yeah

J'suis l'dico du monde, le Pavarotti des parkings
Wolvesrine, Salvadori la praline
La Chevropine, Victor yougo
Shrek Gueko, Jeannot l′roi du tuyau
T′as eu la bande à Bono, t'auras la bande à Pierrot
Une gueule de proxo yougo, est vienne de yobo yoko
Ce soir, j′veux une chinoiserie comme Yoko Ono
Et si y a quoi qu'ce soit, j′sors le glock François
Bleh

Aka

For the streets, it's (Gueko), for my mother, it's (Pico)
Just a nod's enough if you don't know me
For the cops, it's (Pablo), for my buddies, it's (Nico)
Don't go blabbing my name at the station

If you and I ain't acquainted (if you and I ain't acquainted)
Don't shout my name outside my place (don't shout my name outside my place), yeah

They call me the ingrown nail of French rap, or the P Diddy of caravans
The piece hidden in the lady's Lancel bag
Those I roughed up in the sandbox call me Pico the brawler, nleeh
You can call me Pierre Richard Gere
The wallet and the hairs sticking out of the briefs
I grafted myself some cashmere balls
I arrive like a thug hidden in a bouquet of tulips
You gotta know, my life sticks to my rhymes
Call me Nicolas Mesrine, fuck America
Long live Saint-Ouen-l'Aumône, that's my hood right there

Mongo, I'm the captain of Neochrome
I'm the last of the Mohicans, not some Mimisicu
My piece, it's my gun, it's my mini security
Call me Louis d'Fufu with a big silencer
I'm Rocco's understudy when he's no longer up to it

For the streets, it's (Gueko), for my mother, it's (Pico)
Just a nod's enough if you don't know me
For the cops, it's (Pablo), for my buddies, it's (Nico)
Don't go blabbing my name at the station

For the streets, it's (Gueko), for my mother, it's (Pico)
Just a nod's enough if you don't know me
For the cops, it's (Pablo), for my buddies, it's (Nico)
Don't go blabbing my name at the station

Come on, serve me the ladle, I'm the king of Dirty Manouche
The State's got the blues, I tell them shoo fly, go take a shower
I'm Nicolas the bush gardener, my acorn's punched by a bear paw
An eagle head stamps my signet ring
I arrive like a volley of green wood, I'm Patrick Three-drinks
Drink up or I'll kill the dog
I'm not a gypsy, I'm a snatchien, if I don't know you I'll call you thingamajig
Me and my brothers, we're the Los Couillos
I tan all over so I don't have a pink ass
I gobble the mic like a speculoos cookie

My balls, you're gonna get a show
Asshole, call me little marave body
If I go to hell, mehlich, we tan by the lava
Call me Zblaxman, I pop the balloons, I'm the gypsy Zinedine, I got a donkey dick

For the streets, it's (Gueko), for my mother, it's (Pico)
Just a nod's enough if you don't know me
For the cops, it's (Pablo), for my buddies, it's (Nico)
Don't go blabbing my name at the station

For the streets, it's (Gueko), for my mother, it's (Pico)
Just a nod's enough if you don't know me
For the cops, it's (Pablo), for my buddies, it's (Nico)
Don't go blabbing my name at the station

Call me Stinger Bell, on Christmas Day we yell
"Where's the turkey?" We don't sing Jingle Bell
I'm wanted by the vice squad
In the club, aish, they call me the washer spreader
I'm a modern-day punk, yeah Guy George Clooney
I eat at KFC to gnaw on chicken bones
When I sell weapons, I'm Dragan Fulekovic
Rap rolled under the armpits like Mr. Preskovic
I steal from the rich, I'm the Robin Hood of the woods
Bad seed, I'm the weed in the garden of kings

I'm stingy sometimes, call me Crab Claw
It's rare that I invite my courtesans to the Prince of Wales
Rap is my destiny, I'm a dick salesman
At the Rocco Grand Prix, I'm the silver dick
I go from hardcore to hilarious (bleh)
Yougo, Lyngala, gypsy, yeah I got the accent

For the streets, it's (Gueko), for my mother, it's (Pico)
Just a nod's enough if you don't know me
For the cops, it's (Pablo), for my buddies, it's (Nico)
Don't go blabbing my name at the station

If you and I ain't acquainted (if you and I ain't acquainted)
Don't shout my name outside my place (don't shout my name outside my place), yeah

I'm the world's dictionary, the Pavarotti of parking lots
Wolvesrine, Salvadori the praline
The Chevropine, Victor yougo
Shrek Gueko, Jeannot the king of the pipe
You had Bono's gang, you'll have Pierrot's gang
A yougo pimp face, straight outta yobo yoko
Tonight, I want a Chinese chick like Yoko Ono
And if there's any trouble, I'll pull out the François glock
Bleh