Paroles et traduction Seth Gueko - Calvasse

Calvasse

Ha ha ha
Chaussée aux moines

J'ai l'crâne tout doux comme un cul d'bébé
Les cheveux, ça r'pousse que dans les pubs télé
Quand j'me rase de trop près, j'ai la tête en sang
Moi et mes descendants, on s'transmettra un peigne sans dents
J'ai le crâne luisant comme Jean-Pierre Coffe
J'ai pas d'cheveux mais j'suis tous les jours chez l'coiffeur
J'veux pas vendre la mèche, nan, comme au Bengladesh
Mais les uns après les autres, mes cheveux tombent comme les grands d'ma tess
Un pou sur un crâne chauve, c'est un SDF
On dirait qu'sur mon crâne, on m'a fait une greffe de fesses
J'vais rester bref, nique sa mère à Jean-Louis David
T'as des ch'veux, psahtek mais crois pas qu'j'envie ta vie

Shimmy shimmy yeah, shimmy yo
Une pensée aux frères en chimio
Si j'reste six mois dans l'coma, j'ai quoi?
J'ai la calvasse à Gérard Jugnot
Shimmy shimmy yeah, shimmy yo
Une pensée aux frères en chimio
Si j'reste six mois dans l'coma, j'ai quoi?
J'ai la calvasse à Gérard Jugnot

Yo, la tête lisse à la Bruce Willis
"Wesh Nico, dans l'hélico', t'étais trop près de l'hélice?"
On nous appelle boule de billard et boule de suif
J'marche qu'avec des têtes rasées, c'est du chauvinisme
Quand tu vois tes tifs dans l'lavabo, c'est l'épouvante
Calvitie naissante égale chevelure mourante
Stop aux comparaisons soulantes avec Kad Merad
La queue d'cheval, j'l'ai dans l'slip, n'est-ce pas admirable
V'là pourquoi mes camarades veulent la camoufler
Avec des bobs et des casquettes toute l'année (Toute l'année)
Faut juste voir la vie du bon côté, c'est plus de visage à laver, moins d'cheveux à coiffer

Shimmy shimmy yeah, shimmy yo
Une pensée aux frères en chimio
Si j'reste six mois dans l'coma, j'ai quoi?
J'ai la calvasse à Gérard Jugnot
Shimmy shimmy yeah, shimmy yo
Une pensée aux frères en chimio
Si j'reste six mois dans l'coma, j'ai quoi?
J'ai la calvasse

Ratatatax, ils chantent tous la kalash d'Al Pacino
J'suis v'nu chanter la calvasse à Obispo (Obispo)
Tête rasée mais pas ne-ski, au soleil j'ai l'caillou qui brille comme du Swarovski
Hey Trump, ta moumoute, on la voit d'ici
J'attaque en douceur et par derrière comme la calvitie
Tu veux faire un film de boules, on est à-l
C'est à cause d'elle que Zidane a quitté Loréal

Shimmy shimmy yeah, shimmy yo
Une pensée aux frères en chimio
Si j'reste six mois dans l'coma, j'ai quoi?
J'ai la calvasse à Gérard Jugnot
Shimmy shimmy yeah, shimmy yo
Une pensée aux frères en chimio
Si j'reste six mois dans l'coma, j'ai quoi?
J'ai la calvasse à Gérard Jugnot

Bald Spot

Ha ha ha
Chaussée aux Moines (Street of the Monks)

My skull's as smooth as a baby's butt
Hair only grows back in TV ads
When I shave too close, my head bleeds
Me and my descendants will pass down a comb without teeth
My skull's shiny like Jean-Pierre Coffe's
I don't have hair, but I'm at the barber's every day
I don't want to sell the wick, nah, like in Bangladesh
But one after another, my hairs fall like the elders of my building
A louse on a bald head is a homeless person
Looks like I got a butt graft on my head
I'll keep it short, screw Jean-Louis David
You got hair, that's cool, but don't think I envy your life

Shimmy shimmy yeah, shimmy yo
A thought for the brothers in chemo
If I stay six months in a coma, what do I get?
I get Gérard Jugnot's bald spot
Shimmy shimmy yeah, shimmy yo
A thought for the brothers in chemo
If I stay six months in a coma, what do I get?
I get Gérard Jugnot's bald spot

Yo, smooth head like Bruce Willis
"Yo Nico, in the helicopter, were you too close to the propeller?"
They call us billiard ball and ball of fat
I only walk with shaved heads, it's chauvinism
When you see your hair in the sink, it's terrifying
Emerging baldness equals dying hair
Stop the annoying comparisons with Kad Merad
The ponytail, I have it in my underwear, isn't that admirable?
That's why my comrades want to camouflage it
With bucket hats and caps all year round (All year round)
You just gotta see life from the bright side, it's more face to wash, less hair to style

Shimmy shimmy yeah, shimmy yo
A thought for the brothers in chemo
If I stay six months in a coma, what do I get?
I get Gérard Jugnot's bald spot
Shimmy shimmy yeah, shimmy yo
A thought for the brothers in chemo
If I stay six months in a coma, what do I get?
I get the bald spot

Rat-a-tat-tat, they all sing about Al Pacino's Kalash
I came to sing about Obispo's bald spot (Obispo)
Shaved head but not a skier, in the sun I have the stone that shines like Swarovski
Hey Trump, we can see your toupee from here
I attack gently and from behind like baldness
You wanna make a balls movie, we're down
It's because of her that Zidane left L'Oréal

Shimmy shimmy yeah, shimmy yo
A thought for the brothers in chemo
If I stay six months in a coma, what do I get?
I get Gérard Jugnot's bald spot
Shimmy shimmy yeah, shimmy yo
A thought for the brothers in chemo
If I stay six months in a coma, what do I get?
I get Gérard Jugnot's bald spot