Paroles et traduction Seth Gueko - Demarrer
Moi
c′que
j'dis,
je
le
fais
franco
Я
говорю
это,
я
делаю
это
франко
Laisse
passer
la
trompe
d′éléphanteau
Пропусти
хобот
слона
мимо
ушей
Les
p'tits
clasheurs
c'est
des
trompettes,
c′est
des
fantômes
Скандалисты
- это
трубы,
это
призраки.
Mais
c′est
trop
tard
une
fois
que
l'erreur
est
faite
Но
уже
слишком
поздно,
как
только
ошибка
будет
допущена
Pour
une
claque
c′est
la
guerre,
c'est
c′qu'on
appelle
butterfly
effect
Для
одного
удара
это
война,
это
называется
эффектом
бабочки
Tu
prends
une
pomme
si
tu
fait
les
frandjos
Ты
берешь
яблоко,
если
готовишь
франджо
J′ai
inventé
le
rap
gonzo
Я
изобрел
гонзо
рэп
T'enfonce
la
teube
de
cheval
à
sec
Запихни
лошадь
в
сухую
шкуру.
Mes
frangins
bottaient
le
cul
des
skins
avec
leurs
ranjos
Мои
братишки
надирали
задницу
скинам
своими
ранчо
Sert
leurs
un
verre
de
Beaujo'
Подайте
им
по
бокалу
Божо'
Ou
va
voir
ta
mère
au
zoo
Или
сходи
к
маме
в
зоопарк.
Sur
la
tape
à
B-2-O
На
ленте
В
Б-2-О
Voilà
voilà
Seth
Вот
и
Сет.
J′fais
de
l′anglouche,
j'fais
de
l′anglais
Manouche
Я
занимаюсь
английским
языком,
я
занимаюсь
английским
языком.
I
wanna
wanna
schneck
Я
хочу
шнека.
J'veux
des
ouss,
du
fric
pleins
la
housse
à
matelas
Мне
нужны
деньги,
деньги,
полные
чехла
на
матрас.
On
est
les
Oussama
d′la
street
Мы-Усамы
с
улицы
Comme
la
chiasse
j'veux
me
la
couler
douce
Как
сука,
я
хочу,
чтобы
она
была
сладкой.
Cache
bien
ton
flingue
dans
la
trousse
à
maquillage
de
ta
p′tite
pouff,
piniouf
Спрячь
пистолет
в
косметичку
своего
маленького
пуфа,
пинюф.
Ma
haine,
ma
rage
frôle
le
débordement
Моя
ненависть,
моя
ярость
граничат
с
переполнением
Drive-by
de
caca
avec
le
canon
d'un
camion
d'dégorgement
Поездка
по
какашкам
с
стволом
грузовика
с
откачкой
Que
les
MC′s
marchent
droit
ou
ça
sera
pire
qu′en
maison
de
redressement
Пусть
маки
идут
прямо,
или
это
будет
хуже,
чем
в
реабилитационном
центре
On
fait
le
ramdam
américain,
c'est
toujours
mieux
que
le
shabbat
allemand
Мы
проводим
американский
рамдам,
это
всегда
лучше,
чем
немецкий
шаббат
Dans
mon
équipe
ça
rap
salement
В
моей
команде
это
очень
громко
звучит
(Chut)
stop,
les
clappements
(Тихо)
прекрати,
хлопки
Met
pas
le
taxi
et
les
restos
sur
mes
abattements
Не
ставь
такси
и
закусочные
на
мои
свалки.
Sans
danger
apparent,
comme
un
poseur
d′bombes
Без
видимой
опасности,
как
бомбоубежище
Si
on
pisse
ensemble
on
sera
pas
sur
la
même
longueur
d'ombres
Если
мы
помочимся
вместе,
мы
не
будем
на
одной
длине
теней
On
m′sent
dans
toute
la
pièce
comme
une
odeur
d'blonde
Я
чувствую
себя
по
всей
комнате,
как
запах
блондинки
Ou
d′pâté
pour
chats
Или
паштет
для
кошек
Joue
pas
tes
bourgeois,
on
va
te
taper
pour
ça
Не
играй
в
своих
буржуев,
мы
тебя
за
это
трахнем.
J'suis
pas
d'humeur
a
faire
la
nouba
Я
не
в
настроении
заниматься
нубой.
Si
j′sors
enfouraillé
de
mon
escalier,
me
suis
pas
Если
бы
я
спустился
вниз
по
лестнице,
я
бы
не
J′me
prend
pas
pour
c'que
j′suis
pas
Я
не
принимаю
себя
за
то,
что
я
не
такой.
J'ai
pas
d′problème
de
personnalité,
recule
de
huit
pas
У
меня
нет
проблем
с
личностью,
отойди
на
восемь
шагов.
Ou
j'vais
t′faire
un
truc
de
baisé,
dont
personne
n'a
idée
Или
я
сделаю
тебе
поцелуй,
о
котором
никто
не
знает
Moi
j'ai
jamais
sucé
quiconque
Я
никогда
никого
не
сосала.
J′préfère
encore
gé-man
les
excréments
d′King
Kong
Я
все
еще
предпочитаю
экскременты
Кинг-Конга.
J'suis
pas
un
descendant
d′Vicomte
Я
не
потомок
виконта.
Mes
père-grand
furent
agriculteurs,
leurs
montures
c'était
des
tracteurs
Мои
дедушки
были
фермерами,
их
лошади
были
тракторами.
Mon
rêve
d′enfant
c'était
d′être
acteur
Моей
детской
мечтой
было
стать
актером
Ceux
qui
parlent
c'est
des
putes,
c'est
des
détracteurs
Те,
кто
говорит,
они
шлюхи,
они
недоброжелатели.
J′crève
l′écran
j'fais
des
trucs
pas
très
catholique
Я
умираю
с
экрана,
я
делаю
что-то
не
очень
католическое.
J′suis
pas
un
de
ces
p'tits
fromage
qui
fait
du
rap
comique
Я
не
из
тех
сырников,
которые
занимаются
комедийным
рэпом.
Je
sais
dahek
ou
être
cru
comme
un
steak
saignant
Я
знаю,
Дахек
или
быть
сырым,
как
кровоточащий
стейк
Pour
les
idées
noires,
un
rail
de
Calgonite,
c′est
excellent
Для
черных
идей
рельс
из
Калгонита-это
отлично
Le
prochain
fanatique
qui
me
mord
la
bite,
j'lui
pète
ces
dents
(Vlah!)
Следующий
фанатик,
который
укусит
мой
член,
я
выбью
ему
эти
зубы
(Влах!)
Mords
lui
les
tétons,
fais
la
démarrer!
Укуси
ее
за
соски,
заведи
ее!
Fait
du
pied
au
cric,
fais
la
démarrer!
Ступай
к
домкрату,
заводи
его!
Mets
les
clés
dans
l′féfé,
fais
la
démarrer!
Вставь
ключи
в
Фефе,
заведи
ее!
Regardes
moi
d'travers,
fais
moi
démarrer!
Посмотри
на
меня
со
стороны,
заставь
меня
начать!
Du
Jack-Da,
une
instru,
pour
m'faire
démarrer!
От
Джека-да,
образованного,
чтобы
заставить
меня
начать!
J′attendrai
pas
que
t′insulte
ma
mère,
pour
démarrer!
Я
не
буду
ждать,
пока
ты
оскорбишь
мою
мать,
для
начала!
ça
vient
de
Saint-Ouen
L'aumône,
ça
vient
pas
du
Marais!
это
из
Сен-Уэн-л'ОМОН,
это
не
из
Марэ!
Ton
rap
est
tout
khéné
(Vlah!)
Твой
рэп
- это
все
кхенское
(Влах!)
Autopsie
3,
Medi
Med
Вскрытие
3,
Мед.
Мед.
Néochrome,
Saint-Ouen
L′aumône
Неохром,
Сен-Уэн-л'ОМОН
Zdedededexxx!
Здедедедекскхх!
Tête
de
cro-magnon,
zguègue
de
dragon
Голова
кроманьонца,
драконья
голова
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): NICOLAS SALVADORI, GUILLAUME BRETON
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.