Paroles et traduction Seth Gueko feat. Kennedy - Fallait pas !
Frelot,
encore
un
barillet
plein
sorti
d'chez
Néochrome.
Seth
Gueko.
Kennedy.
Ok!
Фрелот,
еще
один
полный
бочонок,
вынутый
из
дома
Неохромов.
Сет
Геко.
Кеннеди.
Хорошо!
Mets
pas
d'contredanse
à
un
char
de
guerre
Не
бросай
вызов
боевой
колеснице
Génération
pas
d'repère,
qui
nique
la
France
avec
un
sac
Leclerc
Поколение
без
ориентира,
которое
путешествует
по
Франции
с
помощью
сумки
Леклерка
On
met
des
hasba
avec
le
smile
Мы
надеваем
хасбы
с
улыбкой
Et
surtout
dis
pas
bonjour
à
Smaïn
si
t'es
dangerous
mind
И
главное,
не
здоровайся
со
Смайном,
если
ты
опасен.
On
évite
de
faire
de
grands
rêves
Мы
избегаем
великих
снов
Car
si
un
papa
donne
la
vie,
sache
qu'un
te
l'enlève
Потому
что,
если
папа
дает
жизнь,
знай,
что
один
забирает
ее
у
тебя
Ouais!
Telle
est
la
loi
d'la
mitrailleuse
Да!
Таков
закон
пулемета
Y'a
les
loups,
les
p'tites
brailleuses,
les
nhommes-bo,
les
bregaleuses
Есть
волки,
дерзкие
ублюдки,
мужчины-бо,
женщины-брегалы
Défonce
le
rap
au
marteau
piqueur
Разбей
рэп
отбойным
молотком
Le
mien
est
tellement
vrai
qu'tu
peux
entendre
mon
marmot
qui
pleure
Моя
настолько
правдива,
что
ты
слышишь,
как
плачет
мой
сурок
Escroc
dealer,
comme
Benicio
del
Toro
Мошенник-дилер,
как
Бенисио
дель
Торо
J'suis
venu
prendre
la
couronne
avec
un
pénis
de
taureau
Я
пришел,
чтобы
взять
корону
с
бычьим
пенисом
Des
grossesnes,
d'la
vodka
polonaise
Гроши,
польская
водка
Cours
avant
qu'ton
polo
beige
ait
des
taches
bolognaises
Беги,
пока
у
твоей
бежевой
рубашки
поло
не
появились
Болоньи
пятна.
Si
tu
serres
des
ges-vier,
défonce-les!
Если
ты
будешь
сжимать
зубы,
выбей
их!
Les
laisse
pas
devenir
des
Geneviève
de
Fontenay
Пусть
они
не
станут
Женевьев
де
Фонтене.
Mon
rap,
c'est
rien
qu'des
feuilles
et
rien
qu'des
stylos
Мой
рэп
- это
всего
лишь
листы
и
только
ручки.
Pour
les
détenus
qui
campent,
dans
leurs
canaux
intestinaux
Для
заключенных,
находящихся
в
лагере,
в
их
кишечных
каналах
Qui
peut
test'
Nino
–
Кто
может
проверить
Нино
–
- Brown
et
sa
droite
de
76
kilos
- Браун
и
его
правая
рука
весом
76
фунтов
Ou
l'coup-franc
à
Del
Piero
Или
штрафной
удар
Дель
Пьеро
Fallait
pas,
fallait
pas,
laisser
sortir
les
bêtes
de
la
cage
Не
надо
было,
не
надо
было
выпускать
зверей
из
клетки.
V'là
l'rap
des
marécages
démarrer
cash
Там
начнется
болотный
рэп
Ca
sent
la
rafale
de
missile,
Пахнет
ракетным
взрывом.,
Le
braquage
de
victimes
Ограбление
жертв
Le
cassage
de
vitrines
Разбивание
витрин
Et
la
patate
de
Viking
И
картошка
викингов
Fallait
pas
laisser
sortir
les
bêtes
de
la
cage
Нельзя
было
выпускать
зверей
из
клетки.
V'là
l'rap
des
marécages
démarrer
cash
Там
начнется
болотный
рэп
Un
rap
de
rapaces,
Рэп
хищников,
Un
rap
de
haineux
Ненавистный
рэп
Quand
on
fait
un
dérapage,
Когда
занос,
C'est
dans
ton
caleçon
qu'il
y
a
une
trace
de
pneu
В
твоих
трусах
есть
следы
шин.
Dans
ma
street
on
s'organise
pour
prendre
la
prime
На
моей
улице
мы
организуемся,
чтобы
получить
премию
Grandes
études
ou
grands
trafics,
couilles
en
or
massif
Большие
исследования
или
крупная
торговля,
твердые
золотые
шары
Jette
un
œil
sur
les
statistiques
des
nouveaux
métiers
à
risque
Взгляните
на
статистику
новых
рискованных
сделок
Buraliste
ou
employé
d'la
Brinks
Табачный
магазин
или
сотрудник
Brinks
On
passe
du
franc
à
l'euro
facile
Мы
переходим
от
франка
к
легкому
евро
Des
carambars
à
l'ecstasy
От
карамбаров
до
экстази
Du
shit
à
la
cocaïne
От
дерьма
до
кокаина
De
la
gazeuse
à
l'automatique
От
газовой
автоматической
Comment
ça
les
rappeurs
parlent
de
calibres?
Что
значит
рэперы
говорят
о
Калибрах?
Dis
leur
que
dans
l'94
ça
tire!
Скажи
им,
что
в
94
стреляют!
On
s'frotte
les
mains
quand
la
dope
arrive
Мы
потираем
руки,
когда
приходит
дурман
Jamais
le
même
tampon
sur
les
plaquettes,
Никогда
же
буфера
на
колодки,
Mais
toujours
le
même
tarif
Но
все
тот
же
тариф
Toujours
les
nerfs
à
vif,
toujours
en
mode
actif
Всегда
нервы
на
пределе,
всегда
в
активном
режиме
Mes
frères
en
cage
reçoivent
tous
mes
putains
d'mandats
XXX
Мои
братья
в
клетке
получают
все
мои
чертовы
мандаты
ХХХ
Ex-délinquant,
j'deviens
une
star
de
la
rime
Бывший
преступник,
я
становлюсь
звездой
рифмы
Les
majors
veulent
me
signer,
ok!
Faudra
d'abord
qu'elles
m'sucent
la
bite
Майоры
хотят
подписать
меня,
хорошо!
Сначала
нужно,
чтобы
они
отсосали
мой
член
Kennedy
et
Seth
Gueko,
faudra
qu'tu
remballes
vite
Кеннеди
и
Сет
Геко,
тебе
нужно
побыстрее
переодеться.
Avant
d'servir
de
paillasson
à
mes
nouvelles
Stan
Smith
До
того,
как
я
стал
ковриком
для
моего
нового
Стэна
Смита
Frelot,
t'as
vu
c'qu'on
fait
pour
l'cash
ney-mo
Шершень,
ты
видел,
что
мы
делаем
за
деньги
ней-МО
On
vient
masquer
nos
têtes,
on
oublie
l'squée-mo
Мы
пришли
сюда,
чтобы
скрыть
наши
головы,
мы
забыли
о
суе-МО
On
fait
des
liasses
d'euros,
sans
faire
des
passes
d'héro'
Мы
делаем
кучу
евро,
не
делая
героических
пропусков.
On
fait
des
tours
d'bécanes
aux
p'tits
qu'ont
pas
d'vélo
Мы
катаемся
на
бекане
с
теми,
у
кого
нет
велосипедов
Et
qu'arrêtent
pas
d'ler-vo
И
что
же
все
- таки
остается
делать?
Si
je
meurs
tu
meurs
Если
я
умру,
ты
умрешь
Si
tu
veux
être
un
nhomme-bo
en
moins
d'une
heure
Если
ты
хочешь
стать
мужчиной
менее
чем
за
час
Prends
mon
number
Возьми
мой
номер.
06.ma
taille
de
bite.68.40.90
06.ma
размер
члена.
68.
40.
90
Ta
go
m'appelle
dès
qu'elle
trouve
l'indice
Твоя
го
позвонит
мне,
как
только
найдет
ключ.
Trop
d'pression
sur
les
épaules
Слишком
сильное
давление
на
плечи
Je
mets
la
street
de
té-co
Я
ставлю
улицу
де
те-ко
Car
j'y
ai
perdu
des
soces
Потому
что
я
потерял
там
несколько
площадок
Trop
d'flics
sur
les
côtes
Слишком
много
полицейских
на
побережье
Quand
les
sous
font
défaut
Когда
отсутствуют
субприложения
Ca
sent
la
morsure
négro
Пахнет
негритянским
укусом
Parce
qu'on
a
tous
les
crocs
et
on
veut
tout
ter-sau
Потому
что
у
нас
есть
все
клыки,
и
мы
хотим
все
это
проверить.
Pieds
au
plancher
sur
la
file
de
gauche
Ноги
на
полу
в
левой
очереди
Pour
s'enrichir,
obligés
d'racketter
les
autres
Чтобы
обогатиться,
вынуждены
рэкетировать
других
Grand
noir,
grosses
lèvres
avec
des
sales
chicots
Высокий
черный,
большие
губы
с
грязными
корягами
J'pourrais
dire
qu'j'ai
vu
plus
de
chattes
qu'un
gynéco
Я
мог
бы
сказать,
что
видел
больше
кисков,
чем
гинеколог
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gaelino M'bani, Calbony M'bani, Waiki Jimmy Mulamba
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.