Paroles et traduction Seth Gueko - La nuit

La nuit

On sort dehors dès qu'la lune apparaît
C'est beaucoup mieux pour s'accaparer
La recette d'un gérant d'cabaret
On n'est pas des marchands d'meubles
Ca tire dans les genoux
La nuit on marche en meute comme les jeunes loups
La nuit les gens d'ta rue piquent des jantes allu
Belek ou les darmes-gen t'allument et t'tèj dans l'talus
On vit la nuit comme des vampires
Willy willy on empile les cadavres de William Peel
La nuit les ptits attendent le marchand d'sable
Pendant qu'on fait d'l'argent sale
Mais ça les darmes-gen l'savent
La nuit les maris pêchent
Emmènent leurs maîtresses à l'hotel Ibis
La nuit on s'fait envouté par iblis
La nuit on n'est pas gentils
On metterait bien d'la chantilly
Sur la chatte d'Ashanti
La nuit on luge sur l'casino d'Enghien
J'suis quasi mort frangin
J'ai d'la Smirnoff dans les vaisseaux sanguins
La nuit les mecs de son-pri enragent
De pas avoir compris qu'l'orage
Est favorable pour les cambriolages
La nuit j'suis un arracheur de dents
La nuit changes les gos en tass mais comptes pas ma soeur dedans
La nuit dans les sous-sols on s'isole
Et les poucaves on les saucissone à la Francis Heaulme
La nuit on creuse des trous pour cher-ca l'blé
Et on rentre chez nous pour regarder les chaînes cablées
REFRAIN (x2)
C'est la nuit qu'sortent mes hustlers
Mes racketteurs, mes dealers, mes braqueurs, mes disquetteurs, mes receleurs
Minuit pour eux c'est l'heure du crime
Des quages-bra, dépouillant, des transacs où personne meurt
Cette nuit encore plein d'numéros d'écrous
Si j'mets l'fut d'un keuf il sera trop ptit au niveau des couilles
La nuit nous on fout l'dawa en boîte
Et si on t'droite c'est qu'la nuit dernière on a regardé Ong Bak
J'peux pas m'empêcher de commettre le désastre
Même si des anges me guettent du haut des comètes et des astres
J'fais plus que déraper
J'suis à l'aube de la violence au crépuscule de la paix
C'est la nuit qu'circule les scal-pa les drogues dures
Mes scarlas sont nocturnes
Et escaladent les clôtures
La nuit on remaquille les voitures avec la peinture Ipolin
La nuit tu t'fais égorger par Thierry Polain
T'façon la son-pri c'est un remède à rien
On devrait faire des IVGs sur les res-mè d'aryens
J'foure mon bout d'de-vian dans la bouche des végétariens
Bon prince, on fournit les tasses avec de l'eau d'Evian
Si j'avais des preuves j'vous les fournirait
Mais c'est la nuit qu'hurlent les victimes de Michel Fourniret
Fais pas la mignonne devant Emile Louis
Dans les rues d'l'Yonne surtout quand il est minuit
La nuit j'suis mi-homme mi-carnassier
Et l'lendemain matin tu retrouves tous les cadenas sciés
Et même si je crois l'livre des arabes
Starfullah la nuit j'neutralise les alarmes
REFRAIN (x2)
C'est la nuit qu'sortent mes hustlers
Mes racketteurs, mes dealers, mes braqueurs, mes disquetteurs, mes receleurs
Minuit pour eux c'est l'heure du crime
Des quages-bra, dépouillant, des transacs où personne meurt

Ночь

Мы выходим, как только луна появляется,
Так гораздо проще прибрать к рукам
Выручку управляющего кабаре.
Мы не торговцы мебелью,
Пули свистят у колен.
Ночью мы бродим стаей, как молодые волки.
Ночью жители твоей улицы тырят литые диски,
Будь осторожна, а то мусора тебя запалят и бросят в канаву.
Мы живем ночью, как вампиры,
Жадно пьем William Peel, бутылка за бутылкой.
Ночью дети ждут песочного человека,
Пока мы делаем грязные деньги.
Но мусора об этом знают.
Ночью мужья "на рыбалке",
Ведут своих любовниц в отель Ibis.
Ночью нами овладевает иблис,
Ночью мы не добрые.
Мы бы с удовольствием намазали взбитые сливки
На киску Ashanti.
Ночью мы играем в казино Энгиена,
Я почти мертв, братан,
У меня в крови Smirnoff.
Ночью копы бесятся,
Что не поняли, что гроза —
Благоприятное время для ограблений.
Ночью я выбивала зубов,
Ночью превращаю девушек в шлюх, но не трогаю мою сестру.
Ночью в подвалах мы уединяемся
И расправляемся с жертвами, как Франсис Хельм.
Ночью мы роем ямы в поисках бабла
И возвращаемся домой смотреть кабельное.
ПРИПЕВ (x2)
Ночью выходят мои хастлеры,
Мои рэкетиры, мои дилеры, мои грабители, мои мошенники, мои скупщики краденого.
Полночь для них — время преступлений,
Ограблений, разбоев, сделок, где никто не умирает.
Сегодня ночью снова много тюремных номеров,
Если я надену фуражку копа, она будет слишком мала в районе яиц.
Ночью мы зажигаем в клубе,
И если мы тебя побьем, значит, прошлой ночью смотрели "Онг Бак".
Я не могу не сеять хаос,
Даже если ангелы наблюдают за мной с комет и звезд.
Я не просто срываюсь,
Я на заре насилия, на закате мира.
Ночью распространяются тяжелые наркотики,
Мои шлюхи — ночные создания
И перелезают через заборы.
Ночью мы перекрашиваем машины краской Ipolin,
Ночью тебя может зарезать Тьерри Полен.
В любом случае, полиция — бесполезное лекарство.
Надо бы делать аборты детям арийцев.
Я сую свой член в рот вегетарианцам.
Мы добрые, предлагаем шлюхам воду Evian.
Если бы у меня были доказательства, я бы их предоставила,
Но именно ночью кричат жертвы Мишеля Фурнире.
Не строй из себя милашку перед Эмилем Луи
На улицах Йонны, особенно когда полночь.
Ночью я получеловек-полухищник,
А утром ты находишь все замки спиленными.
И даже если я верю в книгу арабов,
Клянусь Аллахом, ночью я отключаю сигнализации.
ПРИПЕВ (x2)
Ночью выходят мои хастлеры,
Мои рэкетиры, мои дилеры, мои грабители, мои мошенники, мои скупщики краденого.
Полночь для них — время преступлений,
Ограблений, разбоев, сделок, где никто не умирает.