Paroles et traduction Seth Gueko - Ma couillasse

Ma couillasse

Interlude - Extrait "Snatch"

- C'est un campement? Un campement d'manouches?
- Dans l'mille!
- Qu'est-ce qu'on fous ici?
- On vient acheter une caravane!
- À une bande de putain d'manouches?!
Tu tournes pas rond! ça va être un sac d'embrouilles!

SETH GUEKO

Ouahed Zougge, mic check, c'est la snatch mixtape!
P'tit frère si les keufs ils arrivent, nachave direct!
Je te tiens, je te traîne par la barbichette!
Le premier qui pleure, on l'noie dans la tartiflette
On veut des armes discrètes
Et des barbies tchèques
J'connais mieux les murs d'ma tess que l'architecte
Une p'tite shnek c'est comme une serrure d'coffre ça s'travaille
Pas de balles à white c'est un drive-by en caravane
Ma couillasse c'est pour ma marmaille de cas facial
Cadenasse ta jonkaille ou tu r'pars à poil
Barbeuk au gasoil pour tous mes vakeso
Cocktail molotov sponsorisé par Esso
Sois pas qué-cho, c'soir l'commissariat va té-saut
Le feu lui n'va pas en prison
Nique le garde des sceaux
On paranoye
On s'fait filoche par des flash de polaroïd
Comme dans un polar horrible

Extrait dialogue "Snatch"

- Y'a un problème avec les manouches ou les gitans...
On comprend pas grand chose à ce qu'ils racontent...
Ils parlent mal...

SETH GUEKO

C'est pas un bon vent qui m'amène c'est l'cyclone Katrina
Si t'as une cane-bé débridée assure tes cartilages
On est masqué pour un casse comme pour Mardi Gras
C'est un Yamaha Raptor qui tract l'adria
"Ou calaillou va va va va vat fodel!"
J'bloque la route des keufs comme un camtar poubelle
Écoute quand j'te parle
J'suis illégal comme un coup d'pelle volé sur un chantier de gueshtoupaw
Zteupeuztepawwww
Tu veux nous teste, laisse béton
On a des avant-bras d'déménageurs bretons!
Si le p'tit mioche crissav donne lui l'téton
Rien qu'on criav du béton
Rien qu'on moutrav du béton

Ma couillasse! Wesh!
Ma couillasse! Bleblebleblexxx!
Fais tourner l'son crawax dans ta carcasse et l'niax
Ma couillasse! Ouais p'tit frère!
Ma couillasse! Bleblebleblexxx!
Fais tourner l'son crawax dans ta carcasse et l'niax!

25G

Hé tchopère
C'est drive-by en caravane!
Faut guénav perlochet!
Seth Gueko, Louis d'fusil, Patrick Sebastos
Néochrome

Extrait dialogue "Snatch"

- En définitif, le gentil manouche couvert d'un tatouage était un champion de boxe à mains nues...
Ce qui fait qu'il est plus résistant qu'un clou d'cercueil!

My Balls

Interlude - Excerpt from "Snatch"

- Is this a camp? A gypsy camp?
- Bullseye!
- What are we doing here?
- We're here to buy a caravan!
- From a bunch of damn gypsies?!
Are you out of your mind! This is gonna be a whole lotta trouble!

SETH GUEKO

Ouahed Zougge, mic check, it's the snatch mixtape!
Little bro if the cops show up, scram right away!
I'll grab you, drag you by your goatee!
The first one who cries, we'll drown him in the tartiflette
We want discreet weapons
And Czech chicks
I know the walls of my crib better than the architect
A little chick is like a trunk lock, it takes work
No bullets for whitey, it's a drive-by in a caravan
My balls are for my facial case brood
Padlock your junk or you leave naked
Barbecue with diesel for all my vakeso
Molotov cocktail sponsored by Esso
Don't be a dumbass, the police station is gonna jump tonight
Fire doesn't go to jail
Fuck the Keeper of the Seals
We're paranoid
We're getting flashed by Polaroid flashes
Like in a horrible thriller

Excerpt from "Snatch" dialogue

- There's a problem with gypsies or travellers...
We don't understand much of what they're saying...
They speak poorly...

SETH GUEKO

It's not a good wind that brings me, it's Hurricane Katrina
If you got an unrestricted bike, secure your cartilage
We're masked for a heist like for Mardi Gras
It's a Yamaha Raptor that's pulling the Adria
"Ou calaillou va va va va vat fodel!"
I'm blocking the cops' road like a garbage dumpster
Listen when I talk to you
I'm illegal like a shovel stolen from a gueshtoupaw construction site
Zteupeuztepawwww
You wanna test us, leave it alone
We got forearms like Breton movers!
If the little kid cries, give him the tit
We only shout concrete
We only show concrete

My balls! Wesh!
My balls! Bleblebleblexxx!
Make the crawax sound spin in your carcass and the niax
My balls! Yeah little bro!
My balls! Bleblebleblexxx!
Make the crawax sound spin in your carcass and the niax!

25G

Hey chopper
It's drive-by in a caravan!
Gotta snatch perlochet!
Seth Gueko, Louis d'fusil, Patrick Sebastos
Néochrome

Excerpt from "Snatch" dialogue

- Ultimately, the nice gypsy covered in tattoos was a bare-knuckle boxing champion...
Which makes him tougher than a coffin nail!