Paroles et traduction Seth Gueko - Mon année

Mon année

MC détend toi du bulbe
T′es mort dans l'film espèce de fils de pub
T′as l'swag à Jacquouille la Fripouille ma couille j'suis l′cousin Hub
Nique le GUD, blanc ou noir, y a pas d′race modèle
Quoi? Taffer pour l'État c′est d'l′esclavage moderne
La France me déteste grave car je refuse d'être esclave
Faut quand même avoir des couilles pour se les couper alors respecte les travs
J′connais l'malheur des pauvres, et la douleur des travs
C'est l′heure de faire des lovés, des liasses couleur bett′rave
Les lois j'les entrave
J′rime comme Desproges, j'rappe sale comme le couloir des caves
Le game j′l'ai en travers d′la gorge
La drogue a fait d'toi une espèce d'épave
Oh my gosh, la pression monte d′une octave, torturé comme au Cambodge
Le rap pue la merde faut qu′j'le dégorge
Pour couper la bite de son amant, faut lui mettre des lames de rasoir dans la chatte
Bra il veut t′lâcher c'est l′hôpital qui s'fout d′la charité
J'dirais même plus c'est Nacho Vidal qui s′fout d′la chatte irritée

Car, c't′année c'est mon année
J′ai qu'une bouche j′pourrais pas toutes les baiser
J'ai qu'deux mains j′pourrais pas tous les gifler
C′t'année c′est mon année, c't′année c'est mon année
J′répète c't'année c′est mon année
C′t'année c′est mon année
J'ai qu′deux pieds j'pourrais pas tous les shooter
Qu′deux poumons j'pourrais pas tous les fumer
C't′année c′est mon année, c't′année c'est mon année
J′répète c't′année c'est mon année

J'quitte le beat, j′nique les flics, j′vide mes trips
J'sens qu′mes peines, les mosquées sont gratuites mais vides
Les boîtes sont payantes mais pleines
Enfer ou paradis dans les deux cas, j'ai des potes là-bas
On dit qu′les génies sont feignants, j'ai la flemme de vous dire pourquoi
J′suis à Phuket ce que Sefyu est à Aulnay-sous-Bois
Même les flics droits, on les soudoie
J'ai les mains sales, passe moi l'essuie-doigts
Joue pas sur l′Coran, tu l′as jamais lu
Les gens bien c'est des culs-d′jatte ils courent pas les rues
J'ai du sang sur les chaussures, pompes funèbres
Les bolosses achètent du cauchemar les leur-dea vendent du rêve
J′fais des gosses car, j'focalise sur ma conservation
Bientôt j′dirai plus "suce-moi" mais "délocalise la conversation"

Car, c't'année c′est mon année
J′ai qu'une bouche j′pourrais pas toutes les baiser
J'ai qu′deux mains j'pourrais pas tous les gifler
C′t'année c'est mon année, c′t′année c'est mon année
J′répète c't′année c'est mon année
C′t'année c'est mon année
J′ai qu′deux pieds j'pourrais pas tous les shooter
Qu′deux poumons j'pourrais pas tous les fumer
C′t'année c′est mon année, c't'année c′est mon année
J′répète c't′année c'est mon année

Мой год

МС, расслабь свои мозги,
ты мёртв в этом фильме, жалкий рекламный выкидыш.
У тебя такой же сваяг, как у Жакуя-пройдохи, клянусь, я – кузен Хаб.
К чёрту GUD, белый или чёрный, нет идеальной расы.
Что? Работать на государство – это современное рабство.
Франция меня откровенно ненавидит, потому что я отказываюсь быть рабом.
Нужны яйца, чтобы их отрезать, так что уважай работяг.
Я знаю горе бедных и боль работяг.
Пора делать бабки, пачки цвета свёклы.
Законы я нарушаю.
Рифмую, как Депрож, читаю рэп грязно, как коридор в подвале.
Игра у меня поперек горла.
Наркота сделала из тебя что-то вроде обломка.
О боже, давление подскакивает на октаву, замучен, как в Камбодже.
Рэп воняет дерьмом, надо его отрыгнуть.
Чтобы отрезать член её любовнику, надо положить ей в киску лезвия.
Братан, он хочет тебя бросить, это как больница, которая смеётся над благотворительностью.
Я бы даже сказал, это Начо Видаль, издевающийся над раздражённой киской.

Потому что, этот год – мой год.
У меня только один рот, я не смогу перетрахать всех.
У меня только две руки, я не смогу надавать пощёчин всем.
Этот год – мой год, этот год – мой год.
Повторяю, этот год – мой год.
Этот год – мой год.
У меня только две ноги, я не смогу всех расстрелять.
Только два лёгких, я не смогу всех выкурить.
Этот год – мой год, этот год – мой год.
Повторяю, этот год – мой год.

Я ухожу с бита, трахаю копов, опустошаю свои трипы.
Чувствую свои страдания, мечети бесплатны, но пусты.
Клубы платные, но полны.
Ад или рай, в любом случае у меня там есть друзья.
Говорят, что гении ленивы, мне лень говорить тебе почему.
Я для Пхукета то же, что Сефью для Ольнэ-су-Буа.
Даже честных копов можно подкупить.
У меня грязные руки, дай мне салфетку.
Не играй с Кораном, ты его никогда не читал.
Хорошие люди – это инвалиды, они не бегают по улицам.
У меня кровь на ботинках, похоронный марш.
Быки покупают кошмары, их боги продают мечты.
Я делаю детей, потому что сосредоточен на своей сохранности.
Скоро я буду говорить не "отсоси мне", а "перенеси разговор в другое место".

Потому что, этот год – мой год.
У меня только один рот, я не смогу перецеловать всех.
У меня только две руки, я не смогу надавать пощёчин всем.
Этот год – мой год, этот год – мой год.
Повторяю, этот год – мой год.
Этот год – мой год.
У меня только две ноги, я не смогу всех расстрелять.
Только два лёгких, я не смогу всех выкурить.
Этот год – мой год, этот год – мой год.
Повторяю, этот год – мой год.