Paroles et traduction Seth Gueko - Paranoïak

Paranoïak

J′doute qu'il y ait un droit chemin vu qu′la Terre est ronde
J'ai rencontré l'Diable: elle était belle et blonde
Mes potes passeront toujours avant mes frénégondes
Repeins le monde en noir et trouves-tu pas qu′ça ressemble à une bombe?
J′recherche sur eBay un fusil d'occase
J′viens faire éclater la vérité comme un kamikaze
Ici pour s'faire entendre faut faire une prise d′otage
J'préfère mourir qu′finir en cage comme Christophe Caze
Nous on tourne pas la page on arrache le livre
Si on perd un pote faut surtout pas qu'les autres vivent
On a des ogives grosses comme des olives, des cœurs d'artichaut
On méprise la mort sans gloire comme au bushidō
J′ai appris archi-tôt qu′la roue n'tournait qu′pour les hamsters
La mort s'appelle Lucie, et j′veux plus voir Lucie faire
Il est temps de s'refaire, y′a plus d'temps à perdre
Si ma télé avait un trou du cul le salon serait plein d'merde

J′claque de l′oseille, cla-cla-claque de l'oseille
Ouais j′claque de l'oseille avant qu′la flicaille me braque
J'traque le soleil, tra-tra-traque le soleil
Ouais j′traque le soleil avant qu'la grisaille me traque
Quand j'trouve pas l′sommeil, trou-trou-trouve pas l′sommeil
Ouais quand j'trouve pas l′sommeil, j'vais criave à L′Aubrac
J'dors que d′une oreille, do-do-dors que d'une oreille
Ouais j'dors que d′une oreille: je suis paranoïaque

On prend l′taureau par les couilles #RedBull
La seule mer dans laquelle j'ai nagé c′est l'amertume
Hommage aux pauvres j′veux pas être l'otage de mes thunes
J′suis simple: j'aime quand ma p'tite mère prépare un potage de légumes
Bats les burnes de leur caviar et de leurs huîtres pas fraîches
Parait que j′manque de délicatesse
Même mon fils dit à l′école qu'c′est le p'tit fils d′Jack Mess
J'suis blanc mais j′subis le délit d'faciès
Ils ont détruit ma tess', mon enfance sous les gravats
J′suis saoulé grave mais faut pas qu′on baisse les bras, va
Ils pensent qu'a faire la java, s′pavaner, r'garde les
Ici l′client est roi surtout quand il est armé
J'ai jamais loupé un seul "Faites entrer l′accusé"
Mais j'veux pas m'faire expertiser par Dominique Rizet
Dieu a créé l′Homme, Smith & Wesson nous a égalés
Casse les pattes de tes brebis pour pas les voir s′égarer

J'claque de l′oseille, cla-cla-claque de l'oseille
Ouais j′claque de l'oseille avant qu′la flicaille me braque
J'traque le soleil, tra-tra-traque le soleil
Ouais j'traque le soleil avant qu′la grisaille me traque
Quand j′trouve pas l'sommeil, trou-trou-trouve pas l′sommeil
Ouais quand j'trouve pas l′sommeil, j'vais criave à L′Aubrac
J'dors que d'une oreille, do-do-dors que d′une oreille
Ouais j′dors que d'une oreille: je suis paranoïaque

J′claque de l'oseille, cla-cla-claque de l′oseille
Je suis paranoïaque

Paranoiac

I doubt there's a straight path, seeing as the Earth is round, love
I met the Devil: she was beautiful and blonde
My buddies always come before any flings I've found
Paint the world black, doesn't it look like a bomb?
I'm searching on eBay for a second-hand gun
Coming to explode the truth like a kamikaze run
Here, to be heard, you gotta take a hostage, it's true
I'd rather die than end up caged like Christophe Caze
We don't turn the page, we rip the whole book apart
If we lose a friend, the others shouldn't have a start
We got warheads the size of olives, hearts like artichokes
We despise a death without glory, just like the bushido code
I learned early on that the wheel only turns for hamsters, you see
Death is called Lucy, and I don't want Lucy coming for me
It's time to rebuild, no more time to waste, it's clear
If my TV had an asshole, the living room would be smeared

I'm splashing the cash, splash-splash-splashing the cash
Yeah, I'm splashing the cash before the cops flash their badge
I'm chasing the sun, chase-chase-chasing the sun
Yeah, I'm chasing the sun before the gloom comes undone
When I can't find sleep, find-find-find no sleep at all
Yeah, when I can't find sleep, I go steal in L'Aubrac's sprawl
I sleep with one ear open, o-o-one ear to the ground
Yeah, I sleep with one ear open: I'm a paranoiac, profound

We grab the bull by the balls #RedBull
The only sea I ever swam in was bitterness, cold and cruel
Respect to the poor, I don't wanna be a hostage to my wealth
I'm simple: I love when my mom makes a vegetable broth herself
Screw their caviar and their oysters, not fresh, I abstain
They say I lack finesse, that I'm rough around the grain
Even my son says at school he's the grandson of Jack Mess
I'm white, but I suffer from racial profiling, I confess
They destroyed my hood, my childhood under the rubble it lays
I'm drunk as hell, but we can't give up, no matter the daze
They only think about partying, showing off, just look at their ways
Here the customer is king, especially when he's armed, it pays
I've never missed a single episode of "Faites entrer l'accusé"
But I don't want to be analyzed by Dominique Rizet, no way
God created Man, Smith & Wesson made us equals, they say
Break the legs of your sheep so they don't go astray

I'm splashing the cash, splash-splash-splashing the cash
Yeah, I'm splashing the cash before the cops flash their badge
I'm chasing the sun, chase-chase-chasing the sun
Yeah, I'm chasing the sun before the gloom comes undone
When I can't find sleep, find-find-find no sleep at all
Yeah, when I can't find sleep, I go steal in L'Aubrac's sprawl
I sleep with one ear open, o-o-one ear to the ground
Yeah, I sleep with one ear open: I'm a paranoiac, profound

I'm splashing the cash, splash-splash-splashing the cash
I am a paranoiac, that's the truth in a flash