Paroles et traduction Seth Gueko - Patong city gang
Patong city gang
Patong City Gang
Yeah!
Patong
City
Gang!
Yeah!
Patong
City
Gang!
Dans
c′game,
j'suis
comme
un
taureau
face
à
six
mille
ânes
In
this
game,
I'm
like
a
bull
facing
six
thousand
asses
Rien
d′assimilable
aux
plages
de
Similan
Nothing
comparable
to
the
beaches
of
Similan
La
chatte
à
Christina
Milian
Christina
Milian's
pussy
J'suis
avec
mes
Patong
City
Gangsters
crimina-minal
I'm
with
my
Patong
City
Gangsters,
criminal-minal
Ma
mère
est
malade
j'suis
triste
dès
qu′elle
m′en
parle
My
mother
is
sick,
I'm
sad
whenever
she
talks
to
me
about
it
Quand
j'reste
à
Paname
j′suis
tellement
pâle
When
I
stay
in
Paris,
I'm
so
pale
Qu'il
faut
qu′j'me
taille
en
Thaï′-Thaï'
That
I
have
to
get
away
to
Thai-Thai
Rigoler,
picoler
ou
siroter
un
Ten
Mo
Pan
To
laugh,
drink,
or
sip
a
Ten
Mo
Pan
J'crache
des
mollards
à
cause
de
I
spit
out
dough
because
of
L′air
con′
The
stupid
look
Quand
j'lui
donne
pas
ses
When
I
don't
give
her
her
Mille
Baths
Thousand
Baths
C′est
qu'elle
a
l′air
conne
It's
because
she
looks
stupid
Tu
rêves
d'aller
en
Thaï,
on
va
faire
comme
You
dream
of
going
to
Thailand,
we'll
do
like
Ici
elles
connaissent
que
Seth
Guex,
Booba
et
Akon
Here
they
only
know
Seth
Guex,
Booba
and
Akon
On
plonge
dans
des
plages
couleur
vert
pomme
We
dive
into
apple-green
beaches
Hommage
à
ceux
qui
cartonnent,
meurent
comme
Senna
Ayrton
Tribute
to
those
who
succeed,
die
like
Senna
Ayrton
Tu
veux
d′la
beuh?
Va
voir
les
Thaï
genre
Buju
Banton
You
want
weed?
Go
see
the
Thai
guys
like
Buju
Banton
J'pourrais
manger
des
tonnes
et
des
tonnes
de
Khung
Shup
Paeng
Thawt
I
could
eat
tons
and
tons
of
Khung
Shup
Paeng
Thawt
J'suis
avec
mes
potes
dans
un
condominium
I'm
with
my
buddies
in
a
condominium
Ce
soir
on
baise
on
veux
des
condoms
énormes
Tonight
we're
fucking,
we
want
huge
condoms
Ce
soir
grosse
khabta
rhum
pomme
ou
lemon
Tonight,
big
khabta,
apple
or
lemon
rum
On
reçoit
les
déesses
du
Pandémonium
We
receive
the
goddesses
of
Pandemonium
J′vais
pas
m′faire
tuer
par
un
fan
comme
John
Lennon
I'm
not
gonna
get
killed
by
a
fan
like
John
Lennon
Si
t'es
mon
pote,
sers-moi
la
paume
If
you're
my
friend,
give
me
your
palm
Paye-moi
ta
chicha-pomme
à
l′Aquarium
Pay
for
my
apple
shisha
at
the
Aquarium
J'aime
les
plages
calmes
à
la
Kammala,
Kata
Noï
I
like
the
calm
beaches
of
Kammala,
Kata
Noi
Toute
les
putes
me
connaissent
donc
je
paranoïe
All
the
whores
know
me
so
I'm
paranoid
J′suis
pas
un
butterfly
j'suis
l′Airport
Sawanapoom
I'm
not
a
butterfly,
I'm
the
Suvarnabhumi
Airport
KSR,
Kawasaki
KSR,
Kawasaki
Hiroshima,
Nagasaki
Hiroshima,
Nagasaki
Mon
fils
veut
déjà
braquer
Toys'R'Us
avec
son
kalash
à
piles
My
son
already
wants
to
rob
Toys'R'Us
with
his
battery-powered
Kalash
Reviens
pas
d′Karon
après
16h
y′a
un
barrage
à
flics
Don't
come
back
from
Karon
after
4pm,
there's
a
police
checkpoint
Si
elle
aime
les
grosses
motos
#GarageÀBites
If
she
likes
big
bikes
#GarageÀBites
Grosso
modo:
gare
où
j'habite
Basically:
the
station
where
I
live
J′suis
un
buffet
à
volonté
pour
moustiques
I'm
an
all-you-can-eat
buffet
for
mosquitos
Dans
mon
sac
y'a
pas
d′sape,
seulement
cent
capotes
In
my
bag,
there
are
no
clothes,
only
a
hundred
condoms
On
dilapide
l'argent
sokapok
We
squander
the
money
sokapok
Niveau
punchline
j′ai
mis
la
barre
haute
In
terms
of
punchlines,
I've
set
the
bar
high
Ça
baraude,
ça
baraude
sur
Bangla'
Road
They're
cruising,
cruising
on
Bangla
Road
Sers-moi
un
verre
de
vodka
saparot
Serve
me
a
glass
of
sapodilla
vodka
Ça
joue
les
bonhommes
mais
quand
y'a
dra
ça
galope
They
act
tough,
but
when
there's
trouble,
they
run
J′envoie
ma
pute
se
refaire
les
ongles
I'm
sending
my
whore
to
get
her
nails
done
Au
micro
c′est
la
dictature
de
On
the
mic,
it's
the
dictatorship
of
Mao
Tse-Tong
Mao
Tse-Tung
Si
j'vois
un
MC
à
Patong
j′lui
mets
une
grande
baffe
dans
la
gueule
If
I
see
an
MC
in
Patong,
I'll
slap
him
hard
in
the
face
Ou
au
pire
Lamine
lui
claque
le
cul
avec
ses
tongs
Or
at
worst,
Lamine
will
slap
his
ass
with
his
flip-flops
T'imagines?
Il
fait
du
46!
Can
you
imagine?
He's
a
size
46!
J′pousse
toutes
mes
punchlines
à
leur
paroxysme
I
push
all
my
punchlines
to
their
climax
Martinezz
m'enregistre,
t′façon
dehors
il
pleut
Martinezz
is
recording
me,
it's
raining
outside
anyway
May
pe
lay,
may
pleu
May
pe
lay,
may
pleu
"Oh
Thaïlande...
Thaïlande...
Ami
voyageur
tu
as
choisi
la
Thaïlande,
et
tu
as
bien
fait.
Oui
c'est
un
choix
judicieux.
Oh
Thaïlande!
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas:
ici
point
de
réponse,
ici
tout
est
questionnement,
tout
est
exaltation
des
sens.
Oh
Thaïlande,
je
t'aime,
je
bouillonne,
et
je
t′aime."
"Oh
Thailand...
Thailand...
Fellow
traveler,
you
have
chosen
Thailand,
and
you
have
done
well.
Yes,
it
is
a
wise
choice.
Oh
Thailand!
I
don't
know,
I
don't
know:
here
there
are
no
answers,
here
everything
is
questioning,
everything
is
exaltation
of
the
senses.
Oh
Thailand,
I
love
you,
I'm
bubbling,
and
I
love
you."
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Salvadori Nicolas David Robert, Ribeiro Philippe, Wochenmayer Mathieu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.