Paroles et traduction Seth Gueko - Shalom Salam Salut

Shalom Salam Salut

Salam à toi jeune de tess
Salam aux désosseurs de caisses
Salam à toi l′camps d'jouatan
Qui tunning méme la caravane
Salam à toi p′tit malinoi
Salam aux faussaires zaïrois
Salam aux fées mancamer
Salam à toi et vanne ta mére
Salam à toi tueur tchécoslovaque
Qui r'fait la décot couleur sauce tomate
Salam à toi si tu biglouche
Aux saintes ni touche
K'on les seins qui poussent
Salam à toi le poque piquette
Salam à toi l′roi d′la disquette
Salam à celles qui cachent leurs fesses
Qui cuisinent comme un master chef
Salam à rim-k du 113
Salam aux salles de boxe anglaise
Salam aussi aux frère mumu
Qui muscle leur foix au lieu d'faire d′la muscu
Salam aux sorciers bélinois
Salam à tous les jacques mésrinois
Salam à tous mes kizer sosies
Salam aux braqueurs d'bijouterie
Shalom, salam, salut
J′vous passe le salam
Shalom, salam, salut
J'vous passe le salam
Shalom, salam, salut
J′vous passe le salam
Shalom, salam, salut
J'vous passe le salam
Salam aux piloteurs d'KX
Salam aux filocheurs d′habits
Salam aux mille scouts à rouliotte
Aux victimes du boulevard auriol
Salam à la jet set ivoirienne
Nique sa race la jeunesse hitlérienne
Salam à tous les cammioneurs
Et aux pichtaveurs d′jhonny walker
Salam à tous les romanichels
Salam à ma mère, elle s'appel michèle
Salam à tous les free fygther
Salam à mes potes ferrailleurs
Salam aux pauvres, salam aux jnats

Aux couples qui se mettent la bague au oid
Salam à celles qui mettent le voile
Pas à celles qui mettent les voilles
Salam aux nadja winter
La version arabe d′ophélye
Salam aux voleurs
D'marteau piqueur
Qui sonnent aux détécteurs d′ferraille
Salam aux actrices d'hard à malt
Qui passeront jamais sur la 4
Salam aussi à tous les pacas
Tournées h 24
Qui font pas d′grasse mat'
Shalom, salam, salut
J'vous passe le salam
Shalom, salam, salut
J′vous passe le salam
Shalom, salam, salut
J′vous passe le salam
Shalom, salam, salut
J'vous passe le salam
Salam à toi le sdf
Qui dort dans le cofre d′une mercedes
Salam à tous les provinciaux
Qui trempent leurs splifs dans du vin chaud
Salam aux mécanos du dimanche
Pistés par la brigade des finances
Salam à toi qui pue d'la gueule
Qui sort de pub et qui dégueule
Salam à tous les voyageurs
Et aux mamies qui sourient quand elles voyent un jeune
Salam aussi aux p′tits kossovars
Aux mères qui voient leurs fils au parloir
Salam aux robert de nireuf
Aux meufs de tess car vous étes mes p'tites reus
Salam aux mangeur d′bacalao
Et aux potes morts qui nous attendent là au
Shalom, salam, salut
J'vous passe le salam
Shalom, salam, salut
J'vous passe le salam
Shalom, salam, salut
J′vous passe le salam
Shalom, salam, salut
J′vous passe le salam
Pose de kaïra

Shalom Salam Salut

Peace to you, youngster from the projects
Peace to the car strippers
Peace to you, playground of Jouatan
Where even the caravan gets tuned up
Peace to you, little Malinois
Peace to the Zairian counterfeiters
Peace to the deceitful fairies
Peace to you, and go tell your mother
Peace to you, Czechoslovakian killer
Who redoes the paint job in tomato sauce color
Peace to you if you squint
Don't touch the holy ones
May their breasts grow
Peace to you, cheap wine drinker
Peace to you, king of the floppy disk
Peace to those who hide their butts
Who cook like a Master Chef
Peace to Rim-K from 113
Peace to the boxing gyms
Peace also to the mumu brothers
Who muscle their liver instead of doing workouts
Peace to the Berlin sorcerers
Peace to all the Jacques from Mesrine
Peace to all my look-alike kizers
Peace to the jewelry store robbers
Shalom, salam, salut
I pass the peace to you
Shalom, salam, salut
I pass the peace to you
Shalom, salam, salut
I pass the peace to you
Shalom, salam, salut
I pass the peace to you
Peace to the KX riders
Peace to the clothes snatchers
Peace to the thousand scouts with trailers
To the victims of Boulevard Auriol
Peace to the Ivorian jet set
Screw the Hitler Youth
Peace to all the truck drivers
And to the Johnny Walker sippers
Peace to all the Romani people
Peace to my mother, her name is Michele
Peace to all the free fighters
Peace to my scrap metal friends
Peace to the poor, peace to the guys

To the couples who put the ring on their finger
Peace to those who wear the veil
Not to those who set the sails
Peace to the Nadja Winters
The Arabic version of Ophelia
Peace to the thieves
Of jackhammers
That set off metal detectors
Peace to the hardcore actresses
Who will never be on Channel 4
Peace also to all the night owls
Partying 24/7
Who never sleep in
Shalom, salam, salut
I pass the peace to you
Shalom, salam, salut
I pass the peace to you
Shalom, salam, salut
I pass the peace to you
Shalom, salam, salut
I pass the peace to you
Peace to you, homeless guy
Who sleeps in the trunk of a Mercedes
Peace to all the provincials
Who dip their joints in mulled wine
Peace to the Sunday mechanics
Tracked by the finance brigade
Peace to you who has bad breath
Who comes out of the pub and throws up
Peace to all the travelers
And to the grannies who smile when they see a young person
Peace also to the little Kosovars
To the mothers who see their sons in the visiting room
Peace to the Robert De Niros of the hood
To the girls from the projects because you are my little queens
Peace to the bacalao eaters
And to the dead friends who are waiting for us there in the
Shalom, salam, salut
I pass the peace to you
Shalom, salam, salut
I pass the peace to you
Shalom, salam, salut
I pass the peace to you
Shalom, salam, salut
I pass the peace to you
Cairo pose