Paroles et traduction Seth Gueko - Tapis moquette

Tapis moquette

Couplet 1

Si un soir tu vois une étoile yé-bri dans le ciel
C′est qu'je suis mort et qu′joue avec ma Rolex présidentielle
Chut! Taisez-vous j'excelle, ouvre tes cuisses comme une gare
J'suis pas un métro, gher, je suis un TGV sexuel
Rail de végé textuel
J′enchaine disque warrel sur disque warrel, paire de Jordan, Jean Disquared
Bien sur que j′aime les femmes, je les baise sur du Mobb Deep-112
Pas de trêve, fiston dessine moi un flic mort avec tes aquarelles
Fait pas le coup de la migraine, j'ai mis de l′Aspegic dans ton sac Chanel
J'arrive en tracteur déposer la p′tite graine
Et même si j'ai commencé en bas de l′échelle
On me voit partout car tous les chemins mènent aux Romanichels
Cacacacasse-bebebebel en Massey Ferguson
J't'allume, j′t′éteins comme une luciole si tu veux faire du sohr
Fait des sous, fait des sommes, arrête de kiffer les soldes
Je fais la photo du mois d'Août dans le calendar Smith & Wesson

REFRAIN X2

Arrête de te croire aux States (bis),
T′as pas de sous, t'as pas de shnek, t′es tapis moquette
Ya qu'mon sexe qu′a la grosse tête (bis),
Paris c'est pas les States, on s'en, on s′en bat les steacks

Couplet 2

J′vais m'tatouer "Love" sur les phalanges pour te frapper avec amour,
J′porte le Marcel comme un chauffeur d'poids lourd
On fait des yoyos en string de geoise-bour, boyyyo
On veut pas d′Terre-Blanche sur la terre noire de Johannesburg
Chez nous l'amour c′est un trou avec des poils autour
La mort? Un putain de trou avec de l'herbe autour
Depuis toujours ici c'est alcool, shit, cannabis
Et comme les gitanes m′adorent, j′fume pas de Gitanes Maïs
Ils ont une Punchline par artiste, j'en ai 1000 par album
J′maîtrise la technique des rimes comme Ferrara maîtrise la technique parabole
Badaboum kezako?!
Je dors que d'un oeil comme Sylvia Jean-Jacquot
Narvalline t′es belle comme une fleur? J'te paierai un pot!
Narvallo je te fumerai pas tous seul, je paierai un pro′
Je mène la vie d'artiste, j'ai revendu une couille, j′ai acheté un bateau
Tu veux voir la facture ou la cicatrice?

REFRAIN X2

Couplet 3

Ma vengeance sort du micro ondes
Si j′ai le dass, j'vais chez les keufs, j′me tire une balle et zblerrrh, j'éclabousse tout le monde
Appelle-moi Human Bomb ou le fusil à pompes funèbres
Riche ou pauvre, on finira tous dans une tombe sous l′herbe
Tu m'as vu en Rolls Phantom? Appelle les Ghostbusters
J′peux pas m'arrêter, je viens de tamponner un auto-stoppeur
Laisse moi Julie de Secret Story juste une p'tite heure
Elle va ffer-ki comme Dutroux au concert d′Justin Bieber
Wé file moi le number de ton Berry Black
Mais si tu me suces dans les toilettes, j′veux pas sentir tes dents comme dans Twilight
Même plus confiance en mon miroir
Car même le reflet m'braque
Même ton string il se bouche le nez tellement tu pues de la chatte

REFRAIN X2

Carpet Floor

Verse 1

If one evening you see a shining star in the sky
It's because I'm dead and playing with my presidential Rolex
Hush! Shut up, I excel, open your thighs like a train station
I'm not a subway, babe, I'm a sexual TGV
Rails of textual veg
I chain warrel record after warrel record, pair of Jordans, Disquared jeans
Of course I love women, I fuck them to Mobb Deep-112
No truce, son, draw me a dead cop with your watercolors
Don't play the migraine game, I put some Aspegic in your Chanel bag
I arrive on a tractor to plant the little seed
And even if I started at the bottom of the ladder
I'm seen everywhere because all roads lead to the Romanichels
Cacacacasse-bebebebel in a Massey Ferguson
I'll light you up, I'll extinguish you like a firefly if you want to do sohr
Make money, make sums, stop digging the sales
I'm the August photo in the Smith & Wesson calendar

CHORUS X2

Stop thinking you're in the States (bis),
You ain't got no money, you ain't got no chick, you're carpet floor
Only my dick has a big head (bis),
Paris ain't the States, we don't give a damn about steaks

Verse 2

I'm gonna tattoo "Love" on my knuckles to hit you with love,
I wear the wifebeater like a truck driver
We do yo-yos in g-string, boyyyo
We don't want Terre-Blanche on the black soil of Johannesburg
With us, love is a hole with hair around it
Death? A fucking hole with grass around it
Here it's always been alcohol, shit, cannabis
And since gypsy women adore me, I don't smoke Gitanes Maïs
They have one punchline per artist, I have 1000 per album
I master the technique of rhymes like Ferrara masters the satellite dish technique
Badaboum what's up?!
I sleep with one eye open like Sylvia Jean-Jacquot
Narvalline, are you beautiful like a flower? I'll buy you a drink!
Narvallo, I won't smoke you alone, I'll pay a pro'
I lead the artist's life, I sold a testicle, I bought a boat
You wanna see the bill or the scar?

CHORUS X2

Verse 3

My revenge comes out of the microwave
If I get the gun, I'm going to the cops, I'm shooting myself and zblerrrh, I'm splattering everyone
Call me Human Bomb or the funeral shotgun
Rich or poor, we'll all end up in a grave under the grass
You saw me in a Rolls Phantom? Call the Ghostbusters
I can't stop, I just hit a hitchhiker
Leave me Julie from Secret Story for just a little hour
She's gonna freak out like Dutroux at a Justin Bieber concert
Yeah, give me your Berry Black's number
But if you suck me off in the bathroom, I don't want to feel your teeth like in Twilight
I don't even trust my mirror anymore
Because even the reflection is robbing me
Even your g-string is holding its nose because your pussy stinks so bad

CHORUS X2