Paroles et traduction Seth Gueko - Zoogatazblex (30 juin 2010) [feat Mister You]

Zoogatazblex (30 juin 2010) [feat Mister You]

Je veux un putain de ventilo'
Mais j'ai pas de lové sur mon pécule
Attends je te récapitule ça fait 8 jours que je tourne en rond dans une putain de cellule
Jamais vu d'aussi près le bitume
Je souhaite à personne le placard pendant la canicule
Ce putain de Soleil, ces putains de grilles aux fenêtres
Sur mon lit je fais bronzette, je ressemble à une gaufrette
J'écris des lettres pour le coiffeur, pour la muscul'
La juge sait plus quoi faire pour que je me sente minuscule
Je m'en bas les yeuks, on se fait la causette de fenêtre à fenêtre
T'es pas content, on te fait ta fête
La recette 2, 3 boîtes de thon dans une chaussette
Bracos, pes-stu, faux chèque, on est tous là pour choses quelques
Même un chien voudrait pas de la gamelle
Qu'on mange
Mon co' veut rouler son pét' et aussi démouler son cake
Donc je tire le rideau et je
Crame une peau d'orange
, Gros on est bien loin des chiottes de Prison Break
Un pigeon me guette, là derrière les barreaux
J'ai des shtars sur le dos et ni le baveux, ni le dermato' pourront sauver ma peau
La douche, là ça fait une heure que j'ai mis le drapeau
Alors je cogne à la porte comme un rat mort
Qu'on me colle un rapport, je m'en bas les noix de cajou
J'irai au mitard avec le phone à Bazou, prévenez les majeurs, dites au cas où
Qué passa, j'entends comme des booms de grenades
C'est les colis qui tombent dans la cour de promenade
Narvalo, on se lave au lavabo comme au camping
J'ai écrit ce texte sur un bon de cantine
Mercredi 30 Juin 2010, 21 heures 27
ça fait près d'une semaine qui font lère-ga aux arrivants 7
Tu demanderas même quand c'est la merde bah moi je m'en bas les coucougnettes
Il me reste qu'un zbah alors je le roule sans faire tomber aucune boulettes
J'appelle Foued pas au phone-télé, nan par la fenêtre
'Ai eu la fouille ministériel
J'ai du le planquer, dahwa t'inquiète pas
Dans la maine-se je reprends une ce-pu et je me rebranche, nan
Il m'en faut 2 ouais, il me faut une puce Bouygues et une puce Orange
A cette heure ci, je me verrai bien en train de me
Habat
Woogataga, un petit verre de Vodka, avec un zeste d'orange
J'ai envie de faire du rodéo, une petite lehsa et que des coups de hanches
Mais trop souvent on m'a boycotter, je suis rancunier envers beaucoup de ens-g
Qu'ils aillent se faire enculer,
La roue elle fait pas du sur place
On m'a dit, aide toi et le ciel t'aidera, dahwa c'est pour ça que je me surpasse
Je sais pas ce qui ce passe dans ma tête, je sais ce qui ce passe dans ma cité
Les petits, ils ont repris rrain-té donc les grands sont sur-exités
Quand la tension devient trop forte, les plombs ils sont obliger de sauter
Armé de mes cordes vocales, l'instru' j'étais en train de la ligoter
Si t'as pas de parloir soit débrouillard, obliger de traficoter
Quand t'es en plein coeur de la chose faut juste voir le bon côté
Quand on me pose la question, "wesh You alors comment vont les zamours?"
"Ils vont bien, ils sont sur la 2, le sbah presque tous les jours
Dites à Zemmour qu'il s'étonne pas que je contienne autant de haine en moi
J'observe que plus les années passent, plus elles se font rares les peines en moi
J'ai envie de faire beaucoup de hébètes, investir dans mon bled
Je kifferai rendre à bel Mohamed ce que jadis était à Mohamed
La charité faut que je l'ordonne bien donc je la commence par moi même
Les faux je leur donne rien si ce n'est un savon quand je suis au hammam
J'ai un fusil, je fais pas de K-1, je suis le genre de mec qui vend de la one
Dahwa moi je viens pas de l'usine crois moi, là-bas profite à oi-m
Bon bah je vais me faire
Un petit kawa
Vu que là il est déjà 7 heures du mat'
Ensuite faut que je dorme et Inch'Allah dès que je sors, je pète l'audimat

Zoogatazblex (June 30, 2010) [feat. Mister You]

I need a damn fan, baby
But I'm broke, ain't got a dime to my name
Lemme break it down, been stuck in this damn cell for 8 days straight
Never seen the asphalt this close
Wouldn't wish solitary during a heatwave on anyone
This damn sun, these damn bars on the windows
Sunbathing on my bed, looking like a toasted waffle
Writing letters to the barber, for some muscle
The judge is running out of ways to make me feel small
I don't care, we chat from window to window
If you're not happy, they'll throw you a party
The recipe: 2, 3 cans of tuna in a sock
Muscles, push-ups, fake checks, we're all here for something
Even a dog wouldn't touch the slop
That we're fed
My homie wants to roll his joint and get his cake out
So I pull the curtain and I
Burn an orange peel
Babe, we're far from the Prison Break toilets
A pigeon's watching me from behind the bars
I got bedbugs on my back and neither the doc nor the dermatologist can save my skin
Been waiting for the shower for an hour, flag's up
So I bang on the door like a dead rat
They can write me up, I don't give a damn about cashews
I'll go to the hole with Bazou's phone, let the big guys know, just in case
What's up, I hear booms like grenades
It's the packages dropping in the yard
Narvalo, we wash up in the sink like at a campsite
I wrote this text on a canteen voucher
Wednesday, June 30, 2010, 9:27 PM
They've been messing with the new arrivals for almost a week
You can even ask, when things are shitty, I don't give a damn about my balls
I only have one gram left, so I roll it without dropping any crumbs
I call Foued not on the phone, nah, through the window
Had the ministerial search
Had to hide it, don't worry, darling
In solitary, I'll grab another smoke and plug back in, nah
I need 2, yeah, I need a Bouygues and an Orange SIM card
At this hour, I'd rather be
Chilling
Woogataga, a little glass of Vodka, with a twist of orange
I wanna do some rodeo, a little dance and some hip swaying
But I've been boycotted too often, I hold grudges against a lot of dudes
They can go get screwed,
The wheel keeps turning
They told me, help yourself and heaven will help you, that's why I surpass myself, baby
I don't know what's going on in my head, I know what's going on in my hood
The youngsters took back the reins, so the elders are hyped up
When the tension gets too high, the fuses gotta blow
Armed with my vocal cords, I was tying up the beat
If you ain't got no visits, be resourceful, gotta hustle
When you're in the thick of it, just gotta see the bright side
When they ask me, "Yo You, how's love life?"
"They're good, they're on the 2nd floor, smoking almost every day
Tell Zemmour not to be surprised that I hold so much hate inside
I see that the more the years pass, the rarer the pains within me
I wanna make a lot of dough, invest in my hood
I'd love to give back to beautiful Mohamed what once belonged to Mohamed
Charity gotta start with myself, so I begin with me
The fake ones, I give them nothing but a scrub when I'm at the hammam
I got a shotgun, I don't do K-1, I'm the type of dude who sells weed
Believe me, I don't come from the factory, that place only benefits them
Alright, I'm gonna make myself
A little coffee
Since it's already 7 AM
Then I gotta sleep and Inshallah as soon as I get out, I'll break the ratings