Paroles et traduction Seth Gueko - À mes yeux

À mes yeux

Chek, chek, chek rec chek, chek
Au yeux du rap,
J'suis la figure montante
A tes yeux
Ta des vraies nike
Mais y'a une virgule manquante
A tes yeux
C'est ta nouvelle rencontre
Moi A Mes Yeux
C'est qu'une ptite pute rampante
Qui plume ton compte

Ils ont nourri nos yeux
Avec du sexe et des armes a feu
Ils ont tiré l'rocco par la queue
Aux yeux d'la radio c'est trop racailleu
Mais si y'a un touriste sous tes yeux
Arnaque le
Aux yeux d' l' ANPE
Jsuis un paresseux
Aux yeux d'Jean Paul II
J'atteindrai pas les cieux
A Mes Yeux
On doit pas dire aux darm-gens monsieur
Tes yeux voit du chocolat
Mais c'est des kilogramme de messeu
Mais yeux détecte le michtonnage de femmeu
Tes yeux voit une brune
Mais c'est du mythonnage de relleu
Aux yeux d'ma mère
J'mène une vie d'ange
A tes yeux j'te fais l'amour
A Mes Yeux
J'fais ma vidange
Aux yeux des chiennes de garde
J'suis super vulgère
Mais quand j'compare ailleurs
Alors juge comme, mais adultère
J'détiens la vision
A Mes Yeux
Vaut mieux etre un coupable libre
Qu'un innocent en prison

Wech la délinquance
A nos yeux
On est tous (fou fou fou) foutu
Car on boss et motus bouche cousu
A nos yeux y'a que new-york
Içi c'est Paris
On s'en bat les couilles de que New-York (2 fois)

Aux yeux des vieux
Jsuis qu'un jeune sans emplois
A nos yeux
Le moindre milliardaire se change en poids
A Mes Yeux
J'ai des tié-kar, branche en bois
A leurs yeux
Les tié-kar sont d'méchants endroit, on boit
A leur yeux
Les tess, sont des demi z'o
Sarko joue les De Niro
Mais i r'ssemble à Deniso
Aux yeux des physio
J'suis mal accompagné
Mais aux yeux d'bug
J'me fait casser leurs poignets
A tes yeux
T'es un bigsies gravo
Mais ta el vira r'ssemble à Christine Bravo
A Mes Yeux
S'fou d'Le Pen, mérite une lourde peine
Y'a plus d'espoir dans mes yeux
Qu'dans une goutte de sperme
A leurs yeux
Les hauts méritent un zeste héroique
Mais il confonde bavure et geste heroique
A Mes Yeux
J't'explique si tu nous tess quick
Si tu prend un croc d'sess
Tu voyage du nesquick
Comme d'vant mes yeux
Y'a un film érotique, je reste
Sauf que j'remplace l'actrice par véronique genest
L'important c'est qu'tes yeux
Terrorise leurs chefs
Gang gang gangstas
Faut bien suive les logique de tess

Wech la délinquance
A nos yeux
On est tous (fou fou fou) foutu
Car on boss et motus bouche cousu
A nos yeux y'a que new-york
Içi c'est Paris
On s'en bat les couilles de que New-York (2 fois)

In My Eyes

Chek, chek, chek rec chek, chek
In the eyes of rap,
I'm the rising figure
In your eyes
You got real Nikes
But there's a comma missing
In your eyes
This is your new encounter
In My Eyes
You're just a little crawling whore
Plundering your account

They fed our eyes
With sex and firearms
They pulled the trigger
In the eyes of the radio, it's too ghetto
But if there's a tourist before your eyes
Scam him
In the eyes of the unemployment office
I'm a slacker
In the eyes of John Paul II
I won't reach the heavens
In My Eyes
We shouldn't call the cops "mister"
Your eyes see chocolate
But it's kilograms of hash
But my eyes detect women's lies
Your eyes see a brunette
But it's a relay of lies
In my mother's eyes
I lead an angel's life
In your eyes I make love to you
In My Eyes
I'm doing my oil change
In the eyes of the watchdogs
I'm super vulgar
But when I compare elsewhere
So judge as you like, but adulterous
I hold the vision
In My Eyes
It's better to be a free culprit
Than an innocent in prison

Yo, delinquency
In our eyes
We're all (crazy crazy crazy) screwed
Because we work and hush-hush, mouths sewn shut
In our eyes, there's only New York
This is Paris
We don't give a damn about New York (2 times)

In the eyes of the old
I'm just a young unemployed guy
In our eyes
The slightest billionaire turns into a burden
In My Eyes
I got homies, wooden branch
In their eyes
The projects are bad places, we drink
In their eyes
The projects, are half ounces
Sarko plays De Niro
But he looks like Deniso
In the eyes of the shrinks
I'm in bad company
But in the eyes of a bug
I get their wrists broken
In your eyes
You're a big shot, serious
But your girl looks like Christine Bravo
In My Eyes
Screw Le Pen, deserves a heavy sentence
There's more hope in my eyes
Than in a drop of sperm
In their eyes
The higher-ups deserve a heroic touch
But they confuse blunder with heroic gesture
In My Eyes
I'll explain if you understand us quickly
If you take a hit of this
You'll be tripping on Nesquik
Like in front of my eyes
There's an erotic film, I stay
Except I replace the actress with Véronique Genest
The important thing is that your eyes
Terrorize their bosses
Gang gang gangstas
We gotta follow the logic of the projects

Yo, delinquency
In our eyes
We're all (crazy crazy crazy) screwed
Because we work and hush-hush, mouths sewn shut
In our eyes, there's only New York
This is Paris
We don't give a damn about New York (2 times)