Paroles et traduction Seth Haapu - Bones

Bones

Get your head off that pillow
It's too middle-of-the-day
To play the weeper or wallow
Don't be like the worst of us
And drown in such sorrow
You and I were not made for the sea
You can mute all those voices
Telling you your time is up
Because you made some shit choices
How the hell are you to learn
Without stuffing some up
Sailing wasn't meant to be smooth
Let go, stop holding on
This thick skin is wearing you down
If you let this linger
Then finger by finger
Your heart will be worn to the bone
Walking talking frustration
Yeah, haul your head along the ground
Throwing punches through water
Is tiresome and indiscreet
And when you're running low on reasons
You know you were not made for the sea
Let go, stop holding on
This thick skin is wearing you down
If you let this linger
Then finger by finger
Your heart will be worn to the bone, yeah
When nothing, nothing, nothing, nothing is fixed or for certain
When nothing, nothing, nothing, nothing is making you content
Free up some space in your head
Focus on the clear cut instead
Pain is a dangerous thing so just love that
Let go, stop holding on
This dark room is closing the door
While you're busy dreaming
The soul inside's screaming
Don't wear my heart down to the bone
Let go, stop holding on
This thick skin is wearing you down
When real love comes calling
And you're busy bawling
Your heart will be worn
Your heart will be worn
Your heart will be worn
Your heart will be worn
How can they love you
When your heart has been worn to the bone

Кости

Убери голову с подушки,
Сейчас слишком разгар дня,
Чтобы плакать и страдать.
Не будь как худшие из нас,
И не тони в этой печали.
Ты не создана для моря.
Ты можешь заглушить все эти голоса,
Которые твердят, что твое время истекло,
Потому что ты сделала несколько дерьмовых выборов.
Как, черт возьми, ты должна учиться,
Не совершая ошибок?
Плавание не должно быть гладким.
Отпусти, перестань держаться.
Эта толстая кожа изматывает тебя.
Если ты позволишь этому затянуться,
То палец за пальцем,
Твое сердце сотрется до костей.
Ходячее говорящее разочарование,
Да, тащишь свою голову по земле.
Бьешь кулаками по воде —
Это утомительно и неразумно.
И когда у тебя заканчиваются причины,
Ты знаешь, что ты не создана для моря.
Отпусти, перестань держаться.
Эта толстая кожа изматывает тебя.
Если ты позволишь этому затянуться,
То палец за пальцем,
Твое сердце сотрется до костей, да.
Когда ничего, ничего, ничего, ничего не определено и не точно,
Когда ничего, ничего, ничего, ничего не делает тебя довольной,
Освободи место в своей голове,
Сосредоточься на ясном решении.
Боль — опасная вещь, так что просто люби это.
Отпусти, перестань держаться.
Эта темная комната закрывает дверь,
Пока ты занята мечтами,
Душа внутри кричит.
Не стирай мое сердце до костей.
Отпусти, перестань держаться.
Эта толстая кожа изматывает тебя.
Когда настоящая любовь позовет,
А ты занята рыданиями,
Твое сердце будет стерто,
Твое сердце будет стерто,
Твое сердце будет стерто,
Твое сердце будет стерто.
Как они смогут полюбить тебя,
Когда твое сердце стерто до костей?