Paroles et traduction Seth Lakeman feat. Wildwood Kin - Willow Tree

Willow Tree

One long year ago today,
I stopped to hear a story told,
Of how an old man was taken down to the roots below.

She took my arm, we walked alone,
We climbed across this open field,
She didn't pause for breathe until this cross drew near.

She sat down by this little mound,
Softly she did weep and sigh,
Come to me my father for I am lost inside.

But since that time how things have changed,
For this sweet girl who was my bride,
She is laid down under close by her fathers side.

I planted there upon her grave,
The sacred seed of a willow tree,
I pray it's long hard roots forever shelter me.

One long year ago today,
I stopped to hear a story told,
Of how an old man was taken down to the roots below.

Ива

Год назад, в этот самый день,
Я остановился, чтобы услышать рассказ,
О том, как старик был погребен под корнями.

Она взяла меня за руку, мы шли одни,
Мы шли через это открытое поле,
Она не переводила дыхание, пока не приблизились к этому кресту.

Она села у этого маленького холмика,
Тихо плакала и вздыхала,
Приди ко мне, отец мой, ибо я потеряна.

Но с тех пор все изменилось,
Ведь эта милая девушка, что была моей женой,
Теперь лежит здесь, рядом со своим отцом.

Я посадил на ее могиле,
Священное семя ивы,
Молюсь, чтобы ее длинные, крепкие корни укрыли меня навеки.

Год назад, в этот самый день,
Я остановился, чтобы услышать рассказ,
О том, как старик был погребен под корнями.