Paroles et traduction Seth MacFarlane - Almost Like Being In Love

Almost Like Being In Love

Maybe the Sun gave me the power
For I could swim like Lomen
And be home in half an hour
Maybe the air gave me the drive
For I'm all aglow and alive

Whata day this has been
What a rare mood I'm in
Why it's almost like being in love
There's a smile on my face
For the whole human race
Why it's almost like being in love

All the music of life seems to be
Like a bell that is ringing for me
And from the way that I feel
When that bell starts to peal
I would swear I was falling
I could swear I was falling
It's almost like being in love

What a day this has been
What a rare mood I'm in
Why it's almost like being in love
There's a smile on my face
For the whole human race
Why it's almost like being in love

All the music of life seems to be
Like a bell that is ringing for me
And from the way that I feel
When that bell starts to peal
I would swear I was falling
I could swear I was falling
It's almost like being in love

Почти как влюбленность

Может, солнце дало мне силы,
Я бы плыл, как Ломен,
И вернулся домой через полчаса.
Может, воздух дал мне импульс,
Ведь я весь сияю и полон жизни.

Какой сегодня день выдался!
В каком я чудесном настроении!
Это почти как влюбленность.
Улыбка на моем лице,
Ради всего человечества,
Это почти как влюбленность.

Вся музыка жизни словно
Колокол, что звенит для меня,
И по тому, как я себя чувствую,
Когда этот колокол начинает звенеть,
Я мог бы поклясться, что влюбляюсь,
Я мог бы поклясться, что влюбляюсь,
Это почти как влюбленность.

Какой сегодня день выдался!
В каком я чудесном настроении!
Это почти как влюбленность.
Улыбка на моем лице,
Ради всего человечества,
Это почти как влюбленность.

Вся музыка жизни словно
Колокол, что звенит для меня,
И по тому, как я себя чувствую,
Когда этот колокол начинает звенеть,
Я мог бы поклясться, что влюбляюсь,
Я мог бы поклясться, что влюбляюсь,
Это почти как влюбленность.