Paroles et traduction Seth MacFarlane - Don't Call It Love

Don't Call It Love

Looks to me like we′re losin' our shine
We go dancing, but we′re not keepin' time
Like before
So don't it love no more
No one′s talkin′ but it's all bein′ said
Fancy dining, but nobody gets fed
Not like before
So don't call it love no more
Oh baby
Once you and me
We had it made
When did we start to fall?
Or did we look the other way
Or maybe
We never had it at all
Tell your stories
To all of our friends
If they ask you
You can say that we ended happily
But don′t call it love
When you're talkin′ to me
Tell your stories
To all of our friends
If they ask you
You can say that we ended most happily
But don't call it love
When you're talkin′ to me

Не называй это любовью

Похоже, наш блеск угасает,
Мы танцуем, но не попадаем в такт,
Как раньше.
Так что не называй это больше любовью.
Никто не говорит, но всё сказано,
Шикарный ужин, но никто не насытился,
Не как раньше.
Так что не называй это больше любовью.
О, милая,
Когда-то мы с тобой
Были созданы друг для друга.
Когда мы начали падать?
Или мы смотрели в другую сторону?
Или, может быть,
У нас этого никогда и не было.
Расскажи свои истории
Всем нашим друзьям.
Если они спросят,
Ты можешь сказать, что мы расстались счастливо.
Но не называй это любовью,
Когда говоришь со мной.
Расскажи свои истории
Всем нашим друзьям.
Если они спросят,
Ты можешь сказать, что мы расстались очень счастливо.
Но не называй это любовью,
Когда говоришь со мной.