Paroles et traduction Seth MacFarlane - That Face

That Face

That face, that face
That wonderful face
It shines, it glows, all over the place
And how I love to watch it change expressions
Each look becomes the prize of my possessions
I love that face, that face, it just isn't fair
You must forgive the way that I stare
For never will these eyes behold a sight
That could replace that face, that face, that face
Its got my crazy heart in such a tangle
It drives me simply wild from every angle
I love those eyes, those lips
That fabulous smile
She laughs and spring goes right out of style
For never will these eyes behold a sight
That could replace that face, that face, that face
Such grace, your place, my place, that face

Это лицо

Это лицо, это лицо,
Это чудесное лицо.
Оно сияет, светится повсюду.
И как я люблю наблюдать за сменой его выражений.
Каждый взгляд становится жемчужиной моей коллекции.
Я люблю это лицо, это лицо, это просто нечестно.
Ты должна простить то, как я смотрю.
Ведь никогда мои глаза не увидят зрелища,
Которое могло бы заменить это лицо, это лицо, это лицо.
Оно запутало мое безумное сердце.
Оно сводит меня с ума с любого ракурса.
Я люблю эти глаза, эти губы,
Эту сказочную улыбку.
Ты смеешься, и весна выходит из моды.
Ведь никогда мои глаза не увидят зрелища,
Которое могло бы заменить это лицо, это лицо, это лицо.
Такая грация, твое место, мое место, это лицо.