Paroles et traduction Seth Sentry - Dumb

Dumb

Fake friends with fake handshakes
Fake laughs, fake hugs, fake champagne
Gimme something real I can tell the difference
Gimme something real I can tell the diff-

We're just on opposite wavelengths, it's you that's gotten all jaded
Still knock around with my same friends
Ain't nothing ever gonna change things
I shouldn't have to explain things before it finally makes sense
I'm off weed I should change meds, cause I'm off beat just like Raed

I got two brains in the same head... both, brain dead
My love life is a train wreck still pay for the date with a rain cheque
I'm tryna study hard for this aids test in grade ten I got straight F's
Fuck latex, I just lock all my family jewels in the vault, safe sex

Aaahhhhhhhh I'm so high Roger Wilco
Stuck up in this maize I got stilts though
Crushing corny rappers like a millstone
It's a kill zone man I almost kinda feel for em
My good friends I keep em real close
But so far I hear you still moan
We've grown apart since we dealt dope

But we just never trusted you and still don't

You got that fake champagne I never sipped on
Don't want that drank no thanks stop sending it my way
That fake champagne stop spilling all your
Fake champagne

Stop spilling all that fake champagne I never sipped on
Because I hate that taste stop sending it my way
That fake champagne stop spilling all that
Fake champagne

The monster I became is off the iron chain
I dropped your fighter planes and stomped a tiny conga line of tanks
Heard your gossip by the way like I got lost inside a game
It was tough to find a save now shut up while I clock the final stage

As a kid I would often hide away, with a pen tryna to occupy the day
Watch friends get jobs that finally pay, I was like can you spot a fiver mate
Felt so self-conscious tryna explain, how this dumb hobby of mine is maybe
Gonna become a job of mine one day, cause hip hop wasn't quite the same

Back then everyone'd try take the fruits of my labour they would squash it like a grape
While I threw up on the side of stage or forgot which song that I was playing
But man this monster I became has still got that homicidal rage
Still want to stomp a rivals face and leave nothing but an ultra violet stain

Get it, good get it, get it, get it, good
I hit the books it's what I thought I never could
Feels like I'm living my 19 year old pipe dream
This is my scene doing my thing with my fire team and they watch my play like a live stream

Oh he has changed, so this is what I'd heard about
Yeah I have changed, no shit I'm thirty now
So fuck your word of mouth, just mouth the words
Got champagne for my real friends and real fake sham pain for my real
Ah fuck it

You got that fake champagne I never sipped on
Don't want that drank no thanks stop sending it my way
That fake champagne stop spilling all your
Fake champagne

Stop spilling all that fake champagne I never sipped on
Because I hate that taste stop sending it my way
That fake champagne stop spilling all that
Fake champagne

Stop spilling all that fake champagne I never sipped on
Because I hate that taste stop sending it my way
That fake champagne stop spilling all that
Fake champagne

Тупой

Фальшивые друзья с фальшивыми рукопожатиями
Фальшивый смех, фальшивые объятия, фальшивое шампанское
Дай мне что-то настоящее, чтобы я почувствовал разницу
Дай мне что-то настоящее, чтобы я почувствовал разн-

Мы просто на разных волнах, это ты стала такой черствой
Я всё ещё тусуюсь со своими старыми друзьями
Ничто и никогда не изменит этого
Мне не нужно объяснять, прежде чем ты наконец поймешь
Я бросил травку, мне бы лекарства сменить, потому что я сбился с ритма, как Раед

У меня два мозга в одной голове... оба мертвые
Моя личная жизнь — крушение поезда, я всё ещё плачу за свидание дождевым чеком
Я пытаюсь усердно учиться к этому тесту на СПИД, в десятом классе у меня были одни двойки
К черту латекс, я просто запираю свои семейные драгоценности в сейфе, безопасный секс

Аааааааааа я так накурен, Роджер, прием
Застрял в этой кукурузе, но у меня есть ходули
Раздавливаю бездарных рэперов, как жернова
Это зона смерти, чувак, я почти что им сочувствую
Мои хорошие друзья, я держу их рядом
Но, насколько я знаю, ты всё ещё стонешь
Мы отдалились друг от друга, с тех пор как торговали дурью

Но мы просто никогда тебе не доверяли и до сих пор не доверяем

У тебя есть то фальшивое шампанское, которое я никогда не пил
Не хочу это пойло, нет уж, спасибо, перестань мне его присылать
Это фальшивое шампанское, перестань проливать всё своё
Фальшивое шампанское

Перестань проливать всё это фальшивое шампанское, которое я никогда не пил
Потому что я ненавижу этот вкус, перестань мне его присылать
Это фальшивое шампанское, перестань проливать всё это
Фальшивое шампанское

Монстр, которым я стал, сорвался с железной цепи
Я сбил твои истребители и растоптал небольшую конгу из танков
Кстати, услышал твои сплетни, как будто заблудился в игре
Было трудно найти сохранение, а теперь заткнись, пока я прохожу финальный этап

В детстве я часто прятался, с ручкой в руке, пытаясь занять день
Смотрел, как друзья находят работу, которая наконец-то оплачивается, и я спрашивал: "Можешь пятёрку одолжить, приятель?"
Чувствовал себя таким неловким, пытаясь объяснить, как это глупое хобби, возможно
Однажды станет моей работой, потому что хип-хоп был не совсем тем же

Тогда все пытались украсть плоды моего труда, они давили их, как виноград
Пока я блевал за кулисами или забывал, какую песню играю
Но, чувак, у этого монстра, которым я стал, всё ещё есть эта убийственная ярость
Всё ещё хочу растоптать лицо соперника и не оставить ничего, кроме ультрафиолетового пятна

Понял, хорошо, понял, понял, хорошо
Я грызу гранит науки, это то, что я думал, никогда не смогу сделать
Такое чувство, что я живу своей девятнадцатилетней несбыточной мечтой
Это моя сцена, я делаю своё дело со своей огненной командой, и они смотрят мою игру, как прямую трансляцию

О, он изменился, так вот о чём я слышал
Да, я изменился, не хрена себе, мне уже тридцать
Так что к черту твои слухи, просто произноси слова
У меня есть шампанское для моих настоящих друзей и настоящая фальшивая боль для моих настоящих
Ах, к черту всё

У тебя есть то фальшивое шампанское, которое я никогда не пил
Не хочу это пойло, нет уж, спасибо, перестань мне его присылать
Это фальшивое шампанское, перестань проливать всё своё
Фальшивое шампанское

Перестань проливать всё это фальшивое шампанское, которое я никогда не пил
Потому что я ненавижу этот вкус, перестань мне его присылать
Это фальшивое шампанское, перестань проливать всё это
Фальшивое шампанское

Перестань проливать всё это фальшивое шампанское, которое я никогда не пил
Потому что я ненавижу этот вкус, перестань мне его присылать
Это фальшивое шампанское, перестань проливать всё это
Фальшивое шампанское