Paroles et traduction Seth Sentry - Pripyat - Part 2

Pripyat - Part 2

Man, I ain't got no plans of staying grounded
Fuck the ground it's overrated pal I hate it down there
I'm off my face and I look strange without it
Cigarette butts in my beer but I could just drink around em

Up here we turn the music crazy loud and
Wake the township, make the bass lower than the value of every place around us
We used to have milk crates but now that I'm making thousands
I just wait for hard rubbish week scout it and take the couches

Flip the cushions I wish you wouldn't complain about em
The kitchens all full of dishes look it's the way we found it
We changed houses after I made the album I played it down but
The mansion was the 8th house that I have been kicked out of
But look up on my roof and see me star gazing
I'm Carl Sagan I'm half baked and I'm stark naked
Is there acid in this glass cause I can hardly taste it
Half my face is melting off like a Salvadore Dali painting

We're just the definition of a weird bunch
Just um starting off into the distance mix drugs
But mix em up so bad we don't know which ones we just done
Those hooligans getting loose on their roof again

I've been up on this rooftop, I've been up on this roof for so long
So long but I don't miss the ground
Don't tell me to come down, don't tell me to come down
I forgot what it looks like
I just wanna stay up, yeah I just wanna stay up
I wonder when I will come down
Them hooligans getting loose up on that roof again

Yo, knock knock it's your neighbour year the rowdy ones
How's it going? sorry that my dog ripped your flowers up
I know it's after twelve o'clock but they just cut the power off
So can we run this cord through your window for about a month?

Man that was fucking cold I can't believe they called the cops
Could have just said no
They musta noticed we cut off most of their garden hose
And I supposed they figured why their Internet was running slow

And Foxtel cut the cable off
Now I have to go and watch the same as what the neighbours watch
Looking through their window eating chips on the nature strip
Make em trip cause I brought my own remote to change it with (this show sucks!)
And no one's payed it yet
Late at night looking like a bunch of satanists (Helllll Boooyyyy)
Candles in the dark like we're doing seances
But we just raise em up pour the spirits into paper cups

I've been up on this rooftop
No I just wanna stay up, yeah I just wanna stay up
So long but I don't miss the ground
Don't tell me to come down, don't tell me to come down
I forgot what it looks like
Yeah I just wanna stay up, yeah I just wanna stay up
I wonder when I will come down
Them hooligans getting loose up on that roof again

Get off my rooftop (outro)

Припять - Часть 2

Детка, у меня нет никаких планов оставаться на земле.
К черту землю, она переоценена, дорогая, мне там не нравится.
Я без ума, и я выгляжу странно без этого.
Окурки в моем пиве, но я могу просто пить вокруг них.

Здесь, наверху, мы врубаем музыку на полную катушку и
Будим весь город, делаем басы ниже, чем стоимость любого места вокруг нас.
Раньше у нас были ящики для молока, но теперь, когда я зарабатываю тысячи,
Я просто жду недели выброса крупногабаритного мусора, разведываю обстановку и забираю диваны.

Переворачиваю подушки, и мне хотелось бы, чтобы ты не жаловалась на них.
Кухня вся в посуде, ну, мы ее такой и нашли.
Мы переехали после того, как я выпустил альбом, я не хотел хвастаться, но
Этот особняк — восьмой дом, из которого меня выгнали.
Но посмотри на мою крышу и увидишь, как я смотрю на звезды.
Я Карл Саган, я под кайфом и голый.
В этом стакане кислота? Потому что я ее почти не чувствую.
Половина моего лица тает, как картина Сальвадора Дали.

Мы просто олицетворение странной компании.
Просто э-э смотрим вдаль, мешаем наркотики.
Но мешаем их так плохо, что не знаем, какие только что приняли.
Эти хулиганы снова беснуются на своей крыше.

Я был на этой крыше, я был на этой крыше так долго,
Так долго, но я не скучаю по земле.
Не говори мне спускаться, не говори мне спускаться.
Я забыл, как она выглядит.
Я просто хочу остаться наверху, да, я просто хочу остаться наверху.
Интересно, когда я спущусь.
Эти хулиганы снова беснуются на той крыше.

Эй, тук-тук, это ваши соседи, да, те самые шумные.
Как дела? Извини, что моя собака порвала твои цветы.
Я знаю, что уже за полночь, но у нас только что отключили электричество.
Так что, можно нам протянуть этот шнур через твое окно примерно на месяц?

Блин, это было чертовски холодно, не могу поверить, что они вызвали копов.
Могли бы просто сказать "нет".
Они, должно быть, заметили, что мы отрезали большую часть их садового шланга.
И, полагаю, они догадались, почему их интернет тормозит.

И Foxtel отключил кабель.
Теперь мне приходится смотреть то же, что и соседи.
Смотрю в их окно, ем чипсы на газоне.
Заставляю их спотыкаться, потому что я принес свой пульт, чтобы переключить канал (это шоу отстой!).
И никто за него еще не заплатил.
Поздно ночью мы выглядим как кучка сатанистов (Привет, пацан!).
Свечи в темноте, как будто мы проводим сеансы.
Но мы просто поднимаем их и наливаем спиртное в бумажные стаканчики.

Я был на этой крыше.
Нет, я просто хочу остаться наверху, да, я просто хочу остаться наверху.
Так долго, но я не скучаю по земле.
Не говори мне спускаться, не говори мне спускаться.
Я забыл, как она выглядит.
Да, я просто хочу остаться наверху, да, я просто хочу остаться наверху.
Интересно, когда я спущусь.
Эти хулиганы снова беснуются на той крыше.

Убирайтесь с моей крыши (аутро).