Paroles et traduction Seth Sentry - The Waitress Song

The Waitress Song

Hi, how′re you doing?
Just a, ah... big breakfast and a large black coffee, thanks
Cheers
I love you

And there's a place I go for breakfast every afternoon
The coffee′s rubbish and the bacon's always hard to chew
And the toast is always soggy
But I hardly notice
And the food takes such a long time to get made
Even when I'm the only person in the café
And my table′s always wobbly
But I hardly notice

You′re probably thinking, why would I even bother eating there
On a daily basis? There's heaps of other places on offer
I won′t change to another place if the bacon is rubber
And the taste of the cuppa makes you pull faces and splutter
It's the waitress, I love her, the way she clears plates with a clutter
Makes my heart race and it flutters, I know it′s crazy to love a
Lady that's basically just a stranger with an apron down her
Brother, I don′t need to ask her name and number

'Cause this relationship is built on breakfast
I'm waiting on her just to wait on me

And there′s a place I go for breakfast every afternoon
The coffee′s rubbish and the bacon's always hard to chew
And the toast is always soggy
But I hardly notice
And the food takes such a long time to get made
Even when I′m the only person in the café
And my table's always wobbly
But I hardly notice

She says "Hi" to me, "Bye" to me, "That′ll be five-ninety-five" to me
I don't really mind, that′s all right with me
I just smile and eat, sometimes we mightn't speak for like a week
She knows during my quiet times I like to be alone
And write a poem with my headphones
Newspaper, bacon fried up, poached egg, slice of toast
A long black, but the beans are always burnt
And if the cup is dirty, she just cleans it with her shirt
I wonder if she's my ideal girl
And what would happen if we dated in the real world
Nah, I don′t think it would work
I wouldn′t wanna risk what we have and have to tip 'cause of that

Besides, this relationship is built on breakfast
I′m waiting on her just to wait on me

And there's a place I go for breakfast every afternoon
The coffee′s rubbish and the bacon's always hard to chew
And the toast is always soggy
But I hardly notice
And the food takes such a long time to get made
Even when I′m the only person in the café
And my table's always wobbly
But I hardly notice

And it don't matter that the bacon I eat′s cold
And it′s okay the newspapers are weeks old
But I don't mind, no, it′s fine 'cause she′s all
That I'm there for
And it don′t matter that the bacon I eat's cold
And it's okay the newspapers are weeks old
But I don′t mind, no, it′s fine 'cause she′s all
That I'm there for

And there′s a place I go for breakfast every afternoon
The coffee's rubbish and the bacon′s always hard to chew
And the toast is always soggy
But I hardly notice
And the food takes such a long time to get made
Even when I'm the only person in the café
And my table's always wobbly
But I hardly notice

Песня о официантке

Привет, как дела?
Всего-то... большой завтрак и большой черный кофе, спасибо
Прия-я-тно
Я в вас влюблен

И есть место, куда я хожу завтракать каждый день после обеда
Кофе отвратный, а бекон всегда такой жесткий, что его трудно жевать
И тост всегда сырой
Но я даже почти не замечаю
А еду так долго готовят
Даже когда я единственный посетитель в кафе
И мой столик всегда шатается
Но я почти не замечаю

Ты, наверное, думаешь, какого черта я вообще ем там
Каждодневненько? Есть же куча других заведений
Я не собираюсь ничего менять, даже если бекон будет резиновый
А чашка так отдавать душком, что у тебя корячит лицо
Это официантка, я влюблен в нее, как она убирает тарелки со звоном
Сердце бьется чаще, и я весь трепещу, знаю, это безумие - любить
Девушку, которая по сути всего лишь незнакомка с фартуком на
Брат, мне не нужно спрашивать ее имя и номер

Потому что эти отношения построены на завтраке
Я жду ее, чтобы она обслужила только меня

И есть место, куда я хожу завтракать каждый день после обеда
Кофе отвратный, а бекон всегда такой жесткий, что его трудно жевать
И тост всегда сырой
Но я почти не замечаю
А еду так долго готовят
Даже когда я единственный посетитель в кафе
И мой столик всегда шатается
Но я почти не замечаю

Она говорит мне "Привет", "Пока", "С Вас пять девяносто пять" мне
Меня это не особо волнует, меня это устраивает
Я просто улыбаюсь и ем, иногда мы не разговариваем целую неделю
Она знает, что в свои тихие часы я люблю побыть один
И написать стишок в наушниках
Газета, жареный бекон, яйцо пашот, тост
Большой черный, но они всегда пережаривают зерна
А если чашка грязная, она просто протирает ее своей футболкой
Интересно, она моя идеальная девушка
И что бы было, если бы мы встречались в реальной жизни
Не-а, думаю, ничего бы не вышло
Я бы не хотел рисковать тем, что у нас есть, и платить за это чаевые

К тому же эти отношения построены на завтраке
Я жду ее, чтобы она обслужила только меня

И есть место, куда я хожу завтракать каждый день после обеда
Кофе отвратный, а бекон всегда такой жесткий, что его трудно жевать
И тост всегда сырой
Но я почти не замечаю
А еду так долго готовят
Даже когда я единственный посетитель в кафе
И мой столик всегда шатается
Но я почти не замечаю

И неважно, что бекон, который я ем, холодный
И неважно, что газеты уже несколько недель как старые
Но мне все равно, нет, меня все устраивает, потому что она
Ради чего я там
И неважно, что бекон, который я ем, холодный
И неважно, что газеты уже несколько недель как старые
Но мне все равно, нет, меня все устраивает, потому что она
Ради чего я там

И есть место, куда я хожу завтракать каждый день после обеда
Кофе отвратный, а бекон всегда такой жесткий, что его трудно жевать
И тост всегда сырой
Но я почти не замечаю
А еду так долго готовят
Даже когда я единственный посетитель в кафе
И мой столик всегда шатается
Но я почти не замечаю