Evil X - Seth traduction en allemand

Evil X

Murder the spectre of humankind!
May the light flash
From the abject open scar
That appears before my eyes

I've become the Unbearable
The man in God's image.
When man hates man,
When bloodshed
Isn't enough to contain hate.
When decadence is all
And your thousands of lives
Resonnate in me
Like a death hymn
When the spectacle of your acts
Soils the ruins of your moral
When your beliefs are only
The foundations of your requiem,
And when the instigators of holy vice
Come to exult and penetrate
Souls with a liberating,
And cynical sigh...

" I murder the spectre of humankind
So that the light flash at last
From the abject depravity
That became our world "

Böses X

Ermorde das Gespenst der Menschheit!
Möge das Licht aufblitzen
Aus der elenden offenen Narbe
Die vor meinen Augen erscheint

Ich bin das Unerträgliche geworden
Der Mensch nach Gottes Bild.
Wenn Mensch den Menschen hasst,
Wenn Blutvergießen
Nicht genug ist, um Hass einzudämmen.
Wenn Dekadenz alles ist
Und deine tausenden Leben
In mir widerhallen
Wie ein Todeslied
Wenn das Schauspiel deiner Taten
Die Ruinen deiner Moral beschmutzt
Wenn deine Überzeugungen nur
Die Fundamente deines Requiems sind,
Und wenn die Anstifter des heiligen Lasters
Kommen, um zu frohlocken und einzudringen
In Seelen mit einem befreienden,
Und zynischen Seufzer...

" Ich ermorde das Gespenst der Menschheit
Damit das Licht endlich aufblitze
Aus der elenden Verderbtheit
Die unsere Welt wurde "