Hymne au Vampire (Acte I) - Seth traduction en allemand

Hymne au Vampire (Acte I)

L'Ambition de cet Empereur sera ton plus grand Honneur.
La Démesure de ce dieu te conduira vers d'autres Cieux.
Le Courage de ce Guerrier te fera oublier qui tu es.
La Déraison de ce Génie sera une Porte ouverte vers l'Infini.
Et cette Humanité décadente se prosternera
Devant ce Maître de l'au-delà
Fidèle tu seras, comme Ange du Démon tu survivras.

Alors viens me rejoindre de l'Autre Coté,
Là où tout commence et là où tout périt à jamais.
Des Cendres de ce Monde Naîtra notre Empire,
Symbole de Chaos et Désolation a venir.

Laisse couler ton Sang, et regarde l'Au-Delà.
Laisse couler ton Sang, et détruit cette Faible Croix.
Par la Haine, la Guerre et Souffrance
Ce Monde perdra sa Foi.
Par la Haine, la Guerre et Souffrance
Ce monde trouvera sa Voie.

Les Blessures de l'Ame sont Éternelles,
Aucun repos ne te sera accorde, Pauvre Mortel.
Mourir sera ton seul Honneur, si avant de partir
Tu as su t'offrir à l'Illustre Vampire.

Ma Mort est ici mais ma Vie est Ailleurs,
Vêtu de Noir, je porte le Deuil de l'Humanité.
Maître incontesté de leurs futiles peurs,
Mes Fidèles Guerriers sauront venger le Passé.

Haine, Génératrice de mes Maux,
Essence de mes Désirs, de mes Conquêtes.
Guerre, Dévastatrice de tous ces bas cerveaux,
Mélange les Sangs, libère les Armes de notre Quête.
Souffrance, Amère et fidèle compagne au-delà des Mots,
Guide les vers L'Abîme toutes ces Bêtes
Qui ne savent pas encore que la Lumière règne en Maître,
Là où l'Obscurité guide tous les Êtres.
Je suis le Testament de l'Humanité
L'Heure n'est plus à la pitié
De Sang, ces Mots seront écrits.
Je suis la Déclaration de Guerre
De Sang, ces Mots auront l'Odeur de l'Enfer.

Hymne an den Vampir (Akt I)

Der Ehrgeiz dieses Kaisers wird deine größte Ehre sein.
Die Maßlosigkeit dieses Gottes wird dich zu anderen Himmeln führen.
Der Mut dieses Kriegers wird dich vergessen lassen, wer du bist.
Die Unvernunft dieses Genies wird eine offene Tür zum Unendlichen sein.
Und diese dekadente Menschheit wird sich niederwerfen
Vor diesem Meister des Jenseits.
Treu wirst du sein, als Engel des Dämons wirst du überleben.

So komm und schließ dich mir auf der Anderen Seite an,
Wo alles beginnt und wo alles für immer zugrunde geht.
Aus der Asche dieser Welt wird unser Reich entstehen,
Symbol des kommenden Chaos und der Verwüstung.

Lass dein Blut fließen und blicke ins Jenseits.
Lass dein Blut fließen und zerstöre dieses schwache Kreuz.
Durch Hass, Krieg und Leid
Wird diese Welt ihren Glauben verlieren.
Durch Hass, Krieg und Leid
Wird diese Welt ihren Weg finden.

Die Wunden der Seele sind ewig,
Keine Ruhe wird dir gewährt werden, armer Sterblicher.
Sterben wird deine einzige Ehre sein, wenn du es vor dem Abschied verstanden hast,
Dich dem erhabenen Vampir hinzugeben.

Mein Tod ist hier, aber mein Leben ist Anderswo,
In Schwarz gekleidet, trage ich die Trauer der Menschheit.
Unangefochtener Meister ihrer nichtigen Ängste,
Meine treuen Krieger werden die Vergangenheit rächen.

Hass, Erzeuger meiner Übel,
Essenz meiner Begierden, meiner Eroberungen.
Krieg, Verwüster all dieser niederen Gehirne,
Mische das Blut, befreie die Waffen unserer Suche.
Leid, bittere und treue Gefährtin jenseits der Worte,
Führe sie in den Abgrund, all diese Bestien,
Die noch nicht wissen, dass das Licht als Meister herrscht,
Wo die Dunkelheit alle Wesen führt.
Ich bin das Testament der Menschheit
Die Stunde der Gnade ist vorbei
Mit Blut werden diese Worte geschrieben sein.
Ich bin die Kriegserklärung
Mit Blut werden diese Worte den Geruch der Hölle haben.