Paroles et traduction Seth Sad - Salut maman

Salut maman

Salut maman, on se connaît pas
Est-ce que tu t'rappelles, que dans tes bras y avait mon cœur?
Et t'es partie sans, alors ouais
L'abandon m'fait peur, mais ça va aller, c'est la vie
J'ai peut-être pas eu d'chance, j'ai fini seul, car j'n'étais pas dans tes plans
J'veux montrer à maman qu'elle a fait une erreur en m'laissant sur le banc
Mais tu sais, c'est pas grave, si on est différent, si on n's'aime pas vraiment
T'as quitté l'hôpital et t'es jamais revenue, là ça fait 17 ans
Est-ce que toi tu m'attends?

C'est pas d'ma faute, si j'suis du-per
J'repense à ça, j'abime mon cœur
C'est pas d'ma faute, si j'suis du-per
J'repense à ça, j'abime mon cœur

Comme un mort, je n'ressens plus mon cœur battre sous, mon armure
Moi, j'ai mal parce que c'était trop dur, tu m'as jeté comme une ordure
Et moi j'suis ton fils, j'suis pas un bâtard
Tu m'laisses comme un chien sur le bord de la route
J'suis toujours en vie, j'suis pas un cadavre
Tu m'as laissé pourrir, rongé par les doutes
J'en ai rien à foutre, même si tu m'écoutes
T'es qu'une mère indigne, j'ai ma vraie famille, je ne suis plus tout seul

Pas d'ma faute, si j'suis du-per
J'repense à ça, j'abime mon cœur
C'est pas d'ma faute, si j'suis du-per
J'repense à ça, j'abime mon cœur

Привет, мама

Привет, мама, мы не знакомы.
Помнишь ли ты, как в твоих руках билось мое сердце?
И ты ушла без него, так что да,
Меня пугает эта заброшенность, но все будет хорошо, это жизнь.
Возможно, мне не повезло, я остался один, потому что не входил в твои планы.
Я хочу показать маме, что она совершила ошибку, оставив меня на скамейке.
Но ты же знаешь, это не беда, если мы разные, если мы не любим друг друга по-настоящему.
Ты ушла из больницы и так и не вернулась, прошло уже 17 лет.
А ты ждешь меня?

Это не моя вина, что я такой потерянный.
Я думаю об этом и разрываю себе сердце.
Это не моя вина, что я такой потерянный.
Я думаю об этом и разрываю себе сердце.

Как у мертвеца, я больше не чувствую, как бьется мое сердце под панцирем.
Мне больно, потому что это было слишком тяжело, ты выбросила меня как мусор.
А я твой сын, я не ублюдок.
Ты бросила меня как собаку на обочине дороги.
Я все еще жив, я не труп.
Ты оставила меня гнить, изъеденного сомнениями.
Мне все равно, даже если ты слышишь меня.
Ты просто никудышная мать, у меня есть настоящая семья, я больше не одинок.

Это не моя вина, что я такой потерянный.
Я думаю об этом и разрываю себе сердце.
Это не моя вина, что я такой потерянный.
Я думаю об этом и разрываю себе сердце.