Lampioni - Sethu traduction en allemand

Lampioni

C'è un mio amico che vuole farla finita
E me ne parla quasi come avesse perso una partita
Vorresti dirmi che davvero è tutto quanto a posto?
Dice: "Domani in fondo è solamente un altro mostro"
Io che vorrei dirgli: "Tutto un giorno sarà nostro"
Da una smorfia di rimpianto ed una di rimorso
Ma sto incollando pezzi di qualcosa che è già rotto
Siamo solo i resti di qualcosa che è già morto
Volevo solo stare al centro dell'attenzione
Ma son rimasto solo, al centro della tensione
Non ho mai preso un treno senza avere il batticuore
Ma a certe mie paure manco voglio dargli un nome

Ti prego stiamo in giro fra i lampioni
Che sembrano dei soli freddi come il marmo
Più freddi del tuo sguardo
Le tue spalle che non entrano mai nel mio abbraccio, eddai
Ti prego stiamo in giro fra i lampioni
Che se li guardi bene sono fiori sull'asfalto
Cresciuti come noi, con un motivo come un altro

A me scoppia la testa di parole
Ho solo prese male, mai prese di posizione
Non sono manco mai stato bravo con queste cose
Sono vent'anni che ci diciamo le stesse cose
Non conto più le ore ora non so più cosa conta
Occhi chiusi come al parco da bambini con la conta
Tra un senso di vuoto e un senso di colpa
Una smorfia, una storta, una sbronza, una stronza
Che mi vuole leggere dentro
Sbocco l'anima nel cesso e sarò più leggero dentro
La mia debolezza è che mi passa attraverso
Lei pensa sia leggerezza benché sono vuoto dentro
E sono troppo lucido anche per essere lucido
Quindi questa notte non torniamo a casa subito
Che un po' ci assomigliano a quelle storie
Partite così bene, finite chissà dove

Ti prego stiamo in giro fra i lampioni
Che sembrano dei soli freddi come il marmo
Più freddi del mio sguardo
E le tue spalle che non entrano mai nel mio abbraccio, eddai
Ti prego stiamo in giro fra i lampioni
Che se li guardi bene sono fiori sull'asfalto
Cresciuti come noi, con un motivo come un altro

Questa città ci ha reso meno soli, più bugiardi
Questa città ci ha reso meno soli, più bugiardi
Questa città ci ha reso meno soli, più bugiardi
Più bugiardi, più

Questa città ci ha reso meno soli, più bugiardi
Questa città ci ha reso meno soli, più bugiardi
Questa città ci ha reso meno soli, più bugiardi
Più bugiardi, più bugiardi

Laternen

Ein Freund von mir will Schluss machen
Und er erzählt mir davon, als hätte er ein Spiel verloren
Willst du mir sagen, dass wirklich alles in Ordnung ist?
Er sagt: "Morgen ist im Grunde nur ein weiteres Monster"
Ich möchte ihm sagen: "Eines Tages wird alles uns gehören"
Aus einer Grimasse des Bedauerns und einer der Reue
Aber ich klebe nur Teile von etwas zusammen, das schon kaputt ist
Wir sind nur die Überreste von etwas, das schon tot ist
Ich wollte nur im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen
Aber ich bin allein geblieben, im Zentrum der Spannung
Ich habe noch nie einen Zug genommen, ohne Herzklopfen zu haben
Aber manchen meiner Ängste will ich nicht mal einen Namen geben

Bitte, lass uns zwischen den Laternen umhergehen
Die wie kalte Sonnen aussehen, wie Marmor
Kälter als dein Blick
Deine Schultern, die nie in meine Umarmung passen, komm schon
Bitte, lass uns zwischen den Laternen umhergehen
Die, wenn du sie genau betrachtest, Blumen auf dem Asphalt sind
Gewachsen wie wir, mit einem Grund wie jeder andere

Mir platzt der Kopf vor lauter Worten
Ich habe nur schlechte Erfahrungen, nie Standpunkte
Ich war noch nie gut in diesen Dingen
Seit zwanzig Jahren sagen wir uns die gleichen Dinge
Ich zähle die Stunden nicht mehr, jetzt weiß ich nicht mehr, was zählt
Geschlossene Augen wie im Park als Kinder beim Abzählen
Zwischen einem Gefühl der Leere und einem Schuldgefühl
Eine Grimasse, eine Verstauchung, ein Rausch, eine Schlampe
Die mich durchschauen will
Ich kotze meine Seele ins Klo und werde innerlich leichter sein
Meine Schwäche ist, dass sie mich durchdringt
Sie hält es für Leichtigkeit, obwohl ich innerlich leer bin
Und ich bin zu klar, um überhaupt klar zu sein
Also gehen wir heute Nacht nicht sofort nach Hause
Dass sie ein bisschen wie diese Geschichten sind
Die so gut angefangen haben, und wer weiß, wo endeten

Bitte, lass uns zwischen den Laternen umhergehen
Die wie kalte Sonnen aussehen, wie Marmor
Kälter als mein Blick
Und deine Schultern, die nie in meine Umarmung passen, komm schon
Bitte, lass uns zwischen den Laternen umhergehen
Die, wenn du sie genau betrachtest, Blumen auf dem Asphalt sind
Gewachsen wie wir, mit einem Grund wie jeder andere

Diese Stadt hat uns weniger einsam, aber lügnerischer gemacht
Diese Stadt hat uns weniger einsam, aber lügnerischer gemacht
Diese Stadt hat uns weniger einsam, aber lügnerischer gemacht
Lügnerischer, mehr

Diese Stadt hat uns weniger einsam, aber lügnerischer gemacht
Diese Stadt hat uns weniger einsam, aber lügnerischer gemacht
Diese Stadt hat uns weniger einsam, aber lügnerischer gemacht
Lügnerischer, lügnerischer