Paroles et traduction Setiawan Djodi feat. Regina Poetiray, Rheno Poetiray, Stevan Pasaribu, Shakira Jasmine, Zara Leola & Difki Khalif - Mata Dewa

Mata Dewa

Yang menangis tinggalkan diriku
Yang menangis lupakanlah aku

Di atas pasir senja Pantai Kuta
Saat kau rebah di bahu kiriku
Helai rambutmu halangi khusyukku
Nikmati ramah mentari yang mulai

Seperti mata Dewa
Seperti mata Dewa
Seperti mata Dewa
Seperti mata Dewa

Aku berdiri tinggalkan dirimu
Waktu sinarnya jatuh di jiwaku
Gemuruh ombak sadarkan sombongku
Ajaklah aku wahai Sang Perkasa

Seperti mata Dewa
Seperti mata Dewa
Seperti mata Dewa
Seperti mata Dewa

Yang menangis tinggalkan diriku (tinggalkan diriku)
Yang menangis lupakanlah aku (lupakan aku)
Yang menangis tinggalkan diriku (ou-wo)
Yang menangis lupakanlah aku

Senja di hati (ho-oo)
Senja di hati
Senja di hati (hu-uu)

Lidah gelombang jilati batinku
Belaian karang sampai ke jantungku
Jingga matahari ajak aku pergi
Kasihku tulus, setulus indahmu

Seperti mata Dewa
Seperti mata Dewa

Yang menangis tinggalkan diriku
Yang menangis lupakanlah aku

Senja di hati (senja di hati)
Senja di hati (senja di hati)
Seperti mata Dewa

Seperti mata Dewa
Senja di hati

Seperti mata Dewa
Senja di hati

Seperti mata Dewa
Senja di hati

Взор Бога

Та, что плачет, покидает меня,
Та, что плачет, забудь обо мне.

На песках заката пляжа Куты,
Когда ты склонилась на моё левое плечо,
Пряди твоих волос мешали мне погрузиться в созерцание,
Наслаждаясь лаской угасающего солнца,

Подобного взору Бога,
Подобного взору Бога,
Подобного взору Бога,
Подобного взору Бога.

Я поднимаюсь, оставляя тебя,
Время, когда его лучи коснулись моей души,
Грохот волн пробудил меня от гордыни,
Призови меня, о, Всемогущий,

Подобного взору Бога,
Подобного взору Бога,
Подобного взору Бога,
Подобного взору Бога.

Та, что плачет, покидает меня (покидает меня),
Та, что плачет, забудь обо мне (забудь обо мне),
Та, что плачет, покидает меня (о-уо),
Та, что плачет, забудь обо мне.

Закат в моём сердце (хо-уу),
Закат в моём сердце,
Закат в моём сердце (ху-уу).

Языки волн ласкают мою душу,
Нежность кораллов достигает моего сердца,
Оранжевое солнце зовёт меня уйти,
Моя любовь чиста, чиста, как твоя красота.

Подобного взору Бога,
Подобного взору Бога.

Та, что плачет, покидает меня,
Та, что плачет, забудь обо мне.

Закат в моём сердце (закат в моём сердце),
Закат в моём сердце (закат в моём сердце),
Подобного взору Бога.

Подобного взору Бога,
Закат в моём сердце.

Подобного взору Бога,
Закат в моём сердце.

Подобного взору Бога,
Закат в моём сердце.