Paroles et traduction Setora - Ne Bo'sa Ham

Ne Bo'sa Ham

Xazonlar to'kildi ko'nglim bog'iga,
Gul ochgan qalbimga, mening baxtimga.
Qancha kurashsak ham, tugamas ekan,
Taqdirning sinovi bizni ayirdi.

Ne bo'lsa ham, ne bo'lsa ham,
Ortimga men chekinmayman.
Ne bo'lsa ham, ne bo'lsa ham,
Orzuimdan men kechmayman.

Mayli dillarimiz yiroqda bo'lsin,
Xayolan birgamiz, doim baxtlimiz.
Ko'zlarimda yongan olovim sensan,
Toki mavjuddirman sen-la yashayman.

Ne bo'lsa ham, ne bo'lsa ham,
Ortimga men chekinmayman.
Ne bo'lsa ham, ne bo'lsa ham,
Orzuimdan men kechmayman. (+)

Que ce soit

Les feuilles d'automne sont tombées sur le jardin de mon cœur,
Sur mon cœur qui a fleuri, sur mon bonheur.
Combien nous luttons, mais cela ne se termine jamais,
L'épreuve du destin nous a séparés.

Que ce soit, que ce soit,
Je ne recule pas.
Que ce soit, que ce soit,
Je ne renonce pas à mon rêve.

Que nos cœurs soient loin l'un de l'autre,
Dans nos pensées, nous sommes ensemble, toujours heureux.
La flamme qui brûle dans mes yeux, c'est toi,
Tant que j'existe, je vis avec toi.

Que ce soit, que ce soit,
Je ne recule pas.
Que ce soit, que ce soit,
Je ne renonce pas à mon rêve. (+)