Дом - Settlers traduction en allemand

Дом

И скрылся рассвет, за туманом — заря
Идём из ниоткуда
Идём из ниоткуда
И скрылся рассвет, за туманом — заря
Придём в никуда
Придём в никуда

И я вспоминаю холодное утро
Где на губах твоих тает роса
И пух тополиный в твоих волосах
Который я в поле рвала, и луга
Что косо спускаются вниз за рекой
Ютятся сороки на соснах
А сосны врезаются в небо
Я здесь, я нигде будто не был
А сосны врезаются в небо
Я здесь, я нигде будто не был

Нежный шорох свежих листьев
Дом наш старый зарастает травой
Реки остынут, иссохнут моря
Омоются камни слезами всех вод

И я вспоминаю холодное утро
Но будто остались все тени вдали
И мне не понять, не узнать, не услышать
Куда уходили их всех корабли?
В какой они пристани? Где теперь дом их?
Но знаю я точно, где мой теперь дом
Омоются камни и реки остынут
И это останется зыбью потом

Нежный шорох свежих листьев
Дом наш старый зарастает травой
Реки остынут, иссохнут моря
Омоются камни слезами всех вод

Zuhause

Und die Dämmerung verschwand, hinter Nebel - die Morgendämmerung
Wir kommen aus dem Nichts
Wir kommen aus dem Nichts
Und die Dämmerung verschwand, hinter Nebel - die Morgendämmerung
Wir gehen ins Nirgendwo
Wir gehen ins Nirgendwo

Und ich erinnere mich an den kalten Morgen
Wo auf deinen Lippen der Tau schmilzt
Und Pappelflaum in deinen Haaren
Den ich auf dem Feld pflückte, und die Wiesen
Die sich schief hinunter zum Fluss neigen
Elstern nisten in den Kiefern
Und Kiefern schneiden in den Himmel
Ich bin hier, war nirgendwo
Und Kiefern schneiden in den Himmel
Ich bin hier, war nirgendwo

Sanftes Rascheln frischer Blätter
Unser altes Haus überwuchert von Gras
Flüsse werden kalt, Meere trocknen aus
Steine werden gewaschen von den Tränen aller Gewässer

Und ich erinnere mich an den kalten Morgen
Doch alle Schatten blieben in der Ferne
Und ich verstehe nicht, erkenne nicht, höre nicht
Wohin all ihre Schiffe fuhren?
In welchem Hafen? Wo ist jetzt ihr Zuhause?
Doch ich weiß genau, wo mein Zuhause ist
Steine werden gewaschen und Flüsse werden kalt
Und dies bleibt als leichte Bewegung zurück

Sanftes Rascheln frischer Blätter
Unser altes Haus überwuchert von Gras
Flüsse werden kalt, Meere trocknen aus
Steine werden gewaschen von den Tränen aller Gewässer