São Gonça (Ao Vivo) - Caetano Veloso , Seu Jorge traduction en allemand

São Gonça (Ao Vivo)

Pretinha
Faço tudo pelo nosso amor
Faço tudo pelo bem de nosso bem, meu bem

A saudade é minha dor
Que anda arrasando com meu coração
Não duvide que um dia
Eu te darei o céu
O meu amor junto com um anel
Pra gente se casar
No cartório ou na igreja

Se você quiser
Se não quiser, tudo bem, meu bem
Mas tente compreender
Morando em São Gonçalo você sabe como é
Hoje a tarde a ponte engarrafou
E eu fiquei a pé

Tentei ligar pra você
O orelhão da minha rua
Estava escangalhado
Meu cartão tava zerado
(Mas você crê se quiser)

Pretinha
Faço tudo pelo nosso amor
Faço tudo pelo bem de nosso bem, meu bem

A saudade é minha dor
Que anda arrasando com meu coração
Não duvide que um dia
Eu te darei o céu
Meu amor junto com um anel
Pra gente se casar
No cartório ou na igreja

Se você quiser
Se não quiser, tudo bem, meu bem
Mas tente compreender
Morando em São Gonçalo você sabe como é
Hoje a tarde a ponte engarrafou
E eu fiquei a pé

Tentei ligar pra você
O orelhão da minha rua
Estava escangalhado
Meu cartão tava zerado
Mas você crê se quiser (Vocês)

(Mas tente compreender)
(Morando em São Gonçalo você sabe como é)
(Hoje a tarde a ponte engarrafou)
(E eu fiquei a pé) Isso é bonito demais

Tentei ligar pra você
(O orelhão da minha rua)
Estava escangalhado
Meu cartão tava zerado
(Mas você crê se quiser)

Mas você crê se quiser
Senhoras e senhores Caetano Veloso

São Gonça (Live)

Schätzchen
Ich tue alles für unsere Liebe
Ich tue alles für unser gemeinsames Glück, mein Schatz

Die Sehnsucht ist mein Schmerz
Die mein Herz verwüstet
Zweifle nicht, dass eines Tages
Ich dir den Himmel schenken werde
Meine Liebe zusammen mit einem Ring
Damit wir heiraten können
Auf dem Standesamt oder in der Kirche

Wenn du willst
Wenn nicht, ist es auch gut, mein Schatz
Aber versuch zu verstehen
Wenn man in São Gonçalo wohnt, weißt du, wie das ist
Heute Nachmittag gab es Stau auf der Brücke
Und ich steckte fest

Ich habe versucht, dich anzurufen
Die Telefonzelle in meiner Straße
War kaputt
Meine Telefonkarte war leer
(Aber glaub es, wenn du willst)

Schätzchen
Ich tue alles für unsere Liebe
Ich tue alles für unser gemeinsames Glück, mein Schatz

Die Sehnsucht ist mein Schmerz
Die mein Herz verwüstet
Zweifle nicht, dass eines Tages
Ich dir den Himmel schenken werde
Meine Liebe zusammen mit einem Ring
Damit wir heiraten können
Auf dem Standesamt oder in der Kirche

Wenn du willst
Wenn nicht, ist es auch gut, mein Schatz
Aber versuch zu verstehen
Wenn man in São Gonçalo wohnt, weißt du, wie das ist
Heute Nachmittag gab es Stau auf der Brücke
Und ich steckte fest

Ich habe versucht, dich anzurufen
Die Telefonzelle in meiner Straße
War kaputt
Meine Telefonkarte war leer
Aber glaub es, wenn du willst (Ihr)

(Aber versuch zu verstehen)
(Wenn man in São Gonçalo wohnt, weißt du, wie das ist)
(Heute Nachmittag gab es Stau auf der Brücke)
(Und ich steckte fest) Das ist wunderschön

Ich habe versucht, dich anzurufen
(Die Telefonzelle in meiner Straße)
War kaputt
Meine Telefonkarte war leer
(Aber glaub es, wenn du willst)

Aber glaub es, wenn du willst
Meine Damen und Herren, Caetano Veloso