Paroles et traduction Seu Jorge - Bola de Meia

Bola de Meia

Tanto tempo pra pensar
Mas no meio na correria acho que não deu
Eu tentando concertar a nossa história
Mas sem a sua ajuda, não aconteceu

Acontece que se fosse esperta
E desse tempo ao tempo
Não seria assim
Sugando tudo o que tenho de forças
Eu ja não estou querendo mais você pra mim

Infelizmente é assim
Termina-se uma história
Que a gente mal começou
Se tomasse cuidado com meus sentimentos
Talvez meu coração ainda fosse seu

Esse final não me agradou
E o nosso entendimento
Não aconteceu
Eu que lutei um dia pra te ter ao meu lado
Agora eu te confesso
Quem não quer sou eu

Fui eu quem te dei
O primeiro beijo
O primeiro toque
A primeira canção
Se realmente quer ficar comigo
Não faz bola de meia com meu coração

Tanto tempo, tanto tempos

Носок (досл. мячик из носка)

Так много времени на размышления,
Но в суматохе, кажется, не получилось.
Я пытался исправить нашу историю,
Но без твоей помощи ничего не вышло.

Если бы ты была умнее
И дала бы времени время,
Всё было бы иначе.
Высасывая все мои силы,
Я больше не хочу тебя.

К сожалению, так бывает,
Заканчивается история,
Которую мы едва начали.
Если бы ты берегла мои чувства,
Возможно, моё сердце всё ещё было бы твоим.

Этот финал мне не понравился,
И наше взаимопонимание
Так и не появилось.
Я, который когда-то боролся, чтобы ты была рядом,
Теперь признаюсь тебе,
Не хочу тебя я.

Это я подарил тебе
Первый поцелуй,
Первое прикосновение,
Первую песню.
Если ты действительно хочешь быть со мной,
Не играй с моим сердцем, как с мячиком из носка.

Так долго, так долго...