Eterna Busca - Seu Jorge traduction en allemand

Eterna Busca

Minha aventura é a Sagatiba

Saga quer dizer "em busca"
Tiba quer dizer "eterno"
Sagatiba eterna busca do amor mais puro
Da pureza dos olhos de quando se ama alguém

Do calor, da beleza, do sonho
Da delicadeza do lado que beija
Da leveza das mãos que te fazem carinho
Do atleta que veste que sua a camisa
De uma mão que segura outra mão que precisa
De uma vela que acende pra reza da noite
De uma gentileza bonita que se faz aqui e ali
Nessa vida pro bem

Ewige Suche

Mein Abenteuer ist Sagatiba

Saga heißt „auf der Suche“
Tiba heißt „ewig“
Sagatiba, ewige Suche nach der reinsten Liebe
Nach der Reinheit der Augen, wenn man jemanden liebt

Nach der Wärme, der Schönheit, dem Traum
Nach der Zartheit des Kusses
Nach der Leichtigkeit der Hände, die dich liebkosen
Nach dem Athleten, der sein Trikot trägt und durchschwitzt
Nach einer Hand, die eine andere Hand hält, die sie braucht
Nach einer Kerze, die für das Nachtgebet angezündet wird
Nach einer schönen Freundlichkeit, die man hier und da erweist
In diesem Leben für das Gute