Paroles et traduction Seu Jorge - Hagua

Hagua

O seco deserto está tomando conta do planeta
Água doce, bebível, potável está acabando
Poluição, devastação, queimadas
Desequilíbrio mental
Desequilíbrio do meio ambiente

Segundo as previsões dos cientistas
De padres, de pastores e budistas
De ciganos, pai de santos, Hare Krishnas
O tempo vai secar e o sol vai cárcume
E água p'ra beber
(Não vai ter)
Água p'ra lavar
(Não vai dar)
Água p'ra benzer
E água p'ra nadar
Nada, nada

Água p'ra beber
(Não vai ter)
Água p'ra lavar
(Não vai dar)
Água p'ra benzer
E água p'ra nadar
Nada, nada, nada, nada

O seco deserto está tomando conta do planeta
Água doce, bebível, potável está acabando
Poluição, devastação, queimadas
Desequilíbrio mental
Desequilíbrio do meio ambiente

Segundo as previsões dos cientistas
De padres, de pastores e budistas
De ciganos, pai de santos, Hare Krishnas
O tempo vai secar e o sol vai cárcume
E água p'ra beber
(Não vai ter)
Água p'ra lavar
(Não vai dar)
Água p'ra benzer
E água p'ra nadar
Nada, nada

Água p'ra beber
(Não vai ter)
Água p'ra lavar
(Não vai dar)
Água p'ra encher
E água p'ra nadar
Nada, nada, nada (nada)
Nada, nada, nada (nada)
Nada, nada, nada (nada)
Nada, nada, nada
Nada!

Вода

Сухая пустыня захватывает планету,
Пресная, питьевая вода исчезает.
Загрязнение, опустошение, пожары,
Психический дисбаланс,
Дисбаланс окружающей среды.

Согласно прогнозам ученых,
Священников, пасторов и буддистов,
Цыган, святых отцов и кришнаитов,
Время иссохнет, и солнце испепелит все,
И воды, чтобы пить,
(Не будет)
Воды, чтобы умыться,
(Не хватит)
Воды, чтобы освятить,
И воды, чтобы плавать,
Совсем не будет.

Воды, чтобы пить,
(Не будет)
Воды, чтобы умыться,
(Не хватит)
Воды, чтобы освятить,
И воды, чтобы плавать,
Совсем, совсем, совсем не будет.

Сухая пустыня захватывает планету,
Пресная, питьевая вода исчезает.
Загрязнение, опустошение, пожары,
Психический дисбаланс,
Дисбаланс окружающей среды.

Согласно прогнозам ученых,
Священников, пасторов и буддистов,
Цыган, святых отцов и кришнаитов,
Время иссохнет, и солнце испепелит все,
И воды, чтобы пить,
(Не будет)
Воды, чтобы умыться,
(Не хватит)
Воды, чтобы освятить,
И воды, чтобы плавать,
Совсем не будет.

Воды, чтобы пить,
(Не будет)
Воды, чтобы умыться,
(Не хватит)
Воды, чтобы наполнить,
И воды, чтобы плавать,
Совсем, совсем, совсем (не будет)
Совсем, совсем, совсем (не будет)
Совсем, совсем, совсем (не будет)
Совсем, совсем, совсем не будет
Совсем!