Paroles et traduction Seu Jorge - Mania de Peitão

Mania de Peitão

Ela tem um rebolado
Por demais sensual
Domina os olhos da gente,
Com seu corpo escultural
Na praia é uma delicia, com sua cor de jambo
Deixa muita mulher recalcada,
E tudo que é homem babando

A noite ela é uma estrela
Ofusca o brilho da lua
Não há beleza na Terra,
Que se compare com a sua
Mas o que o povo desconhece,
É que este tremendo ciclone
Musa da geração 2000
É armação de silicone

Mania de peitão,
Mania de peitão,
Mania de peitão,
É armação de silicone

Nunca vi fazer tanta exigência
Em fazer o que você me faz
Você não sabe o que é a consciência
No vê que eu sou um pobre rapaz

Você só pensa em luxo e riqueza
Tudo o que você vê, você quer
Ai meu Deus, que saudades da Amélia
Aquilo sim é que era mulher!

Chest Obsession

She has a sway
Very sensual
Hypnotizes the eyes of the people
With her statuesque body
On the beach she’s a delight, with her plum-colored skin
She leaves women resentful
And men all drooling

At night, she’s a star
She outshines the moon
There is no beauty on the Earth
That can compare to hers
But what the people don’t know
Is that this tremendous cyclone
Muse of the generation 2000
Is a silicone implant

Chest obsession
Chest obsession
Chest obsession
A silicone implant

I’ve never seen such expectations
To do what you make me do
You don’t know what conscience is
Don’t you see I’m a poor guy?

You only think about luxury and wealth
Everything you see, you want
Oh my God, how I miss Amélia
Now, she was a woman!