Meu Parceiro - Live - Seu Jorge traduction en allemand

Meu Parceiro - Live

Então
Eu sei que tem uma galera aí cheia de amigo
Cheia de parceiro
Quem de vocês não tem um bom parceiro, né?
Todo mundo tem um bom parceiro
Todo mundo precisa de um
Então essa é uma homenagem a esse cara
Amigo de vocês
Cada um tem o seu, eu tenho o meu

Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair

Se eu precisar de uma mão
Ou de uma força qualquer
Ele tá junto sempre firme
Não dá de mané

Ele que agita o carvão
O prato, garfo, a colher
O fogo a carne
Ainda chega cheio de mulher
Mulher, mulher, mulher

É fiel, é cem por cento
É guerreiro é bom de pilha
É irmão pedra noventa
Ele é nosso ele é família

É fiel, é cem por cento
É guerreiro é bom de pilha
É irmão pedra noventa
Ele é nosso ele é família

É braço é choque
É sangue é brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro
É braço é choque
É sangue é brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro

Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair

Se eu precisar de uma mão
Ou de uma força qualquer
Ele tá junto sempre firme
Não dá de mané
Ele que agita o carvão
O prato, garfo, a colher
O fogo a carne
Ainda chega cheio de mulher
Como é que é rapaziada?
Mulher, mulher, mulher

É fiel, é cem por cento
É guerreiro é bom de pilha
É irmão pedra noventa
Esse é nosso esse é família

É fiel, é cem por cento
É guerreiro é bom de pilha
É irmão pedra noventa
Ele é nosso ele é família

É braço é choque
É sangue é brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro
É braço é choque
É sangue é brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro

Ô meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
É meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair

Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Ô, esse aqui é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair

É
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Nunca deixa a peteca cair, meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Meu parceiro, sangue bom
Tá em casa, gente fina
Malandro, amigo, maneiro, parceiro
Esses aí são meus parceiros

Mein Kumpel - Live

Also
Ich weiß, es gibt hier 'ne Menge Leute mit vielen Freunden
Voll von Kumpels
Wer von euch hat keinen guten Kumpel, oder?
Jeder hat einen guten Kumpel
Jeder braucht einen
Also, das hier ist eine Hommage an diesen Kerl
Euren Freund
Jeder hat seinen, ich habe meinen

Das da ist mein Kumpel
Er steht zu mir und lässt mich nie hängen
Das da ist mein Kumpel
Er steht zu mir und lässt mich nie hängen

Wenn ich eine helfende Hand brauche
Oder irgendeine Unterstützung
Ist er immer fest an meiner Seite
Ist kein Idiot

Er ist der, der die Kohle anheizt
Den Teller, die Gabel, den Löffel
Das Feuer, das Fleisch
Und bringt sogar noch Frauen mit
Frauen, Frauen, Frauen

Er ist treu, er ist hundertprozentig
Er ist ein Krieger, immer gut drauf
Er ist ein Bruder, Fels in der Brandung
Er gehört zu uns, er ist Familie

Er ist treu, er ist hundertprozentig
Er ist ein Krieger, immer gut drauf
Er ist ein Bruder, Fels in der Brandung
Er gehört zu uns, er ist Familie

Er ist Stütze, er ist Wucht
Er ist Blut, er ist Bruder
Schlitzohr, Freund, Kumpan, cool
Er ist Stütze, er ist Wucht
Er ist Blut, er ist Bruder
Schlitzohr, Freund, Kumpan, cool

Das da ist mein Kumpel
Er steht zu mir und lässt mich nie hängen
Das da ist mein Kumpel
Er steht zu mir und lässt mich nie hängen

Wenn ich eine helfende Hand brauche
Oder irgendeine Unterstützung
Ist er immer fest an meiner Seite
Ist kein Idiot
Er ist der, der die Kohle anheizt
Den Teller, die Gabel, den Löffel
Das Feuer, das Fleisch
Und bringt sogar noch Frauen mit
Was geht ab, Leute?
Frauen, Frauen, Frauen

Er ist treu, er ist hundertprozentig
Er ist ein Krieger, immer gut drauf
Er ist ein Bruder, Fels in der Brandung
Der gehört zu uns, der ist Familie

Er ist treu, er ist hundertprozentig
Er ist ein Krieger, immer gut drauf
Er ist ein Bruder, Fels in der Brandung
Er gehört zu uns, er ist Familie

Er ist Stütze, er ist Wucht
Er ist Blut, er ist Bruder
Schlitzohr, Freund, Kumpan, cool
Er ist Stütze, er ist Wucht
Er ist Blut, er ist Bruder
Schlitzohr, Freund, Kumpan, cool

Oh, mein Kumpel
Er steht zu mir und lässt mich nie hängen
Er ist mein Kumpel
Er steht zu mir und lässt mich nie hängen

Das da ist mein Kumpel
Er steht zu mir und lässt mich nie hängen
Oh, der hier ist mein Kumpel
Er steht zu mir und lässt mich nie hängen

Yeah
Er steht zu mir und lässt mich nie hängen
Lässt mich nie hängen, mein Kumpel
Er steht zu mir und lässt mich nie hängen
Mein Kumpel, guter Typ
Er gehört dazu, feiner Kerl
Schlitzohr, Freund, cool, Kumpel
Das da sind meine Kumpels